Описание мода:
Мод Rome: Total War Enhanced создаётся мододелом одиночкой по ником xcmhx. Проект начатый как изменение игры "под себя" перерос в мод с множеством изменений.
Описание изменений вносимых модом (ломанный перевод
):Сообщество ИмпериалRome: Total War
Моды Rome: Total War
Моды RTW Эпохи Античности
Pax Romana: Civitas, Res Publica, Imperium
Проекты
 |
Rome: Total War EnhancedRome: Total War Enhanced
Тема создана: 29 октября 2015, 21:19 · Автор: |
3
|
Гранд-мофф
Описание мода:
Мод Rome: Total War Enhanced создаётся мододелом одиночкой по ником xcmhx. Проект начатый как изменение игры "под себя" перерос в мод с множеством изменений.
Описание изменений вносимых модом (ломанный перевод
):
Просто живу
Собрал-таки русификатор для данного мода (версии Plus).
Вот отсюда скачать можно:
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Ставить в RTWE\data\text с заменой.
Переведены города, провинции, названия юнитов, все фракции от и до, минорные фракции и много чего ещё.
В общем-то ещё часть инфы добавил из оригинальной локализации РТВ. Короче, всё работоспособно и без вылетов.
Наслаждайтесь!
Вот отсюда скачать можно:
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Ставить в RTWE\data\text с заменой.
Переведены города, провинции, названия юнитов, все фракции от и до, минорные фракции и много чего ещё.
В общем-то ещё часть инфы добавил из оригинальной локализации РТВ. Короче, всё работоспособно и без вылетов.
Наслаждайтесь!
Просто живу
Старая версия на мой взгляд лучше.
В новой версии вылеты есть когда играешь против Македонии, а заодно и после выполненных условий победы за Рим сразу вылет на рабочий стол из-за того, что Рим сделан на основе Сената.
В общем, автору надо дорабатывать по максимуму. Вот какие скрины я наделал.
Но в целом так, ничего кампания получилась у автора.
В новой версии вылеты есть когда играешь против Македонии, а заодно и после выполненных условий победы за Рим сразу вылет на рабочий стол из-за того, что Рим сделан на основе Сената.
В общем, автору надо дорабатывать по максимуму. Вот какие скрины я наделал.
Spoiler (expand)
Но в целом так, ничего кампания получилась у автора.
Форумчанин
Доброе время суток, господа! Есть ли кто живой? По впечатлению от описания, мод интересный. Будьте добры, ответьте, есть ли к нему русификатор для удобства? Если есть, дайте ссылку, пожалуйста! (А то гугл отвечает "риторически")
Форумчанин
Привет начинал играть не нашел русификатора но в поиске нашел вот Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь там перевода не надо и так все ясно)
Форумчанин
arkona (25 октября 2019, 03:31):
Привет начинал играть не нашел русификатора но в поиске нашел вот Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь там перевода не надо и так все ясно)
Что то мне ничего не понятно.
П.С.: Ребята мододелы, подскажите, пожалуйста, есть ли способ перевести целый файл, например, с названиями городов? А то вручную, ну очень долго...
Форумчанин
Niko_Nikoyan (06 марта 2020, 13:47):
П.С.: Ребята мододелы, подскажите, пожалуйста, есть ли способ перевести целый файл, например, с названиями городов? А то вручную, ну очень долго...
В смысле закинуть в Гугл-переводчик? Нет, нельзя. В текстовике, помимо названий поселений, отображающихся в игре, ещё находятся их внутренние названия согласно коду мода, которые категорически нельзя менять, особенно переводить с английского.
Форумчанин
Hadrianus (06 марта 2020, 22:05):
Niko_Nikoyan (06 марта 2020, 13:47):
П.С.: Ребята мододелы, подскажите, пожалуйста, есть ли способ перевести целый файл, например, с названиями городов? А то вручную, ну очень долго...
В смысле закинуть в Гугл-переводчик? Нет, нельзя. В текстовике, помимо названий поселений, отображающихся в игре, ещё находятся их внутренние названия согласно коду мода, которые категорически нельзя менять, особенно переводить с английского.
Я не правильно выразился... Хотел спросить, есть ли способ перевести/заменить ряд слов в объемном файле, не затрагивая закодированных названий? И есть ли вообще какие либо методы перевода модов? Или только брут-метод? Или проще найти/дождаться человека на форуме, который уже перевел (нашел перевод) мод(а)?
Форумчанин
Niko_Nikoyan (07 марта 2020, 15:58):
Хотел спросить, есть ли способ перевести/заменить ряд слов в объемном файле, не затрагивая закодированных названий?
Ряд слов одновременно или по очереди каждое слово? По очереди конечно можно. Насчёт одновременного перевода я не знаю и не пробовал, ибо на стационарном ПК я не пользуюсь переводчиками.
Главное в любом случае это не менять слова в скобках, т.е. код.
Niko_Nikoyan (07 марта 2020, 15:58):
И есть ли вообще какие либо методы перевода модов?
Никогда не занимался)
Если перевод технический для общих опций в оригинале игры и в моде, тогда можно сделать простым методом копирования. Хотя здесь тоже можно потерять суть - например, у меня в моде ресурс медь это шоколад, но при накладке ванильных файлов снова будет отображаться медь в описании.
А такие аспекты, как города и регионы, это полностью оригинальный контент и с ним надо работать отдельно.
Niko_Nikoyan (07 марта 2020, 15:58):
Или проще найти/дождаться человека на форуме, который уже перевел (нашел перевод) мод(а)?
Сомневаюсь, что ожидание увенчается успехом) Этот мод, по-моему, не слишком популярный.
Форумчанин
Такая проблема, когда начинаю за Македонию, то при нажатии на шпиона вылетает.
И еще, конкретно лагает (медь вторая, и то не лагает), настройки на минималках, по железу: 2ГБ оперативы, Интел(Р) Селерон(Р) Н2840 2.16ГГц (2 ядра), Интел ХД графикс встроеная, и при этом некоторые другие моды на минималках норм (Македон Экспаншен, Райс оф Персия). Может в каких то преференсах или еще где можно прикрутить еще что?
И еще, конкретно лагает (медь вторая, и то не лагает), настройки на минималках, по железу: 2ГБ оперативы, Интел(Р) Селерон(Р) Н2840 2.16ГГц (2 ядра), Интел ХД графикс встроеная, и при этом некоторые другие моды на минималках норм (Македон Экспаншен, Райс оф Персия). Может в каких то преференсах или еще где можно прикрутить еще что?
|
Перевести Страницу