Сообщество Империал: Исправленная локализация (ИЛ) Total War Saga: Thrones of Britannia - Сообщество Империал

Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Риччи

Исправленная локализация (ИЛ) Total War Saga: Thrones of Britannia

Скажем НЕТ убогому транслиту!
Тема создана: 04 мая 2018, 12:41 · Автор: Риччи
  • 21 Страниц
  • Первая
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • Последняя »
 Риччи
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 04 мая 2018, 12:41

ИСПРАВЛЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Imperial


Оригинальная пострелизная русификация "Тронов Британии" грешит массой халтурных ляпов, особенно это касается имен собственных - географических названий, фракций, персонажей.
Модификация (текущая версия 0.7.0 от 25 декабря 2018) имеет целью привести всё в божеский вид.
НЕ ТРЕБУЕТСЯ НАЧАЛО НОВОЙ ИГРЫ!

Для установки модификации достаточно подписаться на неё внутри сервиса Воркшоп Стим.

ССЫЛКИ:


ЧТО СДЕЛАНО:
Спойлер (раскрыть)


В ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ:
Спойлер (раскрыть)


АФФТАРЫ:
Спойлер (раскрыть)


ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВСЕМ ПОМОЩНИКАМ:
Спойлер (раскрыть)


Если решили установить модификацию, огромная просьба - обращайте внимание на возможные ошибки\несоответствия и пишите о них в данной теме.
Заранее спасибо. :046:
     Риччи
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 07 сентября 2021, 10:06

    Модификация ИЛ 1.0 адаптирована под версию Тронов Британии 1.3
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    P.S. Патч 1.3 серьезно снизил стабильность игры, многие юзеры сталкиваются с вылетами при запуске Тронов. Замечено, что эту проблему часто решает удаление папки Launcher из каталога C:\Users\.....\AppData\Roaming\The Creative Assembly
       Rup.
      • Imperial
      Imperial
      Hexenjäger

      Дата: 18 мая 2018, 17:25

      Риччи нельзя ли добавить в ИЛ текстовку из TTK-ToB: Engalaland?
      Imperial
      Так понимаю, отсутствие текста, это от туда "ноги растут".
         babay11
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 18 мая 2018, 18:10

        Rup.

        Так понимаю, отсутствие текста, это от туда "ноги растут".

        Наверняка... #*
           rawhide
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 18 мая 2018, 18:12

          Rup.

          Так понимаю, отсутствие текста, это от туда "ноги растут".
          да, новые сезоны и новые эффекты сезонов.
          можно в локализацию просто на английском добавить, без перевода - просто, чтоб видно было.
          Оффтоп (контент вне темы)
             babay11
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 18 мая 2018, 18:26

            rawhide
            Оффтоп (контент вне темы)

            Текст неплохо бы дополнил высокохудожественное произведение... :046:
               rawhide
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 18 мая 2018, 18:31

              babay11,
              Оффтоп (контент вне темы)
                 Rup.
                • Imperial
                Imperial
                Hexenjäger

                Дата: 18 мая 2018, 18:43

                babay11

                Текст неплохо бы дополнил высокохудожественное произведение...
                Что-нить из англосаксонских хроник и исландских саг. :0182:
                   babay11
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 18 мая 2018, 18:45

                  rawhide
                  Оффтоп (контент вне темы)


                  - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                  Rup.

                  babay11

                  Текст неплохо бы дополнил высокохудожественное произведение...
                  Что-нить из англосаксонских хроник и исландских саг.

                  Я приблизительно из саб-мода на сезоны написал(по памяти) :0142: А как саги к тексту привязать можно? :0162:
                     Rup.
                    • Imperial
                    Imperial
                    Hexenjäger

                    Дата: 18 мая 2018, 18:49

                    babay11

                    А как саги к тексту привязать можно?
                    Это к знатокам. Если можно, гуд если нет, то и нет.
                       babay11
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 18 мая 2018, 18:57

                      Rup.

                      babay11

                      А как саги к тексту привязать можно?
                      Это к знатокам. Если можно, гуд если нет, то и нет.

                      Вот я накидал текст (близко или подобно оригиналу) глядя на картинку.
                      Есть же какая-то механика вывода текста соответственно картинке...Да и окошко под текст регламентировано(размер) - наверняка...Кому из знатоков охота будет заморачиваться?... :)
                         Риччи
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 19 мая 2018, 09:33

                        Rup.

                        Риччи нельзя ли добавить в ИЛ текстовку из TTK-ToB: Engalaland?
                        Не уверен, что именно ELD виновата. Я ставил бета-патч без каких-либо модов кроме ИЛ - тоже попадались экраны без текста. Я намерен подождать выхода патча 1.0 в релиз, скореллировать ИЛ под его новые текстовки, а после уже думать над вставками из ELD.
                          • 21 Страниц
                          • Первая
                          • 8
                          • 9
                          • 10
                          • 11
                          • 12
                          • 13
                          • 14
                          • 15
                          • 16
                          • Последняя »
                           Похожие Темы
                          Total War: WarhammerОбсуждение Total War: Warhammer I / II/ III
                          Обсуждение Total War: Warhammer I / II/ III
                          Автор: Carnosaurus Carnosaurus
                          Обновление: 36 мин. назад
                          Моды Total War: Shogun 2Last Alliance: Total War
                          Средиземье
                          Автор: Cerber Cerber
                          Обновление: Сегодня, 01:03
                          Моды Total War: Rome RemasteredМоддинг Total War: Rome Remastered
                          Моддинг Total War: Rome Remastered
                          Автор: Olwork Olwork
                          Обновление: Сегодня, 00:21
                          Эпоха Рыцарства Medieval 2: Total WarОбсуждение хот-сита Medieval 2 Total War - ванила hot-seat
                          Назад в 15 лет... хот-сит Medieval 2 Total War - ванила
                          Автор: ZeDns ZeDns
                          Обновление: Вчера, 20:41
                          Цитадель ОнлайнаТурнир "Битва при Арсуфе" по Medieval II: Total War
                          Турнир по Medieval II, посвящённый годовщине битвы при Арсуфе
                          Автор: Hierarch Hierarch
                          Обновление: Вчера, 20:27
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 08 авг 2022, 09:37 · Счётчики