Сообщество Империал: Bellum Crucis 5 - Сообщество Империал

Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Haktar

Bellum Crucis 5

Новый итальянский мод
Тема создана: 26 февраля 2009, 16:43 · Автор: Haktar
  • 30 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
 Haktar
  • Imperial
Imperial
Основатель

Дата: 26 февраля 2009, 16:43



Imperial



Imperial

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь



Описание: от камрада ingvarr
Спойлер (раскрыть)



Скриншоты от камрада Komtur:



     Legioner66
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 25 мая 2009, 14:56

    Britva (24 May 2009, 10:28):

    Приветствую!
    Пошел по пути предложенному Denetor
    Установил, что вылеты случаются в случае копирования следующих файлов:
    light_campaign_regions_and_settlement_names.txt
    imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt.strings.bin
    imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt
    без них все работает.

    Я эти файлы и непереводил так как знаю что на них будут вылеты.
    Вот русик немного подправленный
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
       Legioner66
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 25 мая 2009, 17:02

      Подкорректированный файл expanded
      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
         Legioner66
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 25 мая 2009, 18:27

        Legioner66 (25 May 2009, 18:02):

        Подкорректированный файл expanded
        Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

        Краткое наставление к переводу. Осилит любой! не надо каких то знаний или навыков.

        Устанавливаешь PROMT Expert это переводчик (найдешь в инете) Все файлы для перевода находятся в папке Text
        в директории игры.Начинаешь постепенно по одному переводить Промтом ,Щелкаешь правой кнопкой на файле и выбираешь перевести в контекстном меню Перевести в Промт Editor Формат текст в Unicode далее выбираешь тематику перевода (Общая) и нажимаешь перевести весь документ. В правой части все выделяешь и копируешь перевод в исходный файл, перед этим надо сделать копии всех текстовых файлов.
        Потом начинаешь исправлять ошибки каторые допустил переводчик .Он запомни переводит отдельные слова и предложения а слова через прочерк нет!!(_) в правой части файла идут слова на Английском ,если слово отдельное переводчик его переводит а нам надо чтобы все что в скобках оставалось как в оригинале на Английском!!!!, нас интересует только правые переведенные части,иногда он добавляет к словам в скобках в левой часть файла различные предлоги на руском их надо затирать!!!! Вообщем все коректировка сводится к зачистке различных помарок.Также не переводи
        самое первое предложение, если оно есть на пример (? Strings that only appear in battle)
        Бывает вместо значка ? может появится буква К
        А правые части радактируй по своему усмотрению . начинай подменять по 1-2 файлов уже переведенных в игру и смотри чтобы не было вылетов, в случаю с если есть проверяй файлы!!! И самое главное!!!!
        Все бинарные(Bin) файлы находящиеся в Папке Text перед запуском игры удаляют , и это делают каждый раз при каждой новой порции замены!! игра их сама сгенерирует , иначе не увидите изменений.Некоторые файлы можно пробовать брать из другий модов,
        Процесс довольно кропотливый но интересный в инете можно найти инфу и вставлять в игру.
           Mr.Gorby
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 26 мая 2009, 12:40

          Legioner66 Выложи плз. ссылку на Кровь, огонь и т.д. А то где то была битая.
             Legioner66
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 27 мая 2009, 09:51

            Держи ссылку
            Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
               Mr.Gorby
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 28 мая 2009, 10:54

              Legioner66 Благодарствую. Imperial
                 Legioner66
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 29 мая 2009, 13:07

                Как то я занимался картами точнее их добавление в пользовательские сражения собирал со всех модов.
                После переводов попробую собрать в этом моде ,спрашиваю интересует ли это кого нибуть??????
                   Brabus
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 06 июня 2009, 10:30

                  to Legioner66

                  Спасибо тебе за русификатор. Установил, все работает, вылетов нет. Молодец хорошее дело сделал.
                     Mr.Gorby
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 06 июня 2009, 10:44

                    Brabus Верно, хоть и механический перевод от Промта, но с ним лучше, чем без него на итальянском, респект парню-автору! Imperial
                       Ветер
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 14 июня 2009, 07:31

                      Подскажите пожалуйста какие ссылки есть на закачку кроме тех что на первой странице. Imperial
                        • 30 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • 6
                        • 7
                        • Последняя »
                         Похожие Темы
                        Bellum Civile AssimilBellum Civile Assimil
                        Beta_Релиз версии мода Bellum Civile
                        Автор: combat078 combat078
                        Обновление: Вчера, 14:02
                        Bellum UniversalumBellum Universalum - Высокое Средневековье
                        Кампания 1155 года
                        Автор: BrowBreaker BrowBreaker
                        Обновление: Вчера, 08:28
                        Bellum UniversalumПрохождение Bellum Crusis Кнут Edition Республика Новгород
                        Прохождение Bellum Crusis Кнут Edition Республика Новгород
                        Автор: Shotgun Shotgun
                        Обновление: 05 августа 2022, 08:50
                        Bellum UniversalumСабмод Адемара для Bellum Universalum Высокое Средневековье
                        Улучшения в моде
                        Автор: bitterhowl bitterhowl
                        Обновление: 01 августа 2022, 20:46
                        Bellum UniversalumBellum Universalum - Позднее Средневековье
                        Кампания 1308 года
                        Автор: Delta388 Delta388
                        Обновление: 31 июля 2022, 15:37
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 12 авг 2022, 15:39 · Счётчики