Похожие Темы

[Дед Пихто]

Fallout 3, в отличие от New Vegas и Четвёртой части, полностью переведён на русский язык, а значит у игрока есть выбор с какой озвучкой играть. Обычно оригинальная лучше, но, кажется, не в этот раз. Скажем, в Mass Effect разница очень заметна: там живая сочная речь. Fallout 3 или New Vegas в этом плане выглядят бледно: голоса не слишком выразительные, не очень эмоциональные, хотя и на приемлемом уровне. Я сейчас сравниваю их не для того, чтобы выделить одну и принизить другую: нет — это совершенно разные игры, тут берётся конкретный аспект. Здесь и другое количество персонажей и иные задачи. Английский вариант в Fallout 3 не лучше и не хуже, чем русский. Последний выполнен на хорошем уровне, поэтому я выбираю его. Для знающего английский остаётся проблема искажения смысла, но в моём случае нет знаний — нет проблем.

[Gierax]

Играл недавно на английской озвучке. Собственно она по мне так получше. Вот только я читаю и прокликиваю диалоги быстрее(как и все думаю). Так что ей всё равно особо не насладиться. Тридогнайт американский тоже довольно харизматичный.