Похожие Темы

[Риччи]

ИСПРАВЛЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ

Оригинальная пострелизная русификация "Тронов Британии" грешит массой халтурных ляпов, особенно это касается имен собственных - географических названий, фракций, персонажей.
Модификация (текущая версия 0.7.0 от 25 декабря 2018) имеет целью привести всё в божеский вид.
НЕ ТРЕБУЕТСЯ НАЧАЛО НОВОЙ ИГРЫ!

Для установки модификации достаточно подписаться на неё внутри сервиса Воркшоп Стим.

ССЫЛКИ:

Spoiler (expand)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

ЧТО СДЕЛАНО:

Spoiler (expand)

- Названия поселений, провинций приведены в соответствие с русской литературной традицией перевода трактатов по истории Британских островов.
- Названия некоторых фракций (вроде Northleoda) переведены как названия местных государственных образований близкого к Эпохе викингов периода.
- Проработаны имена персонажей в соответствии с литературной традицией перевода кельтских и германских имен на русский язык.
- Произведена адаптация ИЛ под официальный Steel & Statecraft-патч от 18\12\2018.
- Топонимы в Англии и Уэльсе поименованы согласно Англосаксонской хронике, "Церковной истории народа англов" и "Мабиногиону" все в переводе В. В. Эрлихмана.
- Интегрированы локазованные текстовки для модов Vassal Kingdoms и Seasonal Effects.

В ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ:

Spoiler (expand)

- Устранение ошибок.
- Поддержка модификации для последующих версий Саги.

АФФТАРЫ:

Spoiler (expand)

Tryggvi
Риччи

ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВСЕМ ПОМОЩНИКАМ:

Spoiler (expand)

Tempest
babay11
rawhide
Чиполлино
Rup.
Воевода
Кот
nnn900
Haktar
Sonar
agnez

Если решили установить модификацию, огромная просьба - обращайте внимание на возможные ошибки\несоответствия и пишите о них в данной теме.
Заранее спасибо.

[Риччи]

Модификация ИЛ 1.0 адаптирована под версию Тронов Британии 1.3
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

P.S. Патч 1.3 серьезно снизил стабильность игры, многие юзеры сталкиваются с вылетами при запуске Тронов. Замечено, что эту проблему часто решает удаление папки Launcher из каталога C:\Users\.....\AppData\Roaming\The Creative Assembly

[Tempest]

Tryggvi

СА, конечно, как всегда изобретательна в плане легендарики. Long Axes, Great Axes... Хотя с ТВА, где есть великолепные апгрейды типа Thrall Spears > Thrall Spearmen, пока ещё не сравнится.

Я уже успел наматериться, когда ростеры переводил до выхода

[Witch Hunter]

Tryggvi

СА, конечно, как всегда изобретательна в плане легендарики. Long Axes, Great Axes... Хотя с ТВА, где есть великолепные апгрейды типа Thrall Spears > Thrall Spearmen, пока ещё не сравнится.

Ну надо же им высасывать хоть какое-то разнообразие из бедного на контент сеттинга. Вот и рожают 3 апгерейда из воздуха.

[babay11]

Tryggvi
Там и названия присутствуют...Если использовать - всю линейку лопатить надо.

[Tryggvi]

Witch Hunter

Ну надо же им высасывать хоть какое-то разнообразие из бедного на контент сеттинга.

Как раз таки с чем-чем, а с названиями: со всякими эпитетами, метафорами и тому подобным - в данном сеттинге всё более чем прекрасно. Было бы желание копаться...

[Риччи]

Вариант заменить "топорщиков" на кого-то "с топорами" к сожалению не катит, ибо всё украли до нас (2 строки подряд из файла local_ru.pack):

Цитата

"land_units_onscreen_name_sco_alban_axe_warriors" "Воины-шотландцы с топорами"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_axemen" "Топорники-шотландцы"

В связи с чем предлагаю достичь консенсуса по Секирникам-Алебардистам (найти им подходящие термины), а на всё прочее забить и забыть.

[Tryggvi]

Ну, по аналогии с этими шотландцами:

Tempest

Long Axes

Северяне с секирами

Tempest

Great Axes (апгрейд предыдущих)

Викинги с секирами

[Риччи]

Возможно кто-нибудь желает из любопытства взглянуть на список юнитов.
СУХОПУТНЫЕ ОТРЯДЫ (246):

Спойлер (раскрыть)

"land_units_onscreen_name_dan_anglian_champions" "Англы-воители" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_anglian_marauders" "Англы-грабители" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_anglian_raiders" "Англы-налетчики" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_archers" "Лучники-даны" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_armoured_archers" "Лучники в доспехах" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_axemen" "Топорники-даны" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_berserkers" "Берсерки" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_catapult" "Катапульта" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_ceorl_archers" "Карлы-лучники" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_ceorl_axemen" "Карлы-топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_ceorl_javelinmen" "Копьеметатели-карлы" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_ceorl_spearmen" "Копейщики-карлы" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_danelaw_huscarls" "Хускарлы-даны" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_fyrd_archers" "Лучники-фирдманны" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_fyrd_spearmen" "Копейщики-фирдманны" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_great_axemen" "Алебардисты" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_huscarls" "Хускарлы" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_jarls_horsemen" "Всадники ярла" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_jarls_huscarls" "Хускарлы ярла" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_javelinmen" "Копьеметатели-даны" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_long_axemen" "Секирники" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_mailed_archers" "Лучники-даны в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_mailed_horsemen" "Всадники-даны в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_mailed_swordsmen" "Мечники-даны в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_northumbrian_mailed_thegns" "Нортумбрийские тэны в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_northumbrian_thegns" "Нортумбрийские тэны" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_royal_huscarls" "Королевские хускарлы" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_scout_horsemen" "Конные разведчики" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_shield_biters" "Необузданные берсерки" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_spearmen" "Копейщики-даны" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_sword_hersir" "Хэрсиры-мечники" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_sword_hirdmen" "Хирдманны-мечники" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_thegn_horsemen" "Тэны-всадники" "True"
"land_units_onscreen_name_dan_warlords_companions" "Свита военачальника" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_catapult" "Катапульта" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_ceorl_archers" "Керлы-лучники" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_ceorl_axemen" "Керлы-топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_ceorl_javelinmen" "Копьеметатели-керлы" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_ceorl_spearmen" "Копейщики-керлы" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_earls_horsemen" "Всадники эрла" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_earls_spearmen" "Копейщики эрла" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_earls_thegns" "Тэны эрла" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_fyrd_archers" "Лучники-фирдманны" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_fyrd_axemen" "Топорники-фирдманны" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_fyrd_javelinmen" "Копьеметатели-фирдманны" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_fyrd_spearmen" "Копейщики-фирдманны" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_long_axemen" "Секирники" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_mailed_horsemen" "Всадники в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_mailed_long_axemen" "Секирники в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_mailed_seaxs" "Воины с саксами в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_mailed_spearmen" "Копейщики в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_mailed_thegns" "Тэны в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_marcher_armoured_spearmen" "Пограничные копейщики в доспехах" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_marcher_mailed_spearmen" "Пограничные копейщики в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_marcher_spearmen" "Пограничные копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_militia_fyrd_archers" "Фирдманны-ополченцы с луками" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_militia_fyrd_spearmen" "Фирдманны-ополченцы с копьями" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_royal_bodyguard" "Королевская охрана" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_royal_companions" "Королевская свита" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_royal_huscarls" "Королевские хускарлы" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_royal_thegns" "Королевские тэны" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_scout_horsemen" "Конные разведчики" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_seax_warriors" "Воины с саксами" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_select_fyrd_archers" "Отборные лучники-фирдманны" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_select_fyrd_spearmen" "Отборные копейщики-фирдманны" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_select_militia_spearmen" "Отборные копейщики-ополченцы" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_thegn_horsemen" "Тэны-всадники" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_thegn_spearmen" "Тэны-копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_eng_thegns" "Тэны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_archers" "Лучники-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_axe_warriors" "Воины-остманны с топорами" "True"
"land_units_onscreen_name_est_axemen" "Топорники-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_berserkers" "Берсерки" "True"
"land_units_onscreen_name_est_catapult" "Катапульта" "True"
"land_units_onscreen_name_est_champions" "Воители-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_fighters" "Воины-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_great_axes" "Алебардисты" "True"
"land_units_onscreen_name_est_hearthguard" "Хертверу" "True"
"land_units_onscreen_name_est_hirdmen" "Хирдманны-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_horsemen" "Всадники-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_hunters" "Охотники-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_huskarls" "Хускарлы-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_javelinmen" "Копьеметатели-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_kerns" "Керны-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_levy_javelinmen" "Остманны-ополченцы" "True"
"land_units_onscreen_name_est_long_axes" "Секирники" "True"
"land_units_onscreen_name_est_mailed_axemen" "Топорники-остманны в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_est_mailed_horsemen" "Всадники-остманны в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_est_marauders" "Грабители-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_norse_hersir" "Норвежские хэрсиры" "True"
"land_units_onscreen_name_est_norse_mailed_hersir" "Норвежские хэрсиры в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_est_norse_warriors" "Норвежские воины" "True"
"land_units_onscreen_name_est_raiders" "Налетчики-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_royal_huskarls" "Королевские хускарлы" "True"
"land_units_onscreen_name_est_scouts" "Разведчики-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_shield_biters" "Необузданные берсерки" "True"
"land_units_onscreen_name_est_spear_guard" "Гвардейцы-копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_est_spear_hirdmen" "Хирдманны-копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_est_spearband" "Копьеносцы-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_spearmen" "Копейщики-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_warband" "Бойцы-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_est_wood_kerns" "Лесные керны-остманны" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_airig_horsemen" "Всадники-аире" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_airig_mailed_horsemen" "Всадники-аире в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_airig_swordsmen" "Мечники-аире" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_airig_warband" "Аире" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_catapult" "Катапульта" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_fianna_band" "Фении" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_fianna_swordsmen" "Фении-мечники" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_foreign_warriors" "Чужеземные воины" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_freemen_archers" "Вольные лучники" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_freemen_axemen" "Вольные топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_freemen_javelinmen" "Вольные копьеметатели" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_freemen_spearmen" "Вольные копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_gallowglasses" "Галлоглассы" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_horse_boys" "Лошадники" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_household_horsemen" "Землевладельцы-конники" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_household_riders" "Землевладельцы-всадники" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_kern_axemen" "Керны-топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_kern_raiders" "Керны-налетчики" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_kern_spearmen" "Керны-копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_kern_swordsmen" "Керны-мечники" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_kerns" "Керны" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_mailed_fianna" "Фении в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_mounted_kerns" "Конные керны" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_raider_swordsmen" "Налетчики-мечники" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_serf_archers" "Серфы-лучники" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_spear_raiders" "Копейщики-налетчики" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_wolf_hounds" "Волкодавы" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_wood_kerns" "Лесные керны" "True"
"land_units_onscreen_name_iri_wood_spears" "Лесные копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_archers" "Лучники-норманны" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_axe_levy" "Норманнские ополченцы-топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_axemen" "Топорники-норманны" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_catapult" "Катапульта" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_cavalry" "Тяжелые конники-норманны" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_flemish_crossbowmen" "Арбалетчики-фламандцы" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_foot_soldiers" "Пехотинцы-норманны" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_horsemen" "Всадники-норманны" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_huskarls" "Хускарлы-норманны" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_knights" "Рыцари-норманны" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_levy_archers" "Норманнские ополченцы-лучники" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_levy_spearmen" "Норманнские ополченцы-копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_mailed_spearmen" "Копейщики-норманны в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_maine_infantry" "Мэнские пехотинцы" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_maine_warriors" "Мэнские воины" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_miles" "Норманнские воители" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_scout_cavalry" "Конная разведка" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_shield_wall" "Норманнская стена щитов" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_spearmen" "Копейщики-норманны" "True"
"land_units_onscreen_name_nor_swordsmen" "Мечники-норманны" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_axe_warriors" "Воины-шотландцы с топорами" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_axemen" "Топорники-шотландцы" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_crossbowmen" "Арбалетчики-шотландцы" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_horsemen" "Всадники-шотландцы" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_javelinmen" "Копьеметатели-шотландцы" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_levy_javelinmen" "Шотландские ополченцы-копьеметатели" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_levy_spearmen" "Шотландские ополченцы-копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_raiders" "Налетчики-шотландцы" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_spearmen" "Копейщики-шотландцы" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_alban_warriors" "Воины-шотландцы" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_black_blades" "Черные клинки" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_catapult" "Катапульта" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_cateran_axemen" "Катераны-топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_cateran_levy" "Ополченцы-катераны" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_highland_archers" "Горцы-лучники" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_highland_levy_archers" "Горцы-ополченцы" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_highland_sharpshooters" "Горцы-охотники" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_kings_blades" "Клинки короля" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_lowland_crossbowmen" "Лоулендские арбалетчики" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_lowland_raiders" "Лоулендские налетчики" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_mormaer_horsemen" "Всадники мормэра" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_royal_bodyguard" "Королевская охрана" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_royal_cavalry" "Королевская конница" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_royal_followers" "Соратники короля" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_royal_horsemen" "Королевские всадники" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_schiltron" "Шилтрон" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_sword_band" "Бойцы-мечники" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_sword_warriors" "Мечники" "True"
"land_units_onscreen_name_sco_wolf_hounds" "Волкодавы" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_archers" "Лучники-викинги" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_armoured_archers" "Лучники в доспехах" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_axe_freemen" "Вольные топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_axe_hersir" "Хэрсиры-топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_axe_hirdmen" "Хирдманны-топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_berserkers" "Берсерки" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_catapult" "Катапульта" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_freemen" "Вольные воины" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_great_axes" "Секирники" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_hearthguard" "Хертверу" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_hunters" "Охотники-викинги" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_huskarls" "Хускарлы" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_jarls_huskarls" "Хускарлы ярла" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_javelinmen" "Копьеметатели-викинги" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_jomsvikings" "Йомсвикинги" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_long_axes" "Секирники" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_mailed_archers" "Лучники в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_mailed_hersir_axemen" "Хэрсиры-топорники в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_mailed_hersir_spearmen" "Хэрсиры-копейщики в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_mailed_hersir_swordsmen" "Хэрсиры-мечники в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_mailed_huskarls" "Хускарлы в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_marauders" "Разбойники-викинги" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_raiders" "Налетчики-викинги" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_royal_huskarls" "Королевские хускарлы" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_scouts" "Разведчики-викинги" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_shield_biters" "Необузданные берсерки" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_skirmishers" "Застрельщики-викинги" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_spear_hersir" "Хэрсиры-копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_spear_hirdmen" "Хирдманны-копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_sword_hersir" "Хэрсиры-мечники" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_sword_hirdmen" "Хирдманны-мечники" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_thrall_axemen" "Трэллы-топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_vik_thrall_spearmen" "Трэллы-копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_archers" "Лучники-валлийцы" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_armoured_axemen" "Топорники-валлийцы в доспехах" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_armoured_swordsmen" "Мечники-валлийцы в доспехах" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_axemen" "Топорники-валлийцы" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_cantref_spearmen" "Кантревийские копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_catapult" "Катапульта" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_helwyr" "Хелвиры" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_horse_raiders" "Конные налетчики-валлийцы" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_horsemen" "Всадники-валлийцы" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_hunters" "Охотники-валлийцы" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_javelinmen" "Копьеметатели-валлийцы" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_levy_axemen" "Валлийские ополченцы-топорники" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_levy_javelinmen" "Валлийские ополченцы-копьеметатели" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_levy_spearmen" "Валлийские ополченцы-копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_longbowmen" "Лучники" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_mailed_axemen" "Топорники-валлийцы в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_mailed_swordsmen" "Мечники-валлийцы в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_old_north_horsemen" "Всадники Старого Севера" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_old_north_riders" "Налетчики Старого Севера" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_old_north_uchelwr" "Ихелуры Старого Севера" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_royal_spearmen" "Королевские копейщики" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_royal_teulu" "Королевские теили" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_royal_uchelwr" "Королевские ихелуры" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_scout_horsemen" "Конные разведчики" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_spearmen" "Копейщики-валлийцы" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_swordsmen" "Мечники-валлийцы" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_teulu" "Теили" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_teulu_spear_guard" "Гвардейцы-теили с копьями" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_uchelwr" "Ихелуры" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_valley_armoured_spearmen" "Копейщики низин в доспехах" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_valley_mailed_spearmen" "Копейщики низин в кольчугах" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_valley_spearmen" "Копейщики низин" "True"
"land_units_onscreen_name_wel_war_hounds" "Боевые псы" "True"

МОРСКИЕ ЮНИТЫ (18):

Спойлер (раскрыть)

"naval_units_onscreen_name_vik_birlinn" "Бирлинн" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_birlinn_mis" "Бирлинн" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_byrdingr" "Бюрдингр" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_byrdingr_mis" "Бюрдингр" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_corwg" "Коруг" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_corwg_mis" "Коруг" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_curach" "Куррах" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_curach_mis" "Куррах" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_ddraig" "Драйг" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_draca" "Драка" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_draga" "Драга" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_dreki" "Дреки" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_oll_pheist" "Олл-фейст" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_sae_wylfing" "Саэ Вильвинг" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_sae_wylfing_mis" "Саэ Вильвинг" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_skeid" "Скейд" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_skeid_mis" "Скейд" "True"
"naval_units_onscreen_name_vik_transport" "Грузовой корабль" "True"

[babay11]

Tryggvi

Ну, по аналогии с этими шотландцами:
Tempest

Long Axes

Северяне с секирами
Tempest

Great Axes (апгрейд предыдущих)

Викинги с секирами

По такой аналогии было бы в самый раз.

[nnn900]

Риччи (05 мая 2018, 11:55):

Я себе плохо представляю, как в свите короля должен тусоваться чувак с респектабельной должностью "Грабитель".

Может подойдет "Оценщик", добычи в смысле?

[babay11]

Риччи

Возможно кто-нибудь желает из любопытства взглянуть на список юнитов.

Ну да...И немного вроде.Добавить чутка колорита национального в названиях - и всё...
Остманы... То же что и северяне,только, с востока?