Сообщество Империал: Новый Свет: аддон для DLV Americas - Сообщество Империал

Hanesydd

Новый Свет: аддон для DLV Americas

баланс и названия на языках для DLV Americas
Тема создана: 26 апреля 2017, 20:25 · Автор: Hanesydd
  • 11 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
 Hanesydd
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 26 апреля 2017, 20:25

Imperial

Итак, названия и описания ацтеков, майя и тлашкалтеков готовы!
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Из-за особенностей системы юнитов воины Орла и Ягуара, а также куачики у фракций общие, поэтому названия на языках даны в описании, а не в названии самого отряда. Также, из-за одинаковой охраны полководца и жрецов у тлашкалтеков и тарасков сложилась ситуация, когда воины-цапли и жрецы Чолулы присутствуют в обеих фракциях. Прочее же сделано верно.

Для того, чтобы видеть общий ход разработки, понять значения названий оружия, доспехов и самих отрядов, а также для тех, кто хочет использовать мои наработки в других модах по Мезоамерике, предназначены следующие тексты:

Воины ацтеков и тлашкальтеков
Спойлер (раскрыть)


Оружие и доспехи ацтеков и тлашкалтеков
Спойлер (раскрыть)

Примечание: и ацтеки, и тлашкалтеки говорили на одном и том же языке - науатль.

Воины майя
Спойлер (раскрыть)


Оружие и доспехи майя
Спойлер (раскрыть)
     Hanesydd
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 28 мая 2017, 12:14

    Imperial


    Сделан гарнизонный скрипт. Архив обновлён, также в него добавлено новое полноценное описание и некоторые языковые правки.
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    Описание:
    Спойлер (раскрыть)


    Чтобы не потерять, вот ссылка на оригинальный мод DLV Americas, для которого я всё и делал
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
       Hanesydd
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 28 апреля 2017, 00:44

      В дальнейших планах - названия и описания тарасков. Их военные термины известны очень мало, так что придётся напрямую переводить слова "воины", "лучники", "копейщики" и т.д. (язык пурепеча является уникальным и мало распространён, но на английском или испанском какие-нибудь словари могут быть). Соответственно, будут изменены и общие с тлашкалтеками описания для охраны полководца и жрецов. К примеру, будет указано, что чолульские жрецы поклонялись Кецалькоатлю, а тараскские - Курикавери.
      Северные "настоящие индейские" племена чичимеков и апачей с томагавками, вигвамами и столбами пыток, переводить, скорее всего, не буду.
         Hanesydd
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 28 апреля 2017, 10:16

        Так, кажется, словарь есть, есть названия для царя, чиновников... заодно охрану полководца надо будет подправить и у ацтеков - назвать, к примеру, "охрана тлакочкалкатля" или "охрана тлакатекатля". Если я буду прорабатывать ещё и названия на страткарте, для полководцев и членов семьи подойдут первые, а для обычных командира - вторые. Хотя, надо сказать, модели в игре не похожи ни на первых, ни на вторых: на поле боя роль царя исполняет модель царя майя, причём у всех фракций, роль обычного генерала\члена семьи - усреднённый образ Куаутемока, а роль командира - какой-то полуголый раскрашенный мужик, больше похожий на жреца.
           Hanesydd
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 28 апреля 2017, 11:17

          Итак, для ацтеков страткарта (предварительные названия) будет такая:

          Царь - Уэй Тлатоани (Великий оратор)
          Соправитель - Сиуакоатль (Женщина-змей)
          Член семьи и полководец - Тлакочкалкатль (Начальник арсенала)
          Командир - Тлакатекатль (Командир)
          Шпион - Кимичин (Мышь)
          Убийца - Кимичин-убийца
          Посол - Пилли (Знатный человек)
          Жрец - Тлекойотль (Огненный Койот, название дано по костюму)
          Верховный жрец - Тламакастекуиуакуе (Лорд Солнца, недостоверно)

          Если что новое узнаю - переправлю, а пока поищу по майя.
             Hanesydd
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 28 апреля 2017, 14:24

            По тараскам данные несколько фрагментарны. Так, например, известно, что их царь назывался "касонци" или "иреча", элитное воинское сословие "орлы" - "уакусеча", главный жрец - "петамути", придворная знать - "ачаеча", наместники в провинциях - "карачакапача" и чиновники (по другим данным, полководцы) "окамбеча". Также есть термины "ангатакури" («идущего впереди», т.е. военачальника?), знать-"кенгариеча".
            По тлашкалтекам данные более фрагментарны, мне пока что известен лишь титул правителя - "тлатоани".
               Hanesydd
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 28 апреля 2017, 15:36

              Что касается майя, то:

              Царь - Халач-виник или коктепан (одно из этих названий думаю дать правителю, другое - наследнику)
              Верховный жрец - чилам
              Жрец - ах кин
              Член семьи - альмехен (досл. "тот, кто знает имена своих отца и матери", т.е. знатный человек, простолюдины носили только одно имя, отца или матери)
              Командир - наком

              Также новое название для отряда земледельцев-майя - ах чембаль катун, от ах чембаль виникооб ("низшие люди").
              Также решил немного поправить названия лучников и копьеметателей. Вместо ч'улул к'атун - ах кех, "охотники". Вместо х'ул к'атун - х'улче к'атун.
                 Hanesydd
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 28 апреля 2017, 16:51

                Похоже, общество Тлашкалы делилось также, как и ацтекское, на знать пилли и простолюдинов масеуалли, что неудивительно, учитывая родственность этих народов.
                Таким образом

                Царь - Тлатоани
                Соправитель - Сиуакоатль (та же должность, то же название)
                Член семьи - Теуктли ("лорд")
                Командир - Тошикокольи или тлашкалтекский капитан. Одно это и тоже или нет, мне пока неизвестно.
                Посол - Пилли
                Жрец - жрец Чолулы или жрец Кецалькоатля
                   Hanesydd
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 28 апреля 2017, 23:38

                  Ну что же, нашёл ещё несколько слов для тарасков:

                  Кенги - "доблестный муж"
                  Пуреккути - воин
                  Карача капеча - полководец.

                  На счастье, удалось найти книгу Леклезио Жан-Мари Гюстава - "Праздник заклятий. Размышления о мезоамериканской цивилизации". Книга, в общем-то, философско-этнографическая, а не монография по истории, но терминов и слов там полно. Я даже не подозревал, что тарасков кто-то так хорошо изучил.
                     Hanesydd
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 29 апреля 2017, 14:48

                    Не знаю, правильно ли будет выкладывать новую версию всего лишь через три дня после выхода старой, но, похоже, в общих чертах уже всё готово. Вполне возможно, что уже вечером она будет.
                       Hanesydd
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 29 апреля 2017, 20:40

                      Ну что же, вот версия 1.1
                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                      Изменений много, все описывать не стану - пусть это станет сюрпризом. Постарался, как мог, написал почти всё, что знал, соответственно, затронутых фракций - четыре: ацтеки, майя, тлашкалтеки и тараски. На всех уровнях - тактическом, стратегическом и меню выбора кампании, так что в архиве целых три файла, которые надо кидать в папку text.
                      Если кто-то из модераторов сюда зайдёт, просьба обновить ссылку и номер версии в шапке темы
                        • 11 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • Последняя »
                         Похожие Темы
                        Лента Новостей[Lenta] Вышел новый сабмод для культового мода Last Kingdom TW
                        [Lenta] Вышел новый сабмод для культового мода Last Kingdom TW
                        Автор: Затейник Затейник
                        Обновление: Вчера, 03:00
                        Мастерская BagaturKhanПолная сборка Barbarian Invasion с 1.8 патчем и аддонами
                        Полная сборка Barbarian Invasion с 1.8 патчем и аддонами, включая и бонусы.
                        Автор: копейщик копейщик
                        Обновление: 20 мая 2022, 17:02
                        Лента Новостей[Lenta] Вышел новый челлендж для Zero Hour - Corinth Siege
                        [Lenta] Вышел новый челлендж для Zero Hour - Corinth Siege
                        Автор: Затейник Затейник
                        Обновление: 27 апреля 2022, 03:00
                        Мир DiabloLost Ark - новый клон Diablo
                        Lost Ark - новый клон Diablo
                        Автор: Градоначальник Градоначальник
                        Обновление: 14 апреля 2022, 18:24
                        Лента Новостей[Lenta] Вышел новый челлендж для Zero Hour - Hendrus-8
                        [Lenta] Вышел новый челлендж для Zero Hour - Hendrus-8
                        Автор: Затейник Затейник
                        Обновление: 23 марта 2022, 02:20
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 26 мая 2022, 23:12 · Счётчики