Похожие Темы

[Olegard]

Все что я наперевел + собрал по сусекам форумов - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[DarMut_mh]

Версия CoW: Beginning of The end Times это крайняя актуальная версия от разработчиков модификации (остальные это уже сабмоды и ребалансы)

Мне эта версия нравится по ряду пунктов и потому сделал для неё перевод.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Лично мной сделаны переводы файлов export_ancillaries - свита персонажей., и на 98% historic_events - исторические события (остальное собрал из различных кусков, исправил и подогнал).
В botet много исторических событий взято из Call of Warhammer, но в файле группы тегов разбросаны по всему текстовику безалаберным способом; потому пришлось заморочиться чтобы даже идентичные русифицированные блоки внедрить в структуру. Помимо этого в "Начале Конца" не мало и эксклюзивных событий.
В "событиях" почти всё русифицировано. Могут попадаться не переведённые мелочи, типа - orcks attack - всем понятных слов в заглавиях. И в определённый момент мне очень надоело переводить однообразные сообщения о том что принц такой то фракции откинул копыта.
Машинного перевода с моими корректировками не более 30%.

---

Dart Kovu Nazgul, размести пожалуйста в заглавии темы, с заменой той ссылки что там. Синим цветом это я отметил чтобы в комментах сразу заметно было, а размещая в шапке оформляй на свой вкус (в смысле что синим цветом там не красиво будет смотреться).

[Qwerty_]

Контарий (15 февраля 2023, 14:39):

Kelt881 (05 февраля 2023, 23:15):

Контарий (31 января 2023, 19:12):

Русик_Белозерцев (12 января 2023, 10:18):

Celman Ctraik (06 декабря 2019, 12:39):

DarMut_mh русификатор удален и его не возможно скачать

Возможно ли его где-нибудь найти?

Поселения, описания фракций и большую часть Юнитов я для себя переводил, но не совсем понимаю, как прикладывать файлы к сообщениям. В спойлерах выкладывать могу, если кому любопытно.

По провинциям я кое-что под реалии мира перевел - скажем, окрестности Мидденхейма не Мидденланд, а герцогство Мидденхейм, окрестности Зальценмунда – княжество Зальценмунд, окрестности Убершрейка – Форбергланд и т.д.

та можно ссылку на ЯД например

Как появится время, начну уже выкладывать.

добрый человек, не могли бы вы выложить руссификатор?

[Контарий]

Qwerty_ (01 июля 2024, 14:09):

Контарий (15 февраля 2023, 14:39):

Kelt881 (05 февраля 2023, 23:15):

Контарий (31 января 2023, 19:12):

Русик_Белозерцев (12 января 2023, 10:18):

Celman Ctraik (06 декабря 2019, 12:39):

DarMut_mh русификатор удален и его не возможно скачать

Возможно ли его где-нибудь найти?

Поселения, описания фракций и большую часть Юнитов я для себя переводил, но не совсем понимаю, как прикладывать файлы к сообщениям. В спойлерах выкладывать могу, если кому любопытно.

По провинциям я кое-что под реалии мира перевел - скажем, окрестности Мидденхейма не Мидденланд, а герцогство Мидденхейм, окрестности Зальценмунда – княжество Зальценмунд, окрестности Убершрейка – Форбергланд и т.д.

та можно ссылку на ЯД например

Как появится время, начну уже выкладывать.

добрый человек, не могли бы вы выложить руссификатор?

Я уже выложил, что сделал, в разделе CoW.

[bann-viktor]

Добрый день! Руссик скачать не могу, пишет файл отсутствует, может кто скинуть его?