Сообщество Империал: [Submod] Названия и описания мода Русь 2 - Сообщество Империал

Hanesydd

[Submod] Названия и описания мода Русь 2

Перевод на языки
Тема создана: 13 июля 2016, 23:12 · Автор: Hanesydd
  • 11 Страниц
  • Первая
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
 Hanesydd
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 13 июля 2016, 23:12

Приобрести Medieval 2: Total War со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
Imperial
Наверное, некоторые знают, что я увлекаюсь историчностью в играх и древними самобытными языками, видели мою сделанную работу по Bronze Age TW, сабмоды на Огнём и Мечом 2 и продолжающуюся работу по "Русичам"... казалось бы, что можно сделать на Русь-2? Большинство юнитов и так названо в соответствии со своими языками, а те, кто не названы (типа мерян), по ним просто нет информации.
Оказывается, можно. В последнее время я стал активно заниматься древнерусским и старославянским языками. В данном сабмоде я планирую заняться переводом названий восточно- и южнославянских фракций на эти языки. Материальная база по ним велика, так что думаю, с точки зрения аутентичности и достоверности проблем не возникнет.
По другим фракциям я постараюсь перевести названия с кириллицы на шрифты, используемые в этих странах (с дублированием, естественно, чтобы можно было понять). Не знаю, поддерживает ли игра армянский и грузинский шрифты, но я сделаю всё, что смогу.
Imperial
Я надеюсь, что уже на следующей неделе будут готовы первые результаты. А пока что я попытаюсь сделать пробный перевод не только названий, но и описаний, используя как свои знания или учебники, так и отрывки из летописей.

Для Русичей не помогло, к сожалению, а вот в Руси всё в порядке, так что перед началом игры надо удалить или переместить из основной директории папку fonts

Итак, версия 1.0
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

В ней:

- все названия всех русских княжеств (в некоторых случаях разнятся или, как у Новгорода, имеют совсем другие названия, для разнообразия)
- названия Булгарии
- почти все кавказские названия (кроме Сарира, его позже)
- названия волжских финнов и обских угров

Прибалтику ещё не делал, но всё будет :008:
     Hanesydd
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 05 марта 2018, 16:01

    Если удастся выяснить, носили ли финно-угры тех лет стёганые доспехи, добавится ещё один юнит - воины мещеры(из ижоры).
       Hanesydd
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 06 марта 2018, 00:35

      Итак, вырисовывается такая картина:

      Конница - мордовские всадники, мерянские всадники, охрана полководца (из мерянских всадников)
      Пехота - мерянское ополчение, мордовские воины, марийские воины, ополчение мещеры (из карел-копейщиков), воины муромы (из ижоры)
      Стрелки - мерянские лучники, воины мещеры (из карел-застрельщиков). Осадное вооружение и конные лучники отсутствуют.

      Если кого-то придётся делать дополнительно, можно брать от пруссов, они похожи. Вероятно(но не предпочтительно)использование юнита марийских наёмников из Булгара.
      Для командиров на тактике и страткарте придётся взять прусские и\или скандинавские модели. Возможно ещё булгарские, но это если принимать, что их культурное влияние на Поволжье было достаточно мощным.
      По архитектуре ничего не умею, менять религию у культуры не умею, убрать церкви и дать от пруссов здание капища не смогу. Модели жреца нет в принципе...

      P.S. быстрого исполнения не ждите, если буду делать в одиночку.
        Подарок от Мегатонны / Megaton Return
        Дата: 30 ноя 2021, 11:44
        Гараж в Мегатонне/Garage in megaton
        Дата: 30 ноя 2021, 10:30
        Combined Arms - Modern Weapon Pack
        Дата: 24 ноя 2021, 14:53
        9x39 Project RUS
        Дата: 24 ноя 2021, 14:41
        FROST Survival Simulator
        Дата: 24 ноя 2021, 14:28
        DUST Survival Simulator
        Дата: 24 ноя 2021, 14:23
        Русский Штурмовой Набор
        Дата: 24 ноя 2021, 11:42
        Fallout 3 (Fixed Edition)
        Дата: 24 ноя 2021, 11:11
        Звуки Даймонд-сити / Diamond City Ambience
        Дата: 24 ноя 2021, 10:55
        Радио старого света 2 / Old World Radio 2
        Дата: 22 ноя 2021, 10:57
        Barbarian Invasion: Late Campaign
        Дата: 05 ноя 2021, 16:30
        Voyage to the Dreamborn isles
        Дата: 12 окт 2021, 14:44
        Faster End Turn Camera
        Дата: 11 окт 2021, 17:08
        Часовой механизм / Clockwork (Clockwork Castle)
        Дата: 11 окт 2021, 15:15
        Море Призраков
        Дата: 11 окт 2021, 15:07
        Цитадель Порядка
        Дата: 11 окт 2021, 14:33
        Город Ледяное ущелье
        Дата: 11 окт 2021, 14:30
        Fleur de Lis: Normans
        Дата: 10 окт 2021, 21:41
        Зал Телванни
        Дата: 10 окт 2021, 15:57
        Колодец Волшебника
        Дата: 10 окт 2021, 15:49
        Дозорный / VIGILANT
        Дата: 10 окт 2021, 15:19
        UNSLAAD / Унслаад
        Дата: 10 окт 2021, 15:07
        Carved Brink / Огранные камни
        Дата: 10 окт 2021, 15:02
        The Blackwood Company
        Дата: 10 окт 2021, 13:56
        Темный
        Дата: 10 окт 2021, 13:03
        Зеркало Магнуса
        Дата: 10 окт 2021, 12:47
        Сборник Лорного Оружия
        Дата: 10 окт 2021, 12:40
        Сборник лорной брони
        Дата: 10 окт 2021, 12:31
        Han Souls 7.1
        Дата: 04 окт 2021, 16:46
        The Sigh of Empire - The Storm Riders
        Дата: 04 окт 2021, 16:35
        Road to Luoyang
        Дата: 04 окт 2021, 16:30
        Building Progression Icons II
        Дата: 02 окт 2021, 19:32
        Better Camera Mod
        Дата: 26 сен 2021, 19:56
        GCCM: Unique Faction Capitals
        Дата: 21 сен 2021, 14:26
        Region Trading
        Дата: 20 сен 2021, 20:17
        Ancient Empires Total Wars
        Дата: 28 авг 2021, 13:48
        [EU4] Stellaris UI Font
        Дата: 21 авг 2021, 17:44
        [EU4] Graphical Map Improvements
        Дата: 13 авг 2021, 19:26
        Old World Blues
        Дата: 09 авг 2021, 19:36
        The Greek Wars
        Дата: 08 авг 2021, 20:57
        Warhammer TW - Call to Arms
        Дата: 08 авг 2021, 18:25
        Empire at War Expanded: Thrawn's Revenge
        Дата: 07 авг 2021, 17:30
        Empire at War Expanded: Fall of the Republic
        Дата: 02 авг 2021, 19:57
        Hydra Total War
        Дата: 30 июл 2021, 15:22
        • 11 Страниц
        • Первая
        • 7
        • 8
        • 9
        • 10
        • 11
        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
        РегистрацияВход на форум 
        2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 08 дек 2021, 18:06 · Счётчики