Сообщество Империал: Перевод Europa Barbarorum 2 - Сообщество Империал

Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
KAST

Перевод Europa Barbarorum 2

Перевод Europa Barbarorum 2
Тема создана: 13 сентября 2013, 17:50 · Автор: KAST
 Аорс
  • Imperial
Imperial
Принц Персии

Дата: 27 августа 2014, 15:43

Приобрести Medieval 2: Total War со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
Для тех, кому не терпится заняться переводом, выкладываю список файлов.

Внимание: в версии 2.01 все txt-файлы были распакованы. Теперь их можно переводить как обычно!

Камрады! Большая просьба: все файлы, которые уже перевели, скидывайте сюда, чтобы я смог составить рабочую сборку перевода!

Файлы для перевода:

audiotest_regions_and_settlement_names
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions - Аорс (готово)
climates - mix777 (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy
diplomacy_speech
event_strings
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund
export_advice - sergsuppa (готово)
export_ancillaries - mix777, Svartalf (готово)
export_buildings - Hamilkar (до строки {horse_one_f_sauromatae} Fatagi Bastyxai (Court of the Warlord)), ChazyChaz (Начиная с {oneone_cul_5} и заканчивая {foureight_cul_6})
export_units - Аорс (steppe), farlight19 (arabian, african)
export_VnVs - Tvarmelkay, Svartalf
FactionIntroSubTitles
historic_events - Hamilkar (готово)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english -Romantim
missions
names
quotes
rebel_faction_descr
religions - Andrewnator
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator, Svartalf (готово)
tooltips - Andrewnator, Аорс (готово)

Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt

Переведённые файлы на данный момент: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Hamilkar
    • Imperial
    Imperial
    Rb Mhnt

    Дата: 20 июля 2017, 07:24

    KAST (29 июня 2017, 00:45):

    Так, я скачал, но не понимаю в чём проблема :).

    Вот и закончил перенос + доперевел чертову свиту + проверил. Так что все! Дальше только перевод или ждать новых версий EB.

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    Может стоит в шапку кинуть, чтобы нуждающиеся не искали?
    P.S: кажется у меня пропала возможность закидывать файлы прямо на сайт(
       Svartalf
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 16 ноября 2017, 13:15

      Обновлен Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

      :046:
         SamaelBC
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 24 октября 2017, 19:50

        Hamilkar

        в основной теме 2.3 написал, что у него получилось.

        Увы,Hamilkar,главное меню шрифт чуть-чуть подрезан,но не страшно верхняя кромка..
           Hamilkar
          • Imperial
          Imperial
          Rb Mhnt

          Дата: 24 октября 2017, 20:05

          SamaelBC

          Увы,Hamilkar,главное меню шрифт чуть-чуть подрезан,но не страшно верхняя кромка..

          А все таки надо будет при случае с этим поэкспериментировать. Собственно для этих экспериментов я ждал 2.3, авось что и получится. А то уж больно страшный оригинальный шрифт после EBшного
             Svartalf
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 25 октября 2017, 20:34

            Меню со шрифтом из "Святослава". Забавно, но не то, конечно - кириллический не в тему. Зато проблемы среза верха букв нет.

            Спойлер (раскрыть)
               Hamilkar
              • Imperial
              Imperial
              Rb Mhnt

              Дата: 25 октября 2017, 20:59

              Svartalf

              Меню со шрифтом из "Святослава". Забавно, но не то, конечно - кириллический не в тему. Зато проблемы среза верха букв нет

              Не знаю, как по мне, то норм. А латиница нормально отображается?
                 Svartalf
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 26 октября 2017, 12:43

                И латиница отлично. Хотел больше скринов выложить, да комп виснет при загрузке файлов (видно, такой баг винды)
                   Svartalf
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 03 ноября 2017, 08:42

                  Обновлен архив Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - полностью готовы анчи; трейты, historic_events и events_strings - в процессе.
                  Просьба модеров закрепить в шапке
                     Mick_Grey
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 26 ноября 2017, 21:24

                    Так на счет перевода этого что не по существу написано было? За чем выкладывать ссылки, которых нет?
                       Hamilkar
                      • Imperial
                      Imperial
                      Rb Mhnt

                      Дата: 26 ноября 2017, 22:35

                      Mick_Grey

                      За чем выкладывать ссылки, которых нет?

                      Как это нет? Проверил ссылки Svartalfа, все работает (в шапках обеих тем). А старые он удалил, чтобы не путаться, да и другим тоже устаревшие версии не нужны.
                         ss.mihaylov
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 27 ноября 2017, 15:01

                        Всем привет, как успехи с переводом? почитал тему, правильно ли я понимаю, что есть перевод от старых версий который еще не адаптирован в текущий перевод?
                           Похожие Темы
                          Divide Et ImperaDivide Et Impera: русский перевод
                          Divide et Impera: Russian Translation
                          Автор: gurvinek2005 gurvinek2005
                          Обновление: Вчера, 19:53
                          Моды Europa Universalis IV и Europa Universalis IIIМоддинг Europa Universalis III
                          Вопросы и ответы
                          Автор: Pantikop32678 Pantikop32678
                          Обновление: 03 июля 2022, 12:11
                          Europa Universalis IV / Европа IVДневники разработчиков Europa Universalis IV
                          Дневники разработчиков на русском
                          Автор: Cerber Cerber
                          Обновление: 30 июня 2022, 19:29
                          Divide Et ImperaСабмод кампания "Александр": русский перевод
                          Перевод кампании "Александр" к Divide et Impera для русскоязычных игроков
                          Автор: gurvinek2005 gurvinek2005
                          Обновление: 25 июня 2022, 19:34
                          Invasio Barbarorum Invasio Barbarorum Flagellum Dei
                          Основной (базовый) мод
                          Автор: копейщик копейщик
                          Обновление: 21 июня 2022, 17:43
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 05 июл 2022, 06:31 · Счётчики