Похожие Темы

[Аорс]

Тема создана для координации перевода этого мода. Прежде всего прошу всех, кто задействован, описаться, что уже переведено и над чем работаете сейчас.

audiotest_regions_and_settlement_names
battle
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions
climates
cursor_action_tooltips
diplomacy
diplomacy_speech
event_titles
expanded
export_advice
export_ancillaries - ZSV
export_units - KAST (готов)
FactionIntroSubTitles
historic_events - Аорс
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english
missions
quotes
rebel_faction_descr
religions
shared -
strat
tooltips
names - rustik4009 (готов)
export_VnVs - Savva
event_strings
export_buildings - KAST

[KAST]

А ты удалял биновские файлы? Надо чистить всё. Давай перепроверю, но мне бы ещё оригинал. Кстати, тут жалоба поступила, что города в expanded не переведены. Возьмёшь или мне сделать?

[ZSV]

Сегодня начал опять перепроверять, дошел до строки 10300 Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Цитата

А ты удалял биновские файлы?

Конечно удалял.

Цитата

города в expanded не переведены

Дело твое конечно. Лично я считаю, чтобы правильно перевести города и имена в этом моде, нужно знать правильную транскрипцию на русском соответствующих поселений и имен. Для Рима и греков, к примеру это несложно, а для восточных и африканских фракций может получиться абра-кадабра. И какой тогда смысл? Да и на игровой процесс их перевод это не влияет. Давай сначала здания добьем, а там хош имена,хош исторические события

[KAST]

ZSV

Лично я считаю, чтобы правильно перевести города и имена в этом моде, нужно знать правильную транскрипцию на русском соответствующих поселений и имен.

Я вообще имена городов не люблю трогать, так как бывает, что именно названия городов используются в скриптах, так что если их изменить могут быть вылеты, но сам знаешь кто, требует и негодуэ...

ZSV

а там хош имена,хош исторические события

А имена уже ж готовы. Рустик ещё скидывал. Могу дать.

[ZSV]

Цитата

сам знаешь кто, требует и негодуэ...

Так кто требует, пусть и доделывает. У меня этот DBM уже в печенках сидит

[мастер]

Публика в целом неистовствует.

Спойлер (раскрыть)

Я всем по почте перевод шлю. С пометкой об вашем авторстве. Публично запретили делиться. Все снимки не выкладываю.

Спойлер (раскрыть)

Если слишком уже прям, то удалите пожалуйста этот комментарий.

Спойлер (раскрыть)

Я не нарочно выпендриваюсь, я помочь хотел.
+ спойлеры научился делать, до этого не приходилось)

[ZSV]

Цитата

Публика в целом неистовствует. Я всем по почте перевод шлю.

Мастер- ты странный парень. Дай доделать перевод и выложить. А потом делай с ним че хочешь, хочешь доделывай, хочешь переделывай (как на твоих скринах). Я например не планировал переводить латинские наименования легионов - так атмосферней. Че ты лезешь поперед батьки

[мастер]

Не ну это.... тысяча извинений.

Спойлер (раскрыть)

Я ж говорю, что публика неистовствует. За горло берут, что я могу сделать? И так не высовываюсь почти нигде. А так глянут - нету, ну и потопали вообще куда подальше. Тоже нехорошо будет.

Спойлер (раскрыть)

Архагет города Спарта, обратите внимание, тоже допилил все пункты, и по справочникам почти , а не абы как. И некоторые другие навроде "юный" на "молодой". Ужос просто. Тысяча извинений ещё раз.

[KAST]

ZSV, я проверил постройки. Всё абсолютно чисто. Может не в нём проблема?

[ZSV]

Цитата

Не ну это.... тысяча извинений.

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не рукою...

- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

KAST, до конца проверю еще раз и хрен с ним (может и не будет вылетов из-за зданий). У меня раньше не было, чтоб сэйв не загружался после дополнения перевода. Выложим - вскрытие покажет.

[KAST]

ZSV

до конца проверю еще раз и хрен с ним

Можешь не проверять. Я тебе 100% гарантию даю .

Имена добавь в общую: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь