Похожие Темы

[KAST]

На TWC есть тенденция перехода части игроков на сей замечательный мод. Даже сам лидер проекта мода MOS отмечал, что видимо ему придётся свернуть разработку своего проекта. Пока проект в стадии беты, но он активно развивается. Есть технический русификатор, но это так... начало.

Переведено:
audiotest_regions_and_settlement_names - Andrewnator (готово)
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions - Andrewnator (готово)
building_battle - Andrewnator (готово)
campaign_descriptions - Kiramund (готово)
climates - Kiramund (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy - Andrewnator (готово)
diplomacy_speech - Andrewnator (готово)
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund (готово)
export_advice - Andrewnator (готово)
export_ancillaries - ThaneKrios (готово)
export_units - KAST (готово)
FactionIntroSubTitles - Andrewnator (готово)
historic_events - Kiramund (в процессе)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names - Kiramund (готово)
menu_english - Andrewnator (готово)
missions - Andrewnator (готово)
quotes - KAST (готово)
rebel_faction_descr - Kiramund (готово)
religions - Kiramund (готово)
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator (готово)
tooltips - Andrewnator (готово)
names - rustik4009 (готово)

Не переведено:
export_VnVs
event_strings
export_buildings

[KAST]

Странное дело, постоянно встречаю упоминание о Scatha the Long-worm. Вот, честное слово, времени каждое название проверять у меня нет, так и хотел перевести как Длинный Червь , но чёт я не встречал таких в Средиземье. Проверил, оказалось просто Дракон Ската .

[KAST]

Skin-changers - хто эти люди (если и люди вообще) ?

[KAST]

Как я и думал речь идёт о беорнингах. Но надо аутентично перевести это Skin-changers. Варианты в студию: мой вариант "Кожеменяльщики" . Шучу. Пока назвал их "Меняющие кожу".

[RomanTim]

Разноликие ?

[KAST]

Romantim

Разноликие ?

Разноликие, разношёрстные. Уже плевать. Главное закончить. Там таких названий просто уйма, под каждое устал заморачиваться.

[KAST]

Kiramund, ты не мог бы скинуть мне опять оригинал export_units? Завершаю перевод этого файла (меня от Средиземья уже ), но нужен оригинал для сравнения ошибок. И тогда заодно скинь ещё файл historic_events .

[Kiramund]

KAST (15 мая 2014, 02:02):

Kiramund, ты не мог бы скинуть мне опять оригинал export_units? Завершаю перевод этого файла (меня от Средиземья уже ), но нужен оригинал для сравнения ошибок. И тогда заодно скинь ещё файл historic_events .

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[KAST]

Kiramund. сэнкс, а у тебя DaC остался? Не протестируешь?

[Kiramund]

KAST (15 мая 2014, 07:41):

Kiramund. сэнкс, а у тебя DaC остался? Не протестируешь?

Конечно сточит.Что нужно протестировать?

[KAST]

Я допереведу юнитов, там посмотришь. Что не понравится - скажи. И я думаю, раз так перевод медленно идёт надо выкладывать по частям, заодно может народ ошибки выловит. По мере процесса просто перевод обновлять будем.