Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьYellow Wolf (07 июня 2015, 17:57):
Амхерст такого приказа никогда не давал. Он выразился в том смысле: "А вот хорошо было бы, если бы этим дикарям подсунули зараженные одеяла, и они бы все там передохли". И все.
"В своем письме от 29 июня, которое Амхерст адресовал полковнику Г.Буке, готовившему в Ланкастере экспедицию в помощь осажденному форту, генерал писал: «Возможно ли распространить эпидемию оспы среди племен восставших индейцев? Мы должны использовать любую хитрость, чтобы ослабить их». (Memorandum by Sir Jeffery Amherst, May 4, 1763, HBP, series 21634, 161. Цит по. Grenier J. First Way of War… P. 144).
Буке ответил согласием 13 июля: «Я постараюсь заразить этих ублюдков с помощью одеял, которые могут попасть в их руки, и постараюсь не заразиться сам». 16 июля Амхерст ответил на это письмо: «Ты должен сделать все возможное, дабы заразить индейцев с помощью одеял, также как ты должен использовать любой другой метод, ради искоренения этой отвратительной расы». (Bouquet to Amherst, July 13, 1763, ibid., series 21634, 215. Цит по. Grenier J. First Way of War… P. 145).
Офицеры осажденного форта по всей видимости пытались сделать тоже самое и без прямого указания начальства. Капитан С.Эквер во время переговоров 24 июня с двумя представителями (Сердце черепахи и Мамалти) осаждающих форт делаваров передал им два одеяла и носовой платок, принадлежавшие заболевшим оспой людям."
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Как это буквально прописано на английском, для сопоставления:
Amherst proposed the following to Bouquet: "Could it not be contrived to Send the Small Pox among those Disaffected Tribes of Indians? We must, on this occasion, Use Every Stratagem in our power to Reduce them." Bouquet, now at Carlisle en route to Fort Pitt with reinforcements, replied on July 13, also in postscript: "I will try to inocculate the Indians by means of Blankets that may fall in their hands, taking care however not to get the disease myself." To this Amherst responded approvingly on July 16. "You will Do well to try to Innoculate the Indians by means of Blanketts, as well as to try Every other method that can serve to Extirpate this Execreble Race."
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьYellow Wolf (07 июня 2015, 21:11):
некоторым до сих пор кажется, что индейцев проклятые пиндосы оспой специально морили...