Сообщество Империал: Исправленная локализация Total War: Attila - Сообщество Империал

Haktar

Исправленная локализация Total War: Attila

Обсуждение и доработка русификации в Total War: Attila
Тема создана: 19 февраля 2015, 13:22 · Автор: Haktar
 Haktar
  • Imperial
Imperial
Основатель

Дата: 19 февраля 2015, 13:22

Приобрести Total War: Attila со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
Русификация Total War: Attila

Обсуждение и доработка русификации в Total War: Attila. Всё о русификации Total War: Attila - доработка, баги, улучшения.



     Савромат
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 01 марта 2015, 10:15

    Сделал аккуратный легкий тюнинг русификации.
    Спойлер (раскрыть)
       Савромат
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 14 декабря 2015, 07:59

      Imperial

      Благодаря Great Black Jaguar Исправленная локализация получила красивую картинку

      Исправленная локализация адаптирована для Славянского ДЛС.


      Англосакская гвардия называется "Королевские тэны".
      Гвардия Карла Великого - Custodies (гвардейцы)
      Титулы авар: ябгу, тудун, шад, нойон, тархан, нукер
      Города авар: "Хринг авар" (б,Сегед), "Уар" (б.Капошвар), "Барселт"(б.Сибакхаза) - первое соответствует реальности, два последних - названия племен, входивших в аварский каганат.
      Должности у других народов так же поправлены по-возможности. Теперь - майордомы, конетабли, ярлы и кади.
      Пепин, как положено, вернул себе имя Пипина, Стефен - Стефана.
      Франкские Mounted - названы "Ездящие...(копейщики, лучники, мечники)" - и им приделано соответствующее описание.
      Руранский каганат - как положено на русском - Жужаньский
      Новобранцы почти везде - ополченцы
      Королевство Британия - Бретань
      И другие поправки.
      Можно скачать по ссылке.

         narimanovraimbek
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 27 февраля 2015, 03:37

        silione

        На пиратке постоянно вылеты на всяких событиях, что с фиксом, что без, и всегда повторяются, если сохранился перед таким, то все, сейву хана. Из-за всех этих вылетов на пиратке даже пролог почти не реально пройти.
        На лицензии с фиксом вылет был всего один раз и после перезапуска не повторился.
        Так что у кого пиратка - пеняйте из-за вылетов на свой кошелек и кривые руки крякоделов.

        - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

        А патч перенесли что ли? Второе дополнение теперь висит с датой доступа 5-го марта. Сегодня ничего так и не загрузилось.

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь этот кряк помог
        unpack it to your game folder,
        get the Attila.dll from correct crack pack that matches with your cpu from the first post and
        put the Attila.dll in the game folder,
        run Atilla.V1.0.0.Offline.Patch-Voksi.exe to patch the Attila.dll.
        run the Attila.exe to start the game.
           DenStark
          • Imperial
          Imperial
          АйронДэн

          Дата: 27 февраля 2015, 15:08

          Я так понимаю, просят подтвердить, что мой фикс работает )) Может поправят таки в патче

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
             Helgeros
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 27 февраля 2015, 15:57

            Воевода (25 февраля 2015, 16:36):

            Если было.., сорри.
            Спойлер (раскрыть)



            Ок
               RuNoobascraftTv
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 27 февраля 2015, 21:25

              Иногда валетает но не часто!!!
                 КОЛЯН6419
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 28 февраля 2015, 20:13

                У меня сейчас лицензия .поставил фикс вылеты очень редко.
                   Савромат
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 01 марта 2015, 07:14

                  DenStark
                  А зачем ты выбросил строку
                  "event_feed_strings_text_att_event_feed_string_character_dies_battle_secondary_detail_theirs" "Подданство: \#(character.faction)\n\nРанг: \#(character.rank)\n\nКомандование: \#(character.force)\n\nПротивник: \#(opponent.primary_general), \#(opponent.primary_force)\n\nМесто: \#(character.region_and_province)" "True"

                  Отсутствие строки вполне может быть причиной вылета.
                  В английской версии эта строка есть
                  Спойлер (раскрыть)
                     DenStark
                    • Imperial
                    Imperial
                    АйронДэн

                    Дата: 01 марта 2015, 10:12

                    , вроде ничего не выбрасывал, зачем мне это?) позже проверю/посмотрю
                       pinkii
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 01 марта 2015, 10:19

                      Фикс четкий, ни одного крита за 5-6 часов игры.
                         Савромат
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 01 марта 2015, 10:23

                        DenStark
                        Может случайно. Я в WinMerge сравнивал - нашел, поэтому и спросил.
                        Сделал на основе фикса Ден Старка Исправленную локализацию. Описание в шапке.
                           Похожие Темы
                          ЭMedieval 2 Total War - ванила hot-seat
                          Описание ходов хот сита
                          Автор A Alex3483
                          Обновление 6 мин. назад
                          MMedieval Kingdoms: Total War - 1212 AD
                          Attila Version
                          Автор D DmitrySm1th
                          Обновление 12 мин. назад
                          ЦТурнир "Битва при Арсуфе" по Medieval II: Total War
                          Турнир по Medieval II, посвящённый годовщине битвы при Арсуфе
                          Автор H Hierarch
                          Обновление 20 мин. назад
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 07 дек 2022, 20:23 · Счётчики