Похожие Темы

[_Postal_]

Русская локализация v8.7

Внимание!!!
Перевод не поддерживает версии старше 8.7

Кампания коалиции - Переведена полностью!
•Перевода исторической справки по юнитам не будет.

Иберийская кампания - переведены только основные моменты.

Мультиплеер - перевод не планируется.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Установка (Раскрыть)

В архиве находятся 2-е папки. С помощью одной можно перевести игру на русский, с помощью другой вернуть оригинальный текст мода.

Для установки копировать с заменой содержимое нужной папки в: Steam\steamapps\common\Napoleon Total War

*Кошелёк поддержки проекта.
Яндекс Деньги: 410017892370612

[below26]

Вот именно поэтому я этим больше не занимаюсь, т.к. после каждого обновления которые происходят достаточно часто Вам придётся с нуля переводить 100 000+ строк. Оно Вам надо?!


Согласен, бредово))

[below26]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_ (03 сентября 2021, 04:31):

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

А, вы камрад адаптировали ID юнитов под новые реалии? У Лордов в каждом новом обновлении меняются id юнитов.

уже задают пользователи такие вопросы:

I noticed that the unit Keys in the DB files and Loc file for classic battles were changed to a numbering system instead of what was being used in the 8.9 and prior, with the unit keys simply being units name.
Example: Inf_Line_British_Foot_name
Is there a way for us to decipher or understand the numbering system that wad put in place? Can you inform us how we can know what the units are?
DB unit key examples 9.0:
ntw3_inf_line_153_062_5634
ntw3_inf_line_153_062_5634_com_2818
ntw3_inf_line_153_062_5634_tow_022
ntw3_inf_line_153_062_5634_tow_022_com_2818

[Влад_Вдовенко]

Будут переводы для новой версии? 9.1

[DeuSex_Machina]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_ (09 марта 2021, 04:01):

Одиночная компания не играбельна, и не думаю что когда-нибудь будет таковой. Играйте в ВиМ.

Чем именно неиграбильна?
И почему именно ВиМ.. он вроде годами не обновляется..

[_Postal_]

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьDeuSex_Machina

Чем именно неиграбильна?

Механика усталости от бега. ИИ всегда передвигает юниты бегом, т.е. когда Вы вступаете с ним в бой все его войска уже изнурены и разбегаются после пары залпов. Пресловутый блуббинг... Многие механики NTW3 плохо скопированы из ВиМ.

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьDeuSex_Machina

И почему именно ВиМ.. он вроде годами не обновляется..

ВиМ - готовый проект, обновлять там по сути нечего. А, самое главное - ВиМ лучший мод на Наполеона.

[-Сообщение склеено-]

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьВлад_Вдовенко

Будут переводы для новой версии?

Уже несколько раз упоминал почему я прекратил заниматься переводом данного мода. Возможно камрад Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь что то делает по нему.

[DeuSex_Machina]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_ (23 декабря 2021, 15:02):

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьDeuSex_Machina

Чем именно неиграбильна?

Механика усталости от бега. ИИ всегда передвигает юниты бегом, т.е. когда Вы вступаете с ним в бой все его войска уже изнурены и разбегаются после пары залпов. Пресловутый блуббинг... Многие механики NTW3 плохо скопированы из ВиМ.

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьDeuSex_Machina

И почему именно ВиМ.. он вроде годами не обновляется..

ВиМ - готовый проект, обновлять там по сути нечего. А, самое главное - ВиМ лучший мод на Наполеона.

но ведь и в ваниле была та же ситуация с бегом..
Смотрел видео по NTW3 никто там не бегал.. давно смотрели мод? мб все уже иначе..

Т.е. ВиМ в чем то был базой для наполеоники? Разве, NTW3 это не древний проект который живет с 1го рима?
В свою очередь, ВиМ вроде делал один человек.. Что его делает "лучшим" на ваш взгляд?

Что можете сказать о: LME?;
О Darth моде?

[Александр Попов]

В чём тут фишка я не понял... Разве ванила ЕТВ не была с русификатором? ....Про Иберийскую Кампанию не знаю.. не играл в этот Саб Мод... Но классическая европейская кампания уже давно была с русификатором

[DarkGeneral]

Я что-то не пойму, мод русифицирован или нет? Локализация не работает, нет вообще не названий городов, юнитов, отсутствует текст в всплывающих окнах.

[below26]

всем приветы комрады.
комрад _Postal_ , я разобрался со строчками, про которые мы ранее с тобой говорили, нашел откуда ноги растут))
на досуге соединил перевод тов.Постал и англ версию пиренейской компании,сейчас весь текст присутствует, все названия и тд и тп. примерно 40% rus остальное Eng. спасибо _Postal_ за готовый тсв.

повторю для пиренейской компании версии 8.7 на версии 9.1 не пробовал. ссылка на диск Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
файл NTW3_txt.pack закинуть в data с заменой.

переводом занимаюсь по мере возможности и пока только британия, это описание юнитов, исторические справки и названия.

[below26]

важное уточнение, 1 раз запустили с лаунчера мода НТВ кампанию пиненсула, после этого закидывайте на замену файл файл NTW3_txt.pack и можете постоянно запускать игру из стима, для чего это нужно? каждый раз запуская игру с лончера нтв, он обновляет на англ версию этот файл NTW3_txt.pack. придется каждый раз его заменять!