Похожие Темы

[Аорс]

Тема создана для координации перевода этого мода. Прежде всего прошу всех, кто задействован, описаться, что уже переведено и над чем работаете сейчас.

audiotest_regions_and_settlement_names
battle
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions
climates
cursor_action_tooltips
diplomacy
diplomacy_speech
event_titles
expanded
export_advice
export_ancillaries - ZSV
export_units - KAST (готов)
FactionIntroSubTitles
historic_events - Аорс
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english
missions
quotes
rebel_faction_descr
religions
shared -
strat
tooltips
names - rustik4009 (готов)
export_VnVs - Savva
event_strings
export_buildings - KAST

[ZSV]

Аорс, со вторым файлом все нормально - я ваши строки уже скопировал в export_ancillaries. За основу беру всегда оригинальные файлы модов.

- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

Аорс (16 февраля 2015, 07:10):

Досадно. Ну, надеюсь, что хоть со вторым файлом я не напортачил. Цементатора, блин, расстрелять! Хотя его и так уже расстреляли.

Оригинальный файл эвентов сбросить?

[Аорс]

ZSV
Давайте. Если там есть непереведённые динамические события, займусь ими.

[ZSV]

Аорс, вот файлы historic_events из оригинального DBM_1.1 и русика, который делали еще для DBM_1.0 Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Ну и у вас наверное ваш файл остался

[Аорс]

После тщательного изучения вопроса, я пришёл к выводу, что текст Цементатора представляет собой файл из DBM 2.1 с отрезанной итальянской частью и с одной потерянной строкой. Некоторая честь текста была переведена им с английского, однако часть этого перевода - машинная. Засим высылаю файл, восстановленный на основе доработанной мною версии Цементатора, который должен работать на патче 2.01. Все динамические события переведены.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[ZSV]

Savva,как дела с биографиями в export_VnVs? Все осталное там я доделал и часть биографий, сброшенных тобой туда вставил. Получается это доделать и если KAST здания добил, то как-бы и усе будет Чето он пропал

[KAST]

Да не пропал я. Лазаю тут по форуму .

[ZSV]

KAST (16 февраля 2015, 22:06):

Да не пропал я. Лазаю тут по форуму .

О, прювет! А я смотрю чето тебя нету давно

[KAST]

ZSV, исторические события делать не будем?

[ZSV]

KAST (16 февраля 2015, 22:47):

ZSV, исторические события делать не будем?

Неохота
Вроде еще missions надо подкорректировать - в старом русике отличается от DBM_1.1
Если никто не возмется - могу доделать. Или уже сделали?

[Savva]

ZSV

Savva,как дела с биографиями в export_VnVs?

Сейчас добъю и валожу, сорри, времени совсем не было.