Продолжаю закидывать сюда свои выписки (см.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь) из книги-дневника английского офицера
Bayly, R. Diary of Colonel Bayly of 12th Regiment (1796-1830) о службе британского офицера в Индии.
Однажды там же, у Серингапатама (период 1799-1800-е), две противоборствующие секты индийцев собрались в одном месте на празднование каких-то своих обрядов, между ними завязалась потасовка, даже десяток-два было убитых. Прослышав об этом, полковник Уэллсли не придумал ничего получше, как выкатить на соседний холм несколько пушек и осыпать многотысячные толпы бушующих верующих
картечью –
«избиение среди них было ужасающим, и потрясенная [astonished] толпа рассеялась во все стороны в самом ужасном смятении [agitation], оставив холм, покрытый мертвыми и умирающими», даже автор называет это
«явлением тиранического опыта» Уэллсли, а сам полковник позже рассказывал об этом случае как об анекдоте, говоря, что так
«завершил религиозные разногласия» между подданными (p. 98).
Во время марша через джунгли один солдат, именем Тейлор, приманил какое-то животное, казавшееся ему безобидным
котиком. Безобидный котик оказался молодым тигром [cheetah, or young tiger], и с радостью бросился на зов, предчуствуя скорый сытный обед. После долгой и равной борьбы тигренка заколол байонетом другой подошедший солдат. Тот первый солдат лечился 2 месяца и за свою храбрость в этом происшествии получил прозвище «Тигр Тейлор» [Tiger Taylor] (p. 99-100).
Доля лейтенанта Бэйли от «призовых денег» после взятия Серингапатама – 400 фунтов, и, как он сам пишет,
«такая большая сумма стала чрезвычайно хлопотной [exceedingly troublesome]» для него. И он
идиот специально поехал в отпуск в город Валладжабад и также
спустил свои деньги за один день на гонки и карточную игру «Фараон» (p. 102). Однако на следующий день он занял еще 50 пагод (монета такая) и в тот день ему наоборот несказанно везло, выпадали выигрышные числа, и если бы был умным, то ушел бы с выигрышем в 6,400 пагод (2,500 фн), но он играл дальше и часть проиграл, но все одно ушел с 1,200 пагод (480 фн) Я что-то разволновался, как будто это мои собственные деньги, так он живо описывает свои ставки и броски. После этого он зарекся играть в азартные игры и никогда больше не садился за игровой стол (p. 102-103).
Далее Бэйли описывает, как он вляпался в
дуэль, потому что он и еще один офицер (кстати, занявший ранее ему эти удачные 50 пагод)
не поделили линейку – каждый торопился мерять настолько, что они вырывали ее из рук друг у друга (p. 103). Дуэль состоялась, но обоим хватило благоразумия разойтись без крови (Бэйли выстрелил мимо, у оппонента осечка) и помириться (p. 104).
Далее идет
сравнение пенсии и условий старости офицера королевской армии и офицера войск на службе Ост-Индийской компании – во второй условия лучше, даются цифры в фунтах (p. 105).