Похожие Темы

[Edmond]

Актуальная версия русификатора от 08.04.2022

Описание:

Полная версия русификатора. Файлы в процессе корректировки на ошибки и неточности. Все желающие могут присоединиться к этой работе, предварительно указав в этой теме взятый на редактирование файл

Установка:

• Распаковать архив
  
• Скопировать содержимое архива в папку Medieval II Total War\mods\
  
• Сказать спасибо участникам разработки и играть

Над переводом работали:

Спойлер (раскрыть)
Вадим_Глинский

SkyRaider

Alexander_NSK

Edmond

Javelin

Un hombre

Crixus

Shoot*2033*



Дмитрий_Ивашечкин

Македонский

Лаиль Ледатов

Baibatyr

Цезарь387

Д.Р.У.И.Д.

Декарт_Кайзер

Lachu

Ящер

Akill

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Имперский Фонд]

Уважаемые переводчики глобальной модификации Divide & Conquer!

Вы проделали колоссальную работу над русификатором одного из самых известных фанатских проектов серии Total War, и вне всякого сомнения, заслужили за это достойную награду! В связи с этим, администрация форума Империал объявляет о награждении ниже перечисленных форумчан денежными премиями в виде имперов, а также гарантированным членством в Особой Группе "Лингвисты". (В случае подачи соответствующей заявки в одной из Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь)

Наградной Лист (Раскрыть)

Вадим_Глинский - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

SkyRaider - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Alexander_NSK - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

Edmond - награждении было произведено ранее в рамках группы "Лингвисты".

Javelin - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Un hombre - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Crixus - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Shoot*2033* - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

- награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Дмитрий_Ивашечкин - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Македонский - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Лаиль Ледатов - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Baibatyr - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Цезарь387 - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Д.Р.У.И.Д. - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

Декарт_Кайзер - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Lachu - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Ящер - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Akill - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

[Crixus]

Именно, никто же ведь не гонит, да и есть ли смысл в ночной работе?)

[Crixus]

Из-за чего эта белиберда получается, ругается на на shared.

Спойлер (раскрыть)

[Master_TW_DAR]

Цитата

Из-за чего эта белиберда получается, ругается на на shared.

Crixus, иногда происходят чудеса из-за того, что кодировка файла непреднамеренным образом изменяется при редактировании файла, особенно в стандартном блокноте Windows. Конечно, это одна из причин, но мой опыт подсказывает, что похожие вещи порой происходят именно из-за этого.

[Crixus]

Master_TW_DAR, значит, как вариант, работать в ворде?

[youneuoy]

Crixus
используйте notepad++

[Baibatyr]

А как выразить слово charm? Как шарм, обаяние, благородство?

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

Очарование, харизма... Не могу выбрать в сеттинге Властелина Колец

[Master_TW_DAR]

Цитата

Master_TW_DAR, значит, как вариант, работать в ворде?

Crixus, любые текстовые процессоры, такие как Word, оставляют при редактировании файла специальные символы форматирования и метаданные. К тому же вы все здесь работаете не совсем с текстовыми файлами. По факту файлы с расширением .txt в каталоге /text являются двоичными файлами, которые получены путем конвертации исходных бинарных файлов игры в текстовое представление с помощью стороннего скрипта под названием strings_bin_converter. И при этом движок игры генерирует на основе редактируемых вами файлов свои "родные" бинарники локализации, в которых сторонние метаданные просто недопустимы, а если и допустимы, то окажутся потенциальным источником ошибок.

Следовательно, использование текстовых процессоров стоит исключить сразу.

Цитата

используйте notepad++

Отнюдь это не панацея. Используйте любой редактор исходного кода, который нравится. Главное, чтобы в нем было удобно отслеживать кодировку редактируемого файла.

[youneuoy]

Master_TW_DAR

По факту файлы с расширением .txt в каталоге /text являются двоичными файлами, которые получены путем конвертации исходных бинарных файлов игры в текстовое представление с помощью стороннего скрипта под названием strings_bin_converter. И при этом движок игры генерирует на основе редактируемых вами файлов свои "родные" бинарники локализации, в которых сторонние метаданные просто недопустимы, а если и допустимы, то окажутся потенциальным источником ошибок.

Master_TW_DAR

Отнюдь это не панацея.

это очень лёгкая и удобная штука, вот и всё.

Master_TW_DAR

Используйте любой редактор исходного кода, который нравится.

думаю, что из подходящих под это описание Crixus`у известен только notepad++

Master_TW_DAR

Главное, чтобы в нем было удобно отслеживать кодировку редактируемого файла.

не нужно ничего отслеживать, открыл и исправляй как хочешь, сейчас ещё запутаешь здесь всех Достаточно ничего лишнего не стирать из файла.

[Ящер]

youneuoy

используйте notepad++

100% удобный редактор!!

Master_TW_DAR

Главное, чтобы в нем было удобно отслеживать кодировку редактируемого файла.

youneuoy

не нужно ничего отслеживать, открыл и исправляй как хочешь

Проще чем N++ невидел, а главное что для TW он надёжен для исправлений. Если память не ошибается где то на форуме была доп прога для N++ которая отслеживает и сравнивает на схожесть коды, но для первода это нафиг особо ненадо)

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

Alexander_NSK

хорошее дело затеял!!!

[Crixus]

А notepad++ удобная прога, избавляет от необходимости делать подобное)

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь