Сообщество Империал: Локализация (русификация) Stellaris (Стелларис) - Сообщество Империал

Молох

Локализация (русификация) Stellaris (Стелларис)

Как там с озвучкой и переводом?
Тема создана: 20 ноября 2015, 18:02 · Автор: Молох
  • 2 Страниц
  • 1
  • 2
 Молох
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 20 ноября 2015, 18:02

Локализация (русификация) Stellaris (Стелларис)

Так как игры Парадоксов в русско-язычном интернете после отказа студии "Снежки" локализовывать их, остались без официальной локализации,
то что будет со Стелларис? Будет ли выпущена ее локализация какой-либо студией или же и на этот раз локализовывать придется любителям?
Предлагаю, в случае чего, переводить игру всем форумом.
Текста, скорее всего, будет очень много. Он, как и в предыдущих играх Парадоксов, будет находиться в файлах с расширением .csv которые открываются программой Microsoft Excel.



Ссылка на актуальную версию в Стиме: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Age of Kings
    • Imperial
    Imperial
    Советник

    Дата: 24 июля 2016, 18:37

    Rup.

    В шапке темы, исправьте название.

    - - - Сообщение автоматически склеено - - -

    И ссылки этой шапке, точно не помешают.


    Щас поправлю...
       Dr.Schmeisser
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 09 октября 2021, 23:10

      Студия озвучки VoiceBand представила превью озвучки для Stellaris

      Студия VoiceBand представляет вам превью мода русской озвучки всех 19 советников.



      В работе участвовало 27 человек. Это актёры, профессиональный режиссёр, саунддизайнеры, переводчик, модер и продюсер. Для советников свои голоса подарили как профессиональные актёры, так и ученики школ озвучивания, и просто талантливые любители прошедшие кастинг.

      А если вы интересуетесь миром озвучки и всегда хотели попробовать себя в этом то заходите в Инстаграм режиссера @mrdorda - там также есть эфиры с записи Stellaris, где вы можете увидеть работу по созданию данного мода.

      Сам мод на стадии сборки мода, все голоса записаны, а релиз в октябре.
      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
         KAST
        • Imperial
        Imperial
        Варгеймщик

        Дата: 10 октября 2021, 03:50

        Технократ крут!

        "Ни одно великое достижение не достигается без великих жертв. Слепые массы. Законы науки управляют всем." - :006: .
          • 2 Страниц
          • 1
          • 2
           Похожие Темы
          МИсправленная локализация (ИЛ) Total War Saga: Thrones of Britannia
          Скажем НЕТ убогому транслиту!
          Автор G Grungesky
          Обновление 24 марта 2024, 04:59
          БЛокализация Восточно-Европейского акцента (Руси) в Булатной Стали?
          Быть или не быть этому проекту?
          Автор T Thanatis
          Обновление 17 марта 2024, 22:07
          DDLC для Stellaris
          Общая тема обсуждения
          Автор N Noobozadrot
          Обновление 12 февраля 2024, 18:19
          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
          РегистрацияВход на форум 
          Сообщество ИмпериалВселенная Стратегий Стратегии Paradox Interactive Stellaris / Стелларис Обратная Связь
          Стиль:Language: 
          «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 28 мар 2024, 15:49 · Зеркала: Org, Site, Online · Эльдорадо казино · Gold казино · Счётчики