Сообщество Империал: Локализация TtK - Сообщество Империал

kofemashina

Локализация TtK

Аутентичные названия и русский перевод
Тема создана: 07 мая 2016, 03:34 · Автор: kofemashina
  • 17 Страниц
  • Первая
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
 kofemashina
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 07 мая 2016, 03:34

Приобрести Total War: Attila со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
Razda unsara

Imperial

"Разда унсара" - "Язык наш"


Основой является исправленная локализация Савромата, но по умолчанию значительная часть текстовых файлов мода идет на английском языке, поэтому было решено постепенно полностью перевести все на русский.
Ключевой момент- это замечательные аутентичные названия юнитов (в частности германских, армянских) на древних языках от господина Tryggvi.

Что сделано на данный момент:
-Переведены названия германских и готских юнитов, в том числе и морских, в формате "Аутентичное название (русский перевод)".
-Переведены названия всех славянских юнитов.

Что планируется:
-Исправление неточностей в переводах названий германских и славянских юнитов
-Перевод описаний внедренных в мод эффектов
-Замена латинских аутентичных названий германских и готских юнитов на их русскую транскрипцию
-Поиск остальных нелокализованных текстов и названий и их последующий перевод
Буду рад пожеланиям и замечаниям об обнаруженных ошибках/неточностях.

Благодарности (раскрыть)


Скриншоты (раскрыть)



     Archi900
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 17 декабря 2019, 09:55

    почему то не видит пак с модом в лаунчере
       Tryggvi
      • Imperial
      Imperial
      Bokareis

      Дата: 17 декабря 2019, 11:37

      Archi900

      Tryggvi

      Конечно, причин тут может быть масса, но в нынешних реалиях, когда СА потратила титанические усилия, чтобы сделать новый глючный лаунчер, скорее всего, эта проблема с ним и связана. Поэтому вам следует удалить папку Launcher по адресу “Drive”:\Users\”USER”\AppData\Roaming\The Creative Assembly\, чтобы игра сгенерировала лаунчер заново.
      Надеюсь, поможет.
         Алексей_Верховский44
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 18 октября 2020, 17:00

        Как вообще устанавливать мод помогите пожалуйста?
           Аброр
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 18 октября 2020, 17:59

          Алексей_Верховский446396
          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
            Voyage to the Dreamborn isles
            Дата: 12 окт 2021, 14:44
            Faster End Turn Camera
            Дата: 11 окт 2021, 17:08
            Часовой механизм / Clockwork (Clockwork Castle)
            Дата: 11 окт 2021, 15:15
            Море Призраков
            Дата: 11 окт 2021, 15:07
            Цитадель Порядка
            Дата: 11 окт 2021, 14:33
            Город Ледяное ущелье
            Дата: 11 окт 2021, 14:30
            Fleur de Lis: Normans
            Дата: 10 окт 2021, 21:41
            Зал Телванни
            Дата: 10 окт 2021, 15:57
            Колодец Волшебника
            Дата: 10 окт 2021, 15:49
            Дозорный / VIGILANT
            Дата: 10 окт 2021, 15:19
            UNSLAAD / Унслаад
            Дата: 10 окт 2021, 15:07
            Carved Brink / Огранные камни
            Дата: 10 окт 2021, 15:02
            The Blackwood Company
            Дата: 10 окт 2021, 13:56
            Темный
            Дата: 10 окт 2021, 13:03
            Зеркало Магнуса
            Дата: 10 окт 2021, 12:47
            Сборник Лорного Оружия
            Дата: 10 окт 2021, 12:40
            Сборник лорной брони
            Дата: 10 окт 2021, 12:31
            Han Souls 7.1
            Дата: 04 окт 2021, 16:46
            The Sigh of Empire - The Storm Riders
            Дата: 04 окт 2021, 16:35
            Road to Luoyang
            Дата: 04 окт 2021, 16:30
            Building Progression Icons II
            Дата: 02 окт 2021, 19:32
            Better Camera Mod
            Дата: 26 сен 2021, 19:56
            GCCM: Unique Faction Capitals
            Дата: 21 сен 2021, 14:26
            Region Trading
            Дата: 20 сен 2021, 20:17
            Ancient Empires Total Wars
            Дата: 28 авг 2021, 13:48
            [EU4] Stellaris UI Font
            Дата: 21 авг 2021, 17:44
            [EU4] Graphical Map Improvements
            Дата: 13 авг 2021, 19:26
            Old World Blues
            Дата: 09 авг 2021, 19:36
            The Greek Wars
            Дата: 08 авг 2021, 20:57
            Warhammer TW - Call to Arms
            Дата: 08 авг 2021, 18:25
            Empire at War Expanded: Thrawn's Revenge
            Дата: 07 авг 2021, 17:30
            Empire at War Expanded: Fall of the Republic
            Дата: 02 авг 2021, 19:57
            Hydra Total War
            Дата: 30 июл 2021, 15:22
            Larger historical battles
            Дата: 27 июл 2021, 19:34
            Grand Theft Auto III: Classic Edition
            Дата: 16 июл 2021, 20:20
            Grand Theft Auto San Andreas: Classic Edition
            Дата: 16 июл 2021, 20:00
            Grand Theft Auto Vice City: Classic Edition
            Дата: 16 июл 2021, 19:33
            Narnia Total War
            Дата: 14 июл 2021, 16:49
            Grand Theft Auto Liberty City Stories: Classic Edition
            Дата: 27 мая 2021, 18:25
            Grand Theft Auto Vice City Stories: Classic Edition
            Дата: 27 мая 2021, 18:13
            Поместье "Высокогорное"
            Дата: 13 мая 2021, 15:24
            Поместье "Эрта Майор"
            Дата: 13 мая 2021, 15:21
            Коттедж "Блад мун"
            Дата: 11 мая 2021, 19:08
            Original Loading Screens
            Дата: 08 мая 2021, 19:32
            • 17 Страниц
            • Первая
            • 13
            • 14
            • 15
            • 16
            • 17
            Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
            РегистрацияВход на форум 
            2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 28 окт 2021, 23:40 · Счётчики