[Александрович]

В каком виде вы предпочитайте игры Paradox - Оригинал или локализация? В общем голосуйте и высказывайтесь.

[Alkasavar]

Вынужденно играл в новых Крестоносцев в оригинале, не смотря на то, что почти свободно владею языком, еле дождался перевода. Родные букафки - они приятнее...

[Аорс]

К сожалению, теперь вопрос для любителей игр от Paradox и AGEOD стоит так: оригинал или самому переводить.

[kazak222]

Предпочитаю локализацию, т.к. англиский у меня слабоват

[Mark Antoney]

kazak222 31 января 2013, 20:18

Предпочитаю локализацию, т.к. англиский у меня слабоват

В крестоносцев специально играю оригинал, так как решил и язык подтянуть и не нравиться мне перевод и шрифты. Не знаю, английские шрифты полностью вписываются в игру. А вот Русские не очень. Хотя играл в европу 3, там мод был с готическим шрифтом. Сейчас уже не помню. Был бы такой шрифт для крестоносцев играл бы на русском

[Maslopup636]

Проголосовал за оригинал, ибо локализация мало того что убожество полное, так ещё и на патчи забивают. Так что спасибо тем фанатам кто перевод делают.

[agnez]

Оригинал - русская локализация традиционно страдала кучей ошибок, а частые патчи, из-за традиционной для шведов забагованности игр, часто были недоступны для локализованных версий игр. Впрочем как я понял, сегодня на Руси уже просто некому локализировать игры от от Paradox и AGEOD...

[Kard]

Оригинал - чтобы было хотя бы иллюзорное ощущение того, что от подобного времяпрепровождения есть польза (в виде изучения новых слов аглицких)

[Tinder]

Только локализация. На родном языке и легче играется.

[Niklot]

Как известно, почти все переводчики игр PI играют в оригинале Всё таки разрабы весьма стараются(ну это когда текст ивентов не скопирован с вики), добавляют всякие интересные штуки, игру слов, отличные шрифты, всё оптимизируют и у них всё всегда влезает в окошки...

[Tempest]

За меня про переводы Парадоксов скажут картинки

<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> (Раскрыть)