Сообщество Империал: Русификация Mount & Blade 2: Bannerlord - Сообщество Империал

Haktar

Русификация Mount & Blade 2: Bannerlord

А что с ней?
Тема создана: 31 марта 2020, 00:56 · Автор: Haktar
  • 16 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
 3 
 Haktar
  • Imperial
Imperial
Основатель

Дата: 31 марта 2020, 00:56

Русификация Mount & Blade 2: Bannerlord

Imp


А что у нас с русификацией для Mount & Blade 2: Bannerlord? Я так понял что её ещё нет:

Imp

Разработчики когда планируют работу над русской локализацией?

     brodyga
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 07 июня 2020, 13:56

    Обновление от 07.06.2020

    Версия №3.2
    Фиксы ошибок и опечаток
    Вновь провели глобальный вычет всех файлов
    Редактура и исправления
    Изменение названий части предметов
    Обновление под стабильный патч 1.4.1

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    Для вас работали и продолжают работать: (Раскрыть)

    Всем здоровья и удачи! Берегите себя и своих близких! :victory-style:
       brodyga
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 02 апреля 2020, 17:20

      Для лицензии - в лаунчере активировать мод. Установить язык русский.
      Для пиратки - установка прежняя через батник папка old.
         brodyga
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 03 апреля 2020, 11:07

        Кому если нужно Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь. Конечно у них самый качественный перевод из всех, что есть в сети, но очень мало переведено. Работы ведутся дальше. Насчет того, что русификатор ставится на последнюю стим версию (как у них написано), то на пиратку тоже отлично идет, я проверял. Но на последнюю проверял.
        Всем здоровья и удачи! :victory-style:
           Риччи
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 03 апреля 2020, 12:00

          Смотрел стрим с русификатором (хз каким) - глаза чуть не вытекли: часть текста на нашем, но в таких шизанутых оборотах (походу машинный), часть на инглише, есть предложения составленные из слов на обоих языках. Спасибо ребятам, что стараются, но я пока лучше на английском поиграюсь - нервишки целее будут. :041:
             vasenatr
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 03 апреля 2020, 14:50

            Тем не менее это вы оперативно... Моё почтение...
               brodyga
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 03 апреля 2020, 17:09

              Обновление русификатора от коммандо Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.

              Исправлены вылеты при запуске на старых версиях игры, отредактирована значительная часть текста, дополнен перевод.

              Порядок установки русификатора следующий:
              1. Скачать русификатор.
              2. Скопировать папку Modules из скачанного архива в корневую папку игры (Mount & Blade II Bannerlord).
              3. В настройках игры выставить ТУРЕЦКИЙ язык.
              4. Данная схема будет работать, даже если у вас установлена старая версия русификатора.
                 brodyga
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 03 апреля 2020, 19:09

                Обновление русификатора от by Dog729. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь от 3.04.2020.

                Перезалил на яндекс. Насчет процента перевода не знаю, но там есть какие то критические исправления.

                Установка пиратка:
                Разархивировать архив в корне игры;
                Запустить ru_install.bat
                Запустить игру, поставить язык турецкий.
                Радуемся.
                Если вдруг не установилась: переносим содержимое install_Modules в Modules.

                Установка лицензия:
                Разархивировать архив в корне игры;
                Запуск только через лаунчер.
                Поставить мод [Russian by Dog729] активным.
                После запуска, в настройках установить язык "Русский".

                В архиве 2 папки, одна old - это для пиратки, вторая Modules - для лицензии, но так же через лаунчер можно и на пиратке запускать. В общем пробуйте, я себе ставил old поверх старого русификатора. Все работает.

                Огромная благодарность за помощь:
                Спойлер (раскрыть)

                Всем здоровья и удачи! :victory-style:
                   brodyga
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 03 апреля 2020, 19:43

                  Дополнение к предыдущему посту - version 0.9.4:

                  Русификация 84%
                  Машинный перевод: 39%
                  Ручной: 45%
                     brodyga
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 03 апреля 2020, 23:15

                    Обновление русификатора от by Dog729. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь от 3.04.2020.

                    Русификация 85%
                    Машинный перевод: 37%
                    Ручной: 48%

                    Установка пиратка:

                    Разархивировать архив в корне игры;
                    Запустить ru_install.bat
                    Запустить игру, поставить язык турецкий.
                    Радуемся. Если вдруг не установилась: переносим содержимое install_Modules в Modules

                    Установка лицензия:

                    Разархивировать архив в корне игры;
                    Запуск только через лаунчер.
                    Поставить мод [Russian by Dog729] активным.
                    После запуска, в настройках установить язык "Русский".

                    Так же не забывает, что мод (русификатор) через лаунчер также можно стаить и на пиратку.

                    Огромная благодарность за помощь:
                    Спойлер (раскрыть)

                    Всем здоровья и удачи! :victory-style:
                       brodyga
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 04 апреля 2020, 00:45

                      Приветствую друзья! Вот уже более менее годный русификатор, для тех кто в школе и после не учил английский как и я. Собран он был товарищем Shamon из трех различных русификаторов. За основу взят перевод от Dog729. Кое что и я там подделал по мелочи в плане работоспособности. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.

                      Русификация 99%
                      Машинный перевод: 10%
                      Ручной: 90%

                      Установка:

                      Заменить у себя лаунчер, на тот что я дал в архиве: (путь такой - Mount & Blade II Bannerlord/bin/Win64_Shipping_Client/TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher.exe)
                      Поместить папку Russian из архива в папку Modules;
                      Запуск только через лаунчер.
                      Поставить мод активным.
                      После запуска, в настройках установить язык "Русский".
                      Вот так должно быть: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

                      Кредиты:
                      Спойлер (раскрыть)

                      Может ещё кто то, я не знаю. Все, что вы делаете на свой страх и риск. У себя я проверил все работает. Всем здоровья и удачи! :victory-style:
                         brodyga
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 04 апреля 2020, 12:34

                        Скорее всего сегодня будет качественный русификатор от commando. Почти всё готово у них.
                          • 16 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • 7
                          • Последняя »
                           Похожие Темы
                          М[MOD] Total War Bannerlord
                          Войны в в 335 г. до н.э.
                          Автор A Alisacat007
                          Обновление 11 февраля 2024, 15:28
                          TРусификация «Беспросветные дни»
                          Саб-мод, добавляющий русский язык в модификацию «The Dawnless Days».
                          Автор C Cardinal_Death
                          Обновление 31 января 2024, 13:40
                          ММоддинг Mount & Blade 2: Bannerlord
                          Моддинг Mount & Blade 2: Bannerlord
                          Автор J Jukoman
                          Обновление 27 января 2024, 16:50
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          Сообщество ИмпериалИгровой Форум Mount & Blade 2: Bannerlord Обратная Связь
                          Стиль:Language: 
                          «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 28 мар 2024, 18:08 · Зеркала: Org, Site, Online · Эльдорадо казино · Gold казино · Счётчики