Сообщество Империал: Исправленная локализация (ИЛ) Total War Saga: Thrones of Britannia - Сообщество Империал

Риччи

Исправленная локализация (ИЛ) Total War Saga: Thrones of Britannia

Скажем НЕТ убогому транслиту!
Тема создана: 04 мая 2018, 12:41 · Автор: Риччи
  • 21 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • Последняя »
 Риччи
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 04 мая 2018, 12:41

Приобрести Total War Saga: Thrones of Britannia со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
ИСПРАВЛЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Imperial


Оригинальная пострелизная русификация "Тронов Британии" грешит массой халтурных ляпов, особенно это касается имен собственных - географических названий, фракций, персонажей.
Модификация (текущая версия 0.7.0 от 25 декабря 2018) имеет целью привести всё в божеский вид.
НЕ ТРЕБУЕТСЯ НАЧАЛО НОВОЙ ИГРЫ!

Для установки модификации достаточно подписаться на неё внутри сервиса Воркшоп Стим.

ССЫЛКИ:


ЧТО СДЕЛАНО:
Спойлер (раскрыть)


В ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ:
Спойлер (раскрыть)


АФФТАРЫ:
Спойлер (раскрыть)


ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВСЕМ ПОМОЩНИКАМ:
Спойлер (раскрыть)


Если решили установить модификацию, огромная просьба - обращайте внимание на возможные ошибки\несоответствия и пишите о них в данной теме.
Заранее спасибо. :046:
     Риччи
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 07 сентября 2021, 10:06

    Модификация ИЛ 1.0 адаптирована под версию Тронов Британии 1.3
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    P.S. Патч 1.3 серьезно снизил стабильность игры, многие юзеры сталкиваются с вылетами при запуске Тронов. Замечено, что эту проблему часто решает удаление папки Launcher из каталога C:\Users\.....\AppData\Roaming\The Creative Assembly
       Воевода
      • Imperial
      Imperial
      Долой статусы!

      Дата: 06 мая 2018, 21:29

      Риччи
      Камрад, а названия юнитов Вы планируете править?
         Риччи
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 06 мая 2018, 21:49

        Воевода
        Я сейчас штудирую постройки (точнее их описания). Большая часть названий юнитов, встреченных в игре, особого отторжения не вызвала. Майлзы-нормандцы конечно повеселили, но я их сразу в версии 0.1 переименовал в "Одоспешенных".
        Названия каких отрядов по-Вашему требуют переработки?
           Rup.
          • Imperial
          Imperial
          Hexenjäger

          Дата: 06 мая 2018, 21:56

          Риччи

          Названия каких отрядов по-Вашему требуют переработки?
          От себя. "Алебардисты" и "Секирники" у морских викингов.
          Ну и ещё различные "топорники". Вариантов изменения названий у меня нет. Но может кто-то поспособствует.
             Риччи
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 06 мая 2018, 22:41

            Rup.
            В голову пришли только такие спорные варианты:
            Топорщики - Топороносцы
            Секирники - Секироносцы
            Алебардисты - Молотобойцы
            Может кто еще идей подкинет...
               Кот
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 06 мая 2018, 22:47

              А почему не "воины с топорами", "воины с секирами" и т.д.?
                 rawhide
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 06 мая 2018, 23:20

                Риччи

                Алебардисты - Молотобойцы

                вот только у них не молоты :0182:
                   Риччи
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 06 мая 2018, 23:31

                  Кот
                  Там же есть "одоспешенные варианты" - например "Воины с топорами в кольчугах" или "Воины с топорами в доспехах".

                  rawhide

                  вот только у них не молоты
                  В описании Great Axe, который якобы даже больше чем секира, практически молот Тора.

                  Если вариант "с топорами" считаете удобоваримым, есть ли смысл по той же схеме переименовать других вояк в: "с копьями", "с мечами" и т.д?
                     Rup.
                    • Imperial
                    Imperial
                    Hexenjäger

                    Дата: 06 мая 2018, 23:35

                    Риччи

                    есть ли смысл по той же схеме переименовать других вояк в: "с копьями", "с мечами" и т.д?
                    Есть.
                    А хотя, те названия вырвиглазно не выглядят.
                       Кот
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 06 мая 2018, 23:35

                      Ну если они не имеют собственного названия типа "керлы", "тэны"... то значит это те же самые воины, но в других доспехах. Так что "воины с топорами в доспехах" будет реалистично.
                         Tempest
                        • Imperial
                        Imperial
                        Прокрастинатор

                        Дата: 06 мая 2018, 23:49

                        Риччи

                        В описании Great Axe, который якобы даже больше чем секира, практически молот Тора.
                        Но это же всё равно не молот... как и не алебарда :D
                          • 21 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • 7
                          • 8
                          • 9
                          • Последняя »
                           Похожие Темы
                          Золотой Век Rome: Total WarЮг-Западный Угол Европы (хот-сит по ваниле Rome: Total War)
                          хот-сит кампания по Rome: Total War, ванила, онлайн бои между игроками
                          Автор: as1991 as1991
                          Обновление: 4 мин. назад
                          Medieval Kingdoms: Total WarMedieval Kingdoms: Total War - 1212 AD
                          Attila Version
                          Автор: stalenn stalenn
                          Обновление: 13 мин. назад
                          Total War: WarhammerАнонс Total War: Warhammer III
                          Третья часть в серии Total War: Warhammer
                          Автор: Hikari Hikari
                          Обновление: 17 мин. назад
                          Medieval 2: Total WarЧАВО по Medieval 2: Total War
                          Часто задаваемые вопросы
                          Автор: Андриан Андриан
                          Обновление: 21 мин. назад
                          Серия Total WarНужен ли ремастер Medieval II: Total War?
                          Подарок для старых фанатов или способ лёгкий способ подзаработать на них?
                          Автор: Адепт Суеты Адепт Суеты
                          Обновление: 21 мин. назад
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 21 янв 2022, 22:50 · Счётчики