Согласно Википедии, повсеместно записывать число «четыре» как «IV» стали только в XIX веке, до этого наиболее часто употреблялась запись «IIII». Однако запись «IV» можно встретить уже в документах манускрипта «Forme of Cury»1, датируемых 1390 годом.
Однако, журналист издания "Eurogamer" получил комментарий куратора отдела римской и древнегреческой культуры Британского музея, чтобы узнать, допустимо ли написание римской цифры 4 в виде IIII. Последний сообщил, что цифру 4 можно писать и как IIII, и как IV. При этом, по его словам, в некоторых римских документах одновременно встречались оба этих написания. Более того, принцип вычитания при написании цифр (когда первое число вычиталось из второго как в IV и IX) не был широко распространён вплоть до XIII века. До этого в основном использовали принцип сложения, как в IIII или XXXX. В обоснование своих доводов куратор сослался на следующие работы: Gordon, A.E. 1983, 44-7 Illustrated introduction to Latin Epigraphy, London и Keppie, L. 1991, 21 Understanding Roman Inscriptions, London.2