Сообщество Империал: Русификация Divide and Conquer 4.6 - Сообщество Империал

Alexander_NSK

Русификация Divide and Conquer 4.6

Тема техподдержки русификатора для Divide and Conquer 4.6
Тема создана: 10 апреля 2020, 11:26 · Автор: Alexander_NSK
  • 76 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
 11  
 Edmond
  • Imperial
Imperial
Белый маг

Дата: 23 августа 2020, 21:27


Актуальная версия русификатора от 08.04.2022

Imp

Описание:
Полная версия русификатора. Файлы в процессе корректировки на ошибки и неточности. Все желающие могут присоединиться к этой работе, предварительно указав в этой теме взятый на редактирование файл

Установка:
  • Распаковать архив
  • Скопировать содержимое архива в папку Medieval II Total War\mods\
  • Сказать спасибо участникам разработки и играть

Над переводом работали:




     Имперский Фонд
    • Imperial
    Imperial
    Спонсор

    Дата: 21 июля 2021, 18:43

    Уважаемые переводчики глобальной модификации Divide & Conquer! :046:

    Вы проделали колоссальную работу над русификатором одного из самых известных фанатских проектов серии Total War, и вне всякого сомнения, заслужили за это достойную награду! :0182: В связи с этим, администрация форума Империал объявляет о награждении ниже перечисленных форумчан денежными премиями в виде имперов, :110: а также гарантированным членством в Особой Группе "Лингвисты". :Roman: (В случае подачи соответствующей заявки в одной из Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь)


    Наградной Лист (Раскрыть)
       Crixus
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 14 апреля 2020, 15:19

      13. Strat
         Edmond
        • Imperial
        Imperial
        Белый маг

        Дата: 14 апреля 2020, 15:35

        Alexander_NSK не добавляй готовые файлы в перевод, я их посмотрю на неточности и работоспособность и перешлю тебе

        Crixus Если будешь еще брать файлы на перевод просьба об этом заранее писать, чтобы несколько человек одно и то же не делали
           Crixus
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 14 апреля 2020, 15:57

          Edmond, принял.
          Еще возьму Names, там есть парочка мелочей.
             Crixus
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 14 апреля 2020, 17:21

            10. Names

            Чуть позже посмотрю еще
            Tooltips и Shared
               Edmond
              • Imperial
              Imperial
              Белый маг

              Дата: 14 апреля 2020, 20:44

              Файлы names.txt и strat.txt. Проверены и отредактированы. Можно добавлять в перевод. На два файла нашел около 10 ошибок, неплохо но можно быть повнимательнее :046:
              Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
              Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                 Crixus
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 15 апреля 2020, 00:09

                Edmond, в соответствии с изменениями характеристик, корректен ли будет такой перевод?
                Спойлер (раскрыть)
                   Альрих
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 15 апреля 2020, 00:27

                  Crixus

                  Acumen

                  На всякий случай отмечу, что судя по описаниям, эта хар-ка отвечала скорее за способность генерала к управлению поселением.
                     Edmond
                    • Imperial
                    Imperial
                    Белый маг

                    Дата: 15 апреля 2020, 00:35

                    Crixus (15 апреля 2020, 00:09):

                    Edmond, в соответствии с изменениями характеристик, корректен ли будет такой перевод?
                    Спойлер (раскрыть)


                    Мне сложно судить, что они там наворотили, в мод еще не играл :038:
                       паук_мерзость
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 15 апреля 2020, 02:23

                      renown скорее "слава" как "боевая слава" в контексте игры.
                      зы. renown на данный момент есть у всех живых генералов.
                      Мертвые - Назгулы, призрак из ангмара, и Саруман (хмм он типа живой же) обладают feared - и в данном случае это будет как "внушать страх" - т.е. скорее "ужасающий"
                      ed - окончание, как бы. типа как maked - делавший. feared - страшащий, устрашающий. "Создающий ужас". Можете назвать "устрашение". как навык "устрашения"
                         Edmond
                        • Imperial
                        Imperial
                        Белый маг

                        Дата: 15 апреля 2020, 10:47

                        Активнее присоединяемся к переводу, те файлы что сейчас в работе у камрадов имеют минимум нового контента. Если перевод будет продолжаться в таком темпе то он будет готов через полгода/год
                          • 76 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • Последняя »
                           Похожие Темы
                          РГрафика мода Раздробленная Киевская Русь \ Graphics mod Divided Kievan Rus
                          Презентации. Весь 2д арт мода РКР от мала до велика.
                          Автор М Мен Маат_Сет
                          Обновление Вчера, 23:46
                          РРаздробленная Киевская Русь [Divided Kievan Rus]
                          Описание мода \ Обсуждения
                          Автор М Мен Маат_Сет
                          Обновление Вчера, 23:43
                          DDivide Et Impera: русский перевод
                          Divide et Impera: Russian Translation
                          Автор g gurvinek2005
                          Обновление Вчера, 20:09
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 29 мар 2024, 08:48 · Зеркала: Org, Site, Online · Эльдорадо казино · Gold казино · Счётчики