Похожие Темы

[ThaneKrios]

ChazyChaz

ThaneKrios
Я же скидывал файл для перевода...

Цитата
Upd.
Всё готово. Решение нашел по всем вопросам.
Можно спокойно переводить.
Всё описывать не буду, дабы совсем не запутались. Там все сложно, если вкратце - будем делать, как до этого был перевод и менять шрифты.
Переводить ЭТОТ файл.
Если выбрали категорию - сначала отпишитесь.

Дык это все-таки файл на 4.4? Я просто не понимаю, я же скидывал вам папку lang, думал, что вы оттуда переформатировали файл для перевода, разве нет? Или вы уже сами установили мод и оттуда вытащили все, что нужно?

[strannik10101]

ThaneKrios
Я же скидывал файл для перевода...
А... Ну я ваш текст и копипастил

[ChazyChaz]

Начинаю снизу по очереди.

ThaneKrios
Да, установил. Я вчера поставил всё и начал все вспоминать, пересмотрел все паки мода, и перевод тестил, как встанет.

[ThaneKrios]

ChazyChaz
А, ну тогда слава богу, значит перевод на 4.4

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

Блин, чуть не лоханулся, вводил в поле редактора перевод, а он при переключении на следующую строчку менялся обратно, хорошо хоть заметил, а то так бы дальше и шпарил А оказывается там есть кнопочка "применить изменения".

[ChazyChaz]

ThaneKrios
Ага, у меня тоже так же сейчас было.

Ну ничего, скоро начнется лазание по вики эвендим в посках инфы)) Тем-более уже лет шесть прошло с момента когда я прочел книги Толкина.

Оффтоп (контент вне темы)

Вчера заметил, в поисках перводов на Эдайн, что мой фикс на перевод 3.8.1 нашли на каком-то ресуре))
Забавно, люди которые делали тот перевод не удосужались вытащить шрифты из одного репака, с которыми этот перевод идет. И вместо того, чтобы все вставить в один файл перевода, говорили всем качать именно тот репак - жесть) И вот, кто-то этот мой фикс нашел со шрифтами и на тот ресурс кинул со шрифтами. Правда размер скачиваний не такой большой около 300, но все же. Неожиданно))

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[strannik10101]

Я кинул клич о помощи в группу мода в контакте.
Будем надеяться, что Рохан придёт на помощь.

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

Было бы хорошо, если бы вы сказали в каких разделах много оригинального текста(конечно если вас это не затруднит), чтобы я мог заняться копипастингом.

[ThaneKrios]

strannik10101

Я кинул клич о помощи в группу мода в контакте.
Будем надеяться, что Рохан придёт на помощь.

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

Было бы хорошо, если бы вы сказали в каких разделах много оригинального текста(конечно если вас это не затруднит), чтобы я мог заняться копипастингом.

Я бы сказал, но я честно не знаю.

[ThaneKrios]

Быстренько глянул все разделы, а ведь там не так много переводить, как я думал, внушает оптимизм. То что я взял оказалось самым большим разделом, также достаточно большой раздел SCRIPT. Странник, если не знаете, что копипастить, начните копипастить раздел скрипт с конца, поскольку все нововведения, как я понял всегда идут в начале разделов. Только если возьметесь, будьте внимательней, когда-нибудь старые скрипты кончатся и пойдут нововведения.

А так конечно в том же DaC наверное одних эвентов в два раза больше переводить Так что при обычном темпе думаю, за недельку управимся)

[strannik10101]

ThaneKrios

Быстренько глянул все разделы, а ведь там не так много переводить, как я думал, внушает оптимизм. То что я взял оказалось самым большим разделом, также достаточно большой раздел SCRIPT. Странник, если не знаете, что копипастить, начните копипастить раздел скрипт с конца, поскольку все нововведения, как я понял всегда идут в начале разделов. Только если возьметесь, будьте внимательней, когда-нибудь старые скрипты кончатся и пойдут нововведения.

А так конечно в том же DaC наверное одних эвентов в два раза больше переводить Так что при обычном темпе думаю, за недельку управимся)

Хорошо, начну с конца))
Я предлагаю в первую очередь переводить самое основное: книгу способностей, героев и их описание(скилы), описание зданий. Кампанию можно оставить напоследок(она пока не доработана).

[ThaneKrios]

strannik10101

Я предлагаю в первую очередь переводить самое основное: книгу способностей, героев и их описание(скилы), описание зданий. Кампании можно оставить напоследок(она пока не доработана).

Я в точности не разбираюсь, где там что, но герои, скиллы, юниты у меня в разделе)) Так что переводятся помаленьку