Сообщество Империал: Перевод Making History: The Great War - Сообщество Империал

Аорс

Перевод Making History: The Great War

Русификатор Making History: The Great War
Тема создана: 25 февраля 2016, 06:06 · Автор: Аорс
  • 4 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
 Аорс
  • Imperial
Imperial
Принц Персии

Дата: 27 февраля 2016, 22:34

На всякий случай, тема игры: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Химик
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 28 февраля 2016, 11:30

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
       Аорс
      • Imperial
      Imperial
      Принц Персии

      Дата: 28 февраля 2016, 16:04


      Отлично, но у вас кодировка ANSI, а должна быть UTF-8 (без BOM). Сделайте с этим что-нибудь, иначе игра не запускается.

      Вот вам следующий файл для перевода: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
      Можете переводить всё, что осталось, а если вам нужны именно длинные строки, займитесь игровой энциклопедией в конце документа. Её легко найти по размеру строк. Делайте в кодировке UTF-8 (без BOM).
      Но сначала разберитесь с туториалом.
         Химик
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 28 февраля 2016, 16:24

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
           Аорс
          • Imperial
          Imperial
          Принц Персии

          Дата: 28 февраля 2016, 16:37

          В файл, который я дал вам, закралась маленькая ошибка, из-за которой игра не грузилась. Перекачайте, пожалуйста, исправленный файл.
          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

          С кодировкой туториала я уже сам разобрался. Теперь всё работает.
             Аорс
            • Imperial
            Imperial
            Принц Персии

            Дата: 06 марта 2016, 21:15


            Камрад, как успехи? Я уже почти перевёл sd-string Table.xml. Когда его закончу, останутся только названия провинций и рек и ваш файл.
               Химик
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 06 марта 2016, 21:22

              Аорс


              Камрад, как успехи? Я уже почти перевёл sd-string Table.xml. Когда его закончу, останутся только названия провинций и рек и ваш файл.

              Половину из текстов энциклопедии сделал. Названия юнитов, зданий и пр. почти не трогал. Думаю, через два-три дня закончу, т.к. в конце многие тексты дублируются.
                 Химик
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 08 марта 2016, 14:42

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                   Аорс
                  • Imperial
                  Imperial
                  Принц Персии

                  Дата: 08 марта 2016, 16:04


                  Превосходно. Осталось только допереводить этот файл.
                  Спасибо за помощь, дальше я сам! На этой неделе должен закончить.
                     Химик
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 08 марта 2016, 16:07

                    Аорс


                    Кстати, на оф. сайте заметил французский и немецкий переводы. Может попросить авторов, чтобы и русский вставили?
                      • 4 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                       Похожие Темы
                      НNautical Nate's Diversity Mod For The Great War
                      Nautical Nate's Diversity Mod For The Great War
                      Автор C Cerber
                      Обновление 03 декабря 2022, 22:30
                      L[MOD] The History of Ages
                      Неофициальный Аддон на The Rise of the Witch King
                      Автор А Александр_Чунарёв
                      Обновление 24 ноября 2022, 13:19
                      DDivide Et Impera: русский перевод
                      Divide et Impera: Russian Translation
                      Автор g gurvinek2005
                      Обновление 16 ноября 2022, 18:08
                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                      РегистрацияВход на форум 
                      2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 05 дек 2022, 15:24 · Счётчики