Сообщество Империал: Исправленная локализация (ИЛ) Total War Saga: Thrones of Britannia - Сообщество Империал

Риччи

Исправленная локализация (ИЛ) Total War Saga: Thrones of Britannia

Скажем НЕТ убогому транслиту!
Тема создана: 04 мая 2018, 12:41 · Автор: Риччи
  • 22 Страниц
  • Первая
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • Последняя »
 3 
 Риччи
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 04 мая 2018, 12:41

ИСПРАВЛЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Imp


Оригинальная пострелизная русификация "Тронов Британии" грешит массой халтурных ляпов, особенно это касается имен собственных - географических названий, фракций, персонажей.
Модификация (текущая версия 0.7.0 от 25 декабря 2018) имеет целью привести всё в божеский вид.
НЕ ТРЕБУЕТСЯ НАЧАЛО НОВОЙ ИГРЫ!

Для установки модификации достаточно подписаться на неё внутри сервиса Воркшоп Стим.

ССЫЛКИ:


ЧТО СДЕЛАНО:
Спойлер (раскрыть)


В ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ:
Спойлер (раскрыть)


АФФТАРЫ:
Спойлер (раскрыть)


ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВСЕМ ПОМОЩНИКАМ:
Спойлер (раскрыть)


Если решили установить модификацию, огромная просьба - обращайте внимание на возможные ошибки\несоответствия и пишите о них в данной теме.
Заранее спасибо. :046:
     Риччи
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 07 сентября 2021, 10:06

    Модификация ИЛ 1.0 адаптирована под версию Тронов Британии 1.3
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    P.S. Патч 1.3 серьезно снизил стабильность игры, многие юзеры сталкиваются с вылетами при запуске Тронов. Замечено, что эту проблему часто решает удаление папки Launcher из каталога C:\Users\.....\AppData\Roaming\The Creative Assembly
       babay11
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 07 июня 2018, 00:41

      Риччи
      :008:
         Риччи
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 07 июня 2018, 09:07

        ИЛ обновлена до версии 0.5.2 - поправлены недочеты и добавлены русифицированные тексты для модов Vassal Kingdoms и Seasonal Effects.
        Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.
           Konstantin_Lurye2628
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 08 июня 2018, 07:45

          Поправьте пожалуйста имя лидера фракции Дублин.Сейчас Бард,а раньне было Бардр.
             Риччи
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 08 июня 2018, 07:54

            Konstantin_Lurye262861

            Сейчас Бард,а раньне было Бардр.
            Звук -Р на конце у существительных в древнескандинавских языках - это признак именительного падежа и единственного числа. По русской традиции перевода у существительных эта частица отбрасывается. Имена переводил камрад Трюггви - он в германской лингвистике очень хорошо разбирается.
               Konstantin_Lurye2628
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 08 июня 2018, 08:11

              Вы правы,приношу извинения.Глянул список правителей Дублина,там на самом деле Бард.
                 Ingvar88
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 17 июля 2018, 20:12

                По какому,точному,признаку можно понять,что мод установлен? Подписался,а разницы не вижу…
                   Tempest
                  • Imperial
                  Imperial
                  Прокрастинатор

                  Дата: 17 июля 2018, 20:12

                  Ingvar88 (17 июля 2018, 20:12):

                  По какому,точному,признаку можно понять,что мод установлен? Подписался,а разницы не вижу…

                  По присутствию в лаунчере игры
                     agnez
                    • Imperial
                    Imperial
                    Агент ZOG

                    Дата: 02 августа 2018, 19:56

                    Из-за множества добавлений в бета-патчах, локализация требует существенной доработки. Сейчас, что бы оценить новые фичи, надо ставить английскую локализацию.
                       Риччи
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 02 августа 2018, 20:38

                      agnez
                      Это же очевидно. Текстовики в новом патче кардинально изменятся по сравнению с майским обновлением. Все желающие заценить бета-патч до его выпуска в релиз однозначно должны временно перейти на английскую локализацию. После релиза Aleggiance-патча ИЛ обязательно будет адаптирована к его изменениям.
                         agnez
                        • Imperial
                        Imperial
                        Агент ZOG

                        Дата: 02 августа 2018, 21:46

                        Риччи

                        После релиза Aleggiance-патча


                        ИМХО, больше значительных изменений быть не должно.
                          • 22 Страниц
                          • Первая
                          • 12
                          • 13
                          • 14
                          • 15
                          • 16
                          • 17
                          • 18
                          • Последняя »
                           Похожие Темы
                          MMedieval Kingdoms: Total War - 1212 AD
                          Attila Version
                          Автор i inbeat777
                          Обновление 34 мин. назад
                          TОбсуждение Total War: Pharaoh
                          Очередная часть серии игр Total War
                          Автор A Arkess
                          Обновление 38 мин. назад
                          TВидео Total War: Warhammer I / II/ III
                          Видео Total War: Warhammer I / II/ III
                          Автор n nia
                          Обновление Сегодня, 09:39
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          Сообщество ИмпериалСерия Total War Серия Total War Total War Saga: Thrones of Britannia Моды Total War Saga: Thrones of Britannia Обратная Связь
                          Стиль:Language: 
                          «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 28 мар 2024, 11:41 · Зеркала: Org, Site, Online · Эльдорадо казино · Gold казино · Счётчики