Похожие Темы

[Edmond]

Актуальная версия русификатора от 08.04.2022

Описание:

Полная версия русификатора. Файлы в процессе корректировки на ошибки и неточности. Все желающие могут присоединиться к этой работе, предварительно указав в этой теме взятый на редактирование файл

Установка:

• Распаковать архив
  
• Скопировать содержимое архива в папку Medieval II Total War\mods\
  
• Сказать спасибо участникам разработки и играть

Над переводом работали:

Спойлер (раскрыть)
Вадим_Глинский

SkyRaider

Alexander_NSK

Edmond

Javelin

Un hombre

Crixus

Shoot*2033*



Дмитрий_Ивашечкин

Македонский

Лаиль Ледатов

Baibatyr

Цезарь387

Д.Р.У.И.Д.

Декарт_Кайзер

Lachu

Ящер

Akill

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Имперский Фонд]

Уважаемые переводчики глобальной модификации Divide & Conquer!

Вы проделали колоссальную работу над русификатором одного из самых известных фанатских проектов серии Total War, и вне всякого сомнения, заслужили за это достойную награду! В связи с этим, администрация форума Империал объявляет о награждении ниже перечисленных форумчан денежными премиями в виде имперов, а также гарантированным членством в Особой Группе "Лингвисты". (В случае подачи соответствующей заявки в одной из Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь)

Наградной Лист (Раскрыть)

Вадим_Глинский - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

SkyRaider - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Alexander_NSK - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

Edmond - награждении было произведено ранее в рамках группы "Лингвисты".

Javelin - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Un hombre - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Crixus - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Shoot*2033* - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

- награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Дмитрий_Ивашечкин - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Македонский - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Лаиль Ледатов - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Baibatyr - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Цезарь387 - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Д.Р.У.И.Д. - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

Декарт_Кайзер - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Lachu - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Ящер - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Akill - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

[Alexander_NSK]

Crixus (11 апреля 2021, 16:59):

Alexander_NSK

исправлять любые найденные форумчанами ошибки и неточности, о которых они сообщат в данную тему. Дискуссии о усовершенствовании перевода имён, названий, титулов и прочего, так же будут приветствоваться.

Все играющие, пишите, присылайте скриншоты ошибок/неточностей, сделаем красоту вместе)
Там один орк нажаловался на свое имя, написанное (мной)) с маленькой буквы {Nagug}нагуг, в редакцию пожалуйста, для финальной версии)

Исправлено.

Regir (11 апреля 2021, 17:47):

Просматривая карту, заметил несколько поселений: Барчелег, Мичел Делвинг, Ирч Эстолад. Мне эти названия очень резанули глаз и я решил их подправить, заодно попутно пробежался по остальным и где счел нужным тоже изменил. Может это было лишним, но все же хочу поделиться своими правками Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Не хочу вас расстраивать, но это действительно лишние правки. Названия поселений в текущей версии переведены правильно, и более-менее соответствуют правилам написания английских названий. (а также, соответствуют большинству официальных переводов трилогии Джона Р.Р. Толкина "Властелин Колец" на русский язык)

[Alexander_NSK]

Здравствуйте уважаемые форумчане!

Наконец-то, это произошло... Спустя год, перевод Divide and Conquer версии 4 официально завершен!

Огромное спасибо всем тем форумчанам, кто помогал с переводом, не жалея своего времени и сил для перевода этого замечательного мода по любимому нами сказочному миру Джона Рональда Руэла Толкина, вы настоящие герои и большие молодцы.

Вы можете загрузить новейшую версию русификатора с Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь в этом сообщении, а также в шапке темы.

Вы даже не представляете, какой объём работ я выполнил за эти три дня...

А ещё рад сообщить, что всех участвовавших в проекте перевода форумчан, ждёт награда!

[Bozonik]

Опечатка - вместо "Западный Осгилиат - Твердыня" (вверху описания/окна поселения) - "ападный Осгилиат - Твердыня". Отсутствует первая заглавная буква "З". Хотя при этом во всех остальных местах - название указано верно. Такое ощущение, что вверху на экране поселения, там где идёт слово "... - Твердыня" просто перед тире стоит лишний пробел и возможно это как-то сдвигает название поселения ровно на одну букву (и в итоге она возможно просто не влазиет в текстовый слот). А может реально просто опечатка. Так или иначе, лично у меня такой глюк.

[Alexander_NSK]

Bozonik (14 апреля 2021, 08:31):

Опечатка - вместо "Западный Осгилиат - Твердыня" (вверху описания/окна поселения) - "ападный Осгилиат - Твердыня". Отсутствует первая заглавная буква "З". Хотя при этом во всех остальных местах - название указано верно. Такое ощущение, что вверху на экране поселения, там где идёт слово "... - Твердыня" просто перед тире стоит лишний пробел и возможно это как-то сдвигает название поселения ровно на одну букву (и в итоге она возможно просто не влазиет в текстовый слот). А может реально просто опечатка. Так или иначе, лично у меня такой глюк.

Здравствуйте уважаемый форумчанин.

К сожалению, эта ошибка связана с работой самой игры, а не русификатором мода. В некоторых местах, слишком длинные названия могут не взлезать до конца в соответствующие строки игрового интерфейса, и увы, это никак не исправить. Аналогичная проблема присутствует также в оригинальной английской версии мода.

Также, я провёл сегодня небольшую работу над поиском оставшихся ошибок и опечаток. Ссылки на загрузку русификатора обновлены.

[Амаль099]

Скиньте пожалуйста русификатор ссылку на яндекс диск!!

[Вадим_Глинский]

Амаль099 (15 апреля 2021, 00:03):

Скиньте пожалуйста русификатор ссылку на яндекс диск!!

В лс кинул

[Alexander_NSK]

Амаль099 (15 апреля 2021, 00:03):

Скиньте пожалуйста русификатор ссылку на яндекс диск!!

Здравствуйте уважаемый форумчанин!

С выпуском новой версии перевода, а также после важного объявления в основной теме мода, русификатор будет доступен для загрузки в сервисе Яндекс.Диск и на файловом хранилище форума.

[Амаль099]

Вадим_Глинский (15 апреля 2021, 15:58):

Амаль099 (15 апреля 2021, 00:03):

Скиньте пожалуйста русификатор ссылку на яндекс диск!!

В лс кинул

Спасибо бро

[Tayber II]

Это тот же русификатор, что и в теме на загрузку версии 4.5?

[Celman Ctraik]

Tayber II (16 апреля 2021, 19:45):

Это тот же русификатор, что и в теме на загрузку версии 4.5?

Лучше качать отсюда тут стопроцентно можно скачать то что нужно