Сообщество Империал: Русификатор Industries of Titan [ТЕКСТ] - Сообщество Империал

Alexander_NSK

Русификатор Industries of Titan [ТЕКСТ]

Русификатор для игры Industries of Titan [ТЕКСТ]
Тема создана: 12 мая 2020, 14:03 · Автор: Alexander_NSK
  • 2 Страниц
  • 1
  • 2
 Alexander_NSK
  • Imperial
Imperial
Грандмастер

Дата: 12 мая 2020, 14:03

Imperial


НАЗВАНИЕ: Industries of Titan

ЖАНР: Экшены, Инди, Симуляторы, Стратегии

РАЗРАБОТЧИК: Brace Yourself Games

ИЗДАТЕЛЬ: Brace Yourself Games

ДАТА ВЫХОДА: 2021

ОПИСАНИЕ: Industries of Titan это игра в жанре экономической стратегии, в которой игроку необходимо построить промышленный город на Титане, спутнике Сатурна. Создайте быстрорастущий промышленный город, проектируйте заводы и соревнуйтесь с другими Великими домами, чтобы заявить о себе в Industries of Titan!

КЛЮЧЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

Придумайте дизайн Вашему городу и начните превращать его всего лишь из нескольких небольших зданий в массивных Метрополис!

Настройте производственные линии внутри ваших заводов, чтобы переработать сырьевые ресурсы в ещё более мощные инструменты и здания

Найдите баланс между потребностями ваших работников, ваших заводов и ваших зданий для создания мощной, эффективной экономики

Придумайте дизайн интерьеров ваших линкоров с помощью стратегического размещения оружия, щитов, подруливающих устройств и т.д., чтобы уменьшить слабые места и максимально повысить боеспособность

Побеждайте врагов с помощью боевого или технологического превосходства, политического влияния или благодаря обычной производственной мощности заводов!

Играй «в реальном времени с функцией паузы», в собственном темпе!

Создано командой, которая создала для вас Crypt of the NecroDancer; арт -- Sir Carma и Nick Gunn, музыка -- Danny Baranowsky; аудио -- Power Up Audio.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

АВТОР РУСИФИКАТОРА: Candramelekh

УСТАНОВКА: Скопировать файл loc_ru.txt по пути Titan\Content\TextData\Localization\loc_ru.txt в папке с установленной игрой, после чего кликнуть по нему правой кнопкой мыши и в меню "Свойства" поставить галочку напротив "Только чтение".

Данный перевод выполнен в некоммерческих целях добровольным переводчиком, по всем вопросам связанным с русификатором обращаться в Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Поддержка русификатора будет прекращена после выхода официальной локализации в сервисе Steam.

     Alexander_NSK
    • Imperial
    Imperial
    Грандмастер

    Дата: 06 февраля 2021, 16:08

    Уважаемые форумчане, :046: в связи с выходом новой версии перевода, инструкция по установке русификатора обновлена.
       Alexander_NSK
      • Imperial
      Imperial
      Грандмастер

      Дата: 23 декабря 2020, 17:37

      Работа над русификатором продолжается! :006: Уважаемый форумчанин Candramelekh в данный момент занят изучением структуры файлов новой версии игры. ;)
         artur20
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 03 января 2021, 15:17

        Alexander_NSK (23 декабря 2020, 17:37):

        Работа над русификатором продолжается! :006: Уважаемый форумчанин Candramelekh в данный момент занят изучением структуры файлов новой версии игры. ;)

        К какой версии игры русификатор? v0.5.0? Спасибо
           Candramelekh
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 03 января 2021, 17:27

          artur20 (03 января 2021, 15:17):

          К какой версии игры русификатор? v0.5.0? Спасибо

          Последний перевод был 0.3.3, но здесь по ссылке почему-то более старый. Надо будет поправить. После 0.3.3 изменилась структура файлов локализации и я ещё не все нити перенёс в последнюю версию, но, в принципе, большая часть того что было переведено работает. Кроме того, игра почему-то дописывает в файл русской локализации кучу системных записей, что приводит к тому, что они видны в самой игре. Не знаю с чем это связано и можно ли устранить будет вообще :( Можно взять Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь самый последний файл loc_ru и закинуть его в папку Titan/Content/TextData/Localization.

          Alexander_NSK (23 декабря 2020, 17:37):

          Работа над русификатором продолжается! :006: Уважаемый форумчанин Candramelekh в данный момент занят изучением структуры файлов новой версии игры. ;)

          Измени ссылку на русификатор на эту - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь. А то тут, оказывается, очень старая версия была :D
             Alexander_NSK
            • Imperial
            Imperial
            Грандмастер

            Дата: 03 января 2021, 18:21

            Candramelekh (03 января 2021, 17:27):

            artur20 (03 января 2021, 15:17):

            К какой версии игры русификатор? v0.5.0? Спасибо

            Последний перевод был 0.3.3, но здесь по ссылке почему-то более старый. Надо будет поправить. После 0.3.3 изменилась структура файлов локализации и я ещё не все нити перенёс в последнюю версию, но, в принципе, большая часть того что было переведено работает. Кроме того, игра почему-то дописывает в файл русской локализации кучу системных записей, что приводит к тому, что они видны в самой игре. Не знаю с чем это связано и можно ли устранить будет вообще :( Можно взять Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь самый последний файл loc_ru и закинуть его в папку Titan/Content/TextData/Localization.

            Alexander_NSK (23 декабря 2020, 17:37):

            Работа над русификатором продолжается! :006: Уважаемый форумчанин Candramelekh в данный момент занят изучением структуры файлов новой версии игры. ;)

            Измени ссылку на русификатор на эту - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь. А то тут, оказывается, очень старая версия была :D


            Ссылка на русификатор обновлена! :046:

            Стабильный перевод пока только на версию 0.3.3. готов? :038: А то сразу несколько архивов вводят в лёгкое заблуждение при первом просмотре.
               Candramelekh
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 03 января 2021, 18:45

              Alexander_NSK (03 января 2021, 18:21):

              Стабильный перевод пока только на версию 0.3.3. готов? :038: А то сразу несколько архивов вводят в лёгкое заблуждение при первом просмотре.

              Да, тот у кого версия последняя и есть нужный перевод
                 4epenaxa
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 04 января 2021, 16:26

                Candramelekh,

                Версия игры – 0.7.0
                --> Titan\Content\TextData\Localization\loc_ru.txt
                Игра переформатирует файл русской локализации только один раз.

                В самой игре ничего лишнего не появляется
                   BOBR
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 12 января 2021, 21:41

                  Candramelekh,
                  Похоже, что в выложенном файле русской локализации, вместе с окончаниями строк были удалены полезные данные
                     Candramelekh
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 13 января 2021, 06:47

                    BOBR (12 января 2021, 21:41):

                    Candramelekh,
                    Похоже, что в выложенном файле русской локализации, вместе с окончаниями строк были удалены полезные данные

                    Привет. Они не удалены, они есть в самом текстовике, но при выборе русского языка в меню они заново переписываются поверх английскими. Не везде, но в куче мест и при этом даже бывает добавляется запись, что за русский вариант был. Странная штука. Я не знаю как это исправить. Пробовал просто русскоязычный вариант назвать loc_en, но игра и там всё переписывает. Я предлагаю вообще удалить этот русификатор из библиотеки, потому что он не работает с последними версиями. Предлагаю просто дождаться полноценного выхода игры :(
                       BOBR
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 14 января 2021, 22:19

                      В последних версиях, данные из XML были перенесены в loc_ru.txt

                      Формат строки loc_ru:
                      имя,русский перевод,,англ перевод,\n
                        Combined Arms - Modern Weapon Pack
                        Дата: 24 ноя 2021, 14:53
                        9x39 Project RUS
                        Дата: 24 ноя 2021, 14:41
                        FROST Survival Simulator
                        Дата: 24 ноя 2021, 14:28
                        DUST Survival Simulator
                        Дата: 24 ноя 2021, 14:23
                        Русский Штурмовой Набор
                        Дата: 24 ноя 2021, 11:42
                        Fallout 3 (Fixed Edition)
                        Дата: 24 ноя 2021, 11:11
                        Звуки Даймонд-сити / Diamond City Ambience
                        Дата: 24 ноя 2021, 10:55
                        Радио старого света 2 / Old World Radio 2
                        Дата: 22 ноя 2021, 10:57
                        Barbarian Invasion: Late Campaign
                        Дата: 05 ноя 2021, 16:30
                        Voyage to the Dreamborn isles
                        Дата: 12 окт 2021, 14:44
                        Faster End Turn Camera
                        Дата: 11 окт 2021, 17:08
                        Часовой механизм / Clockwork (Clockwork Castle)
                        Дата: 11 окт 2021, 15:15
                        Море Призраков
                        Дата: 11 окт 2021, 15:07
                        Цитадель Порядка
                        Дата: 11 окт 2021, 14:33
                        Город Ледяное ущелье
                        Дата: 11 окт 2021, 14:30
                        Fleur de Lis: Normans
                        Дата: 10 окт 2021, 21:41
                        Зал Телванни
                        Дата: 10 окт 2021, 15:57
                        Колодец Волшебника
                        Дата: 10 окт 2021, 15:49
                        Дозорный / VIGILANT
                        Дата: 10 окт 2021, 15:19
                        UNSLAAD / Унслаад
                        Дата: 10 окт 2021, 15:07
                        Carved Brink / Огранные камни
                        Дата: 10 окт 2021, 15:02
                        The Blackwood Company
                        Дата: 10 окт 2021, 13:56
                        Темный
                        Дата: 10 окт 2021, 13:03
                        Зеркало Магнуса
                        Дата: 10 окт 2021, 12:47
                        Сборник Лорного Оружия
                        Дата: 10 окт 2021, 12:40
                        Сборник лорной брони
                        Дата: 10 окт 2021, 12:31
                        Han Souls 7.1
                        Дата: 04 окт 2021, 16:46
                        The Sigh of Empire - The Storm Riders
                        Дата: 04 окт 2021, 16:35
                        Road to Luoyang
                        Дата: 04 окт 2021, 16:30
                        Building Progression Icons II
                        Дата: 02 окт 2021, 19:32
                        Better Camera Mod
                        Дата: 26 сен 2021, 19:56
                        GCCM: Unique Faction Capitals
                        Дата: 21 сен 2021, 14:26
                        Region Trading
                        Дата: 20 сен 2021, 20:17
                        Ancient Empires Total Wars
                        Дата: 28 авг 2021, 13:48
                        [EU4] Stellaris UI Font
                        Дата: 21 авг 2021, 17:44
                        [EU4] Graphical Map Improvements
                        Дата: 13 авг 2021, 19:26
                        Old World Blues
                        Дата: 09 авг 2021, 19:36
                        The Greek Wars
                        Дата: 08 авг 2021, 20:57
                        Warhammer TW - Call to Arms
                        Дата: 08 авг 2021, 18:25
                        Empire at War Expanded: Thrawn's Revenge
                        Дата: 07 авг 2021, 17:30
                        Empire at War Expanded: Fall of the Republic
                        Дата: 02 авг 2021, 19:57
                        Hydra Total War
                        Дата: 30 июл 2021, 15:22
                        Larger historical battles
                        Дата: 27 июл 2021, 19:34
                        Grand Theft Auto III: Classic Edition
                        Дата: 16 июл 2021, 20:20
                        • 2 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 30 ноя 2021, 00:06 · Счётчики