В Старом Свете существует широкий спектр одежды, от постоянно меняющихся пышных нарядов аристократии до вонючих мешковатых одежд флагеллантов. Разумеется, в жаркой Эсталии одеваются иначе, чем в холодном Кислеве, а сшитый по последней альтдорфской моде наряд вызовет насмешки в Мидденланде. Бреттонский дворянин с непониманием воспримет знатного имперца, надевшего плащ из зеленого бархата. Но и на просторах созданной Зигмаром державы одежда разнится. Ты не можешь носить доспехи вечно; в какой-то момент ты их снимешь. А когда ты это сделаешь, что ты наденешь?
Введение
Одежда жителей западных провинций Империи
Одежда жителей северных провинций Империи
Одежда жителей восточных провинций Империи
Одежда людей за пределами Империи
Цвета одежды
Одежда гномов
Азуры и халфлинги
1: Warhammer Fantasy RPG 2nd ED -- Old World Armoury
1a: pg. 51
1b: pg. 52
1c: pg. 55
2: Warhammer Fantasy RPG 3rd ED -- Book of Grudges
2a: pg. 13
3: Blood of Aenarion (novel) by William King
3a: Chapter 10
Введение
Спойлер (раскрыть)
Перечисленные здесь, следующие расположены и организованы в порядке стиля. Стиль сильно меняется в зависимости от того, где вы находитесь и с кем общаетесь. Кислевиты, например,используют в своей одежде звериные меха, то есть многие носят длинные плащи из волчьих или медвежьих шкур.Кроме того, там распостранены долгополые кафтаны, кушаки, шаровары и практичные высокие сапоги, а шапки с меховой опушкой тесно ассоциируются с образом кислевита. В Эсталии знаменитые фехтовальщики предпочитают вместо этого свободные и развевающиеся рубашки, узкие брюки и модную обувь. На самом деле их плащи-короткие накидки, и почти все мужчины щеголяют в щегольских шляпах. Точно так же в Тилее, чья мода, как правило, тесно связана с Эсталией (хотя ни один эсталиец не признает этого), люди носят более длинные плащи, потому что местные фехтовальщики включают их в свои боевые стили, используя плащ, чтобы отвлечь своих врагов и использовать вместо щита.[1А]
Империя, однако, отличается от земель на ее границе. Это большое государство, состоящее из полунезависимых провинций, как если бы несколько наций были объединены под одним знаменем. Следовательно, стили и мода здесь различаются от одной провинции к другой не меньше, чем если бы это были разные страны. Вообще говоря, одежда обозначает социальный статус человека, поэтому хорошо одетый авантюрист будет принят лучше, чем одетый в лохмотья бродяга. Правда,в разных провинциях свои критерии понятия "быть хорошо одетым". Провинции Империи можно сгруппировать в три региональные группы: западные, северные и восточные.
Перечисленные здесь, следующие расположены и организованы в порядке стиля. Стиль сильно меняется в зависимости от того, где вы находитесь и с кем общаетесь. Кислевиты, например,используют в своей одежде звериные меха, то есть многие носят длинные плащи из волчьих или медвежьих шкур.Кроме того, там распостранены долгополые кафтаны, кушаки, шаровары и практичные высокие сапоги, а шапки с меховой опушкой тесно ассоциируются с образом кислевита. В Эсталии знаменитые фехтовальщики предпочитают вместо этого свободные и развевающиеся рубашки, узкие брюки и модную обувь. На самом деле их плащи-короткие накидки, и почти все мужчины щеголяют в щегольских шляпах. Точно так же в Тилее, чья мода, как правило, тесно связана с Эсталией (хотя ни один эсталиец не признает этого), люди носят более длинные плащи, потому что местные фехтовальщики включают их в свои боевые стили, используя плащ, чтобы отвлечь своих врагов и использовать вместо щита.[1А]
Империя, однако, отличается от земель на ее границе. Это большое государство, состоящее из полунезависимых провинций, как если бы несколько наций были объединены под одним знаменем. Следовательно, стили и мода здесь различаются от одной провинции к другой не меньше, чем если бы это были разные страны. Вообще говоря, одежда обозначает социальный статус человека, поэтому хорошо одетый авантюрист будет принят лучше, чем одетый в лохмотья бродяга. Правда,в разных провинциях свои критерии понятия "быть хорошо одетым". Провинции Империи можно сгруппировать в три региональные группы: западные, северные и восточные.
Одежда жителей западных провинций Империи
Спойлер (раскрыть)
Запад включает провинции к западу от Рейка и Авера, включая Рейкланд, Аверланд и Виссенланд. Эти люди считают себя самыми продвинутыми и современными из всех своих сородичей. Обладая богатством, культурой и гораздо большим количеством удобств, чем грубые северяне и жители Востока, люди Запада задают тон обзеимперской моде(и вызывают презрение более консервативных соседей). Многие люди, от зажиточных горожан до крестьян, могут позволить себе одежду покроя из приличного сукна, а также дорогие краски и узоры. Мужчины обычно бреются, но чаще всего носят большие усы и бакенбарды. Женщины Запада находятся на переднем крае модных тенденций Империи, устанавливая стандарт для дворов во всем Старом Свете. Их вкусы непостоянны, каждый год меняются подолы, вырезы, цвета и аксессуары. В настоящее время, хотя это меняется даже сейчас, длинные платья с глубоким вырезом ярких цветов наряду с яркими шляпками с перьями являются текущей модой. Как всегда, практика разрезания одежды, чтобы показать яркую, роскошную ткань под ней,практикуется здесь больше, чем где либо в Империи.[1a][1b]
Запад включает провинции к западу от Рейка и Авера, включая Рейкланд, Аверланд и Виссенланд. Эти люди считают себя самыми продвинутыми и современными из всех своих сородичей. Обладая богатством, культурой и гораздо большим количеством удобств, чем грубые северяне и жители Востока, люди Запада задают тон обзеимперской моде(и вызывают презрение более консервативных соседей). Многие люди, от зажиточных горожан до крестьян, могут позволить себе одежду покроя из приличного сукна, а также дорогие краски и узоры. Мужчины обычно бреются, но чаще всего носят большие усы и бакенбарды. Женщины Запада находятся на переднем крае модных тенденций Империи, устанавливая стандарт для дворов во всем Старом Свете. Их вкусы непостоянны, каждый год меняются подолы, вырезы, цвета и аксессуары. В настоящее время, хотя это меняется даже сейчас, длинные платья с глубоким вырезом ярких цветов наряду с яркими шляпками с перьями являются текущей модой. Как всегда, практика разрезания одежды, чтобы показать яркую, роскошную ткань под ней,практикуется здесь больше, чем где либо в Империи.[1a][1b]
Одежда жителей северных провинций Империи
Спойлер (раскрыть)
В северную группу входят жители Нордланда, Мидденланда,Хохланда и (частично) Остланда; они очень не доверяют купцам, чиновникам и дворянам из земель южнее Рейка. Они считают западных жителей декадентскими и женственными, а презрительное выражение "рейкландский щеголь" иллюстриет их отношение к столичной моде. Они презирают пудру для лица, шелк, мягкие материалы и странные притязания Запада. Мужчины-северяне имеют диковатую внешность, так как они часто носят длинные волосы и длинные бороды, которые иногда заплетены, как у гномов. Женщинам рекомендуется избегать декадентской одежды Запада, и большинство из них избегают откровенной одежды для консервативного скромного одеяния. Это не значит, что одежда северян тусклая, а материалы всегда дешевы. На самом деле все совсем наоборот. Северяне используют в своих плащах, рубашках и плюмажах некоторые из самых ярких цветовых сочетаний всей Империи, считая такие необычные сочетания предметом гордости. Среди знати качество и тип носимого меха рассматривается как важный социальный маркер. Культ Ульрика широко распространён в северных провинциях и если кто-то носит плащ из волчьей шкуры, то можно не сомневаться, его обладатель лично убил зверя, как и подобает адепту грозного бога войны и зимы. Также многие(солдаты и охотники в особенности) здесь носят подбитые мехом сапоги, которые крайне удобны в здешних условиях. Соответственно, многие носят амулеты Ульрика.[1b]
В северную группу входят жители Нордланда, Мидденланда,Хохланда и (частично) Остланда; они очень не доверяют купцам, чиновникам и дворянам из земель южнее Рейка. Они считают западных жителей декадентскими и женственными, а презрительное выражение "рейкландский щеголь" иллюстриет их отношение к столичной моде. Они презирают пудру для лица, шелк, мягкие материалы и странные притязания Запада. Мужчины-северяне имеют диковатую внешность, так как они часто носят длинные волосы и длинные бороды, которые иногда заплетены, как у гномов. Женщинам рекомендуется избегать декадентской одежды Запада, и большинство из них избегают откровенной одежды для консервативного скромного одеяния. Это не значит, что одежда северян тусклая, а материалы всегда дешевы. На самом деле все совсем наоборот. Северяне используют в своих плащах, рубашках и плюмажах некоторые из самых ярких цветовых сочетаний всей Империи, считая такие необычные сочетания предметом гордости. Среди знати качество и тип носимого меха рассматривается как важный социальный маркер. Культ Ульрика широко распространён в северных провинциях и если кто-то носит плащ из волчьей шкуры, то можно не сомневаться, его обладатель лично убил зверя, как и подобает адепту грозного бога войны и зимы. Также многие(солдаты и охотники в особенности) здесь носят подбитые мехом сапоги, которые крайне удобны в здешних условиях. Соответственно, многие носят амулеты Ульрика.[1b]
Одежда жителей восточных провинций Империи
Спойлер (раскрыть)
Восточные провинции включают провинции Штирланд,Талабекланд, Остермарк и ,отчасти,Остланд. Они - полная противоположность западникам. Там, где Запад богат, развит и космополитичен, Восток известен своей бедностью (Остланд считается самой нищей провинцией Империи,близкий к Сильвании Штирланд немногим богаче, а негостеприимность Остланда вошла в поговорки), угрюмым населением и изоляционистским отношением. Здесь жизнь трудна. Не имея средств на сложные фасоны одежды в дни мира и на полные доспехи во время войны, жители Востока носят тусклую одежду с ярким поясом, шапки-колпаки с меховой опушкой в кислевитском стиле и тяжелые шерстяные плащи. Большинство мужчин носят висячие усы и козлиные бородки. У женщин длина волос меняется в зависимости от сезона, короче в летние месяцы, длиннее в зимние месяцы.Обитатели Талабекланда более цивилизованны, но на их манеру одеваться и стиль жизни накладывает отпечаток лесной характер их провинции и почитание Таала.
Восточные провинции включают провинции Штирланд,Талабекланд, Остермарк и ,отчасти,Остланд. Они - полная противоположность западникам. Там, где Запад богат, развит и космополитичен, Восток известен своей бедностью (Остланд считается самой нищей провинцией Империи,близкий к Сильвании Штирланд немногим богаче, а негостеприимность Остланда вошла в поговорки), угрюмым населением и изоляционистским отношением. Здесь жизнь трудна. Не имея средств на сложные фасоны одежды в дни мира и на полные доспехи во время войны, жители Востока носят тусклую одежду с ярким поясом, шапки-колпаки с меховой опушкой в кислевитском стиле и тяжелые шерстяные плащи. Большинство мужчин носят висячие усы и козлиные бородки. У женщин длина волос меняется в зависимости от сезона, короче в летние месяцы, длиннее в зимние месяцы.Обитатели Талабекланда более цивилизованны, но на их манеру одеваться и стиль жизни накладывает отпечаток лесной характер их провинции и почитание Таала.
Одежда людей за пределами Империи
Спойлер (раскрыть)
Стилю одежды других стран Старого Света и Арабии стоит поговорить отдельно, но если вкратце...
Эсталийские королевства и Тилея,несмотря на определенные местные особенности, подражают западным тенденциям моды. С ещё большим основанием это можно сказать о марьенбуржцах.
Арабийцы носят длинные одежды из темной ткани, сложные тюрбаны и столько украшений, сколько могут.
В Бреттонии у знати модны камзолы, окрашенные в цвета их собственного дома. Благородные дамы носят длинные платья в подражание образам Владычицы Озера. Одежда проста. Простолюдины носят тяжелые домотканые туники и бриджи, поверх которых надевают кожаные штаны. Высший класс предпочитает дорогую одежду, хотя большая ее часть повторяет одежду низших классов, но из лучших материалов. И,разумеется, дворянин никогда не наденет ничего зеленого, а носить хоть что-то красное простолюдин может лишь по особой милости своего феодала. Конечно, это не относится к ливреям бреттонских солдат.
Эсталийские королевства и Тилея,несмотря на определенные местные особенности, подражают западным тенденциям моды. С ещё большим основанием это можно сказать о марьенбуржцах.
Арабийцы носят длинные одежды из темной ткани, сложные тюрбаны и столько украшений, сколько могут.
В Бреттонии у знати модны камзолы, окрашенные в цвета их собственного дома. Благородные дамы носят длинные платья в подражание образам Владычицы Озера. Одежда проста. Простолюдины носят тяжелые домотканые туники и бриджи, поверх которых надевают кожаные штаны. Высший класс предпочитает дорогую одежду, хотя большая ее часть повторяет одежду низших классов, но из лучших материалов. И,разумеется, дворянин никогда не наденет ничего зеленого, а носить хоть что-то красное простолюдин может лишь по особой милости своего феодала. Конечно, это не относится к ливреям бреттонских солдат.
Цвета одежды
Спойлер (раскрыть)
Цвет одежды-это не столько выражение моды, сколько выражение богатства. Некоторые красители, такие как фиолетовый, могут быть извлечены только из редкого моллюска, который существует в небольшом регионе к западу от Тилеи, поэтому он непомерно дорог и является цветом королевской семьи. И наоборот, красный цвет дешев, так как его можно взять из ржавчины и смешать, чтобы придать немного цвета одежде. Ниже приводится обзор основных цветов, используемых в Империи.[1С]
Черный - Норсканские воины и приспешники Хаоса обычно носят одежду этого цвета, но в последние годы черный цвет стал символизировать трагедию и траур. Это также цвет ученых и многих пожилых людей во всем Старом Свете.[1С]
Голубой - светло-голубой цвет распространен, и почти все носят одежду, окрашенную в этот цвет. Извлеченный из меди, он доступен в большинстве мест. Более темные тона стоят дороже, и высокопоставленные дворяне предпочитают их.[1С]
Малиновый - этот ярко-красный цвет добывают из определенных моллюсков, ограничивая его для богатых. Несколько высокопоставленных жрецов Сигмара носят облачения этого цвета.[1С]
Золотая/Серебряная ткань - этот материал имеет нити из золота или серебра, вплетенные в материал. Дорогие, только знатные или королевские особы носят одежду из этого материала. Император Карл-Франц предпочитает золотую ткань.[1С]
Зеленый - это очень распространенный цвет, который носят все слои общества(в бреттонии цвет считается "простолюдинским и знать его избегает).[1С]
Фиолетовый - как уже упоминалось, фиолетовый-это цвет королевской власти и знати. Одна унция этого красителя стоит достаточно золота, чтобы прокормить крестьянскую семью больше года.[1С]
Красный - это общий цвет, который носят многие люди любого уровня общества(но в Бреттонии,как уже упоминалось выше,все иначе).[1С]
Красно-коричневый - еще один распространенный краситель, его применение широко распространено, в основном, в домотканых материалах.[1С]
Слейт - это распространенный серо-голубой краситель, используемый всеми.[1С]
Рыжевато - коричневый-этот цвет довольно популярен во всем Старом Свете, и почти у каждого есть хотя бы один предмет одежды в этом коричнево-желтом цвете.[1С]
Ватчет - яркий синий краситель распространен на Западе, а его низкая цена позволяет даже самым скромным простолюдинам иметь по крайней мере один предмет одежды ватчет.[1С]
Белое - привычное зрелище в большинстве общин, белая ткань обычно доступна большинству; однако мало что остается белым надолго. Священники и аристократы часто носят белые одежды.[1С]
Желтый - еще один широко используемый краситель, желтый получают из сульфера и носят молодые женщины повсюду.
Цвет одежды-это не столько выражение моды, сколько выражение богатства. Некоторые красители, такие как фиолетовый, могут быть извлечены только из редкого моллюска, который существует в небольшом регионе к западу от Тилеи, поэтому он непомерно дорог и является цветом королевской семьи. И наоборот, красный цвет дешев, так как его можно взять из ржавчины и смешать, чтобы придать немного цвета одежде. Ниже приводится обзор основных цветов, используемых в Империи.[1С]
Черный - Норсканские воины и приспешники Хаоса обычно носят одежду этого цвета, но в последние годы черный цвет стал символизировать трагедию и траур. Это также цвет ученых и многих пожилых людей во всем Старом Свете.[1С]
Голубой - светло-голубой цвет распространен, и почти все носят одежду, окрашенную в этот цвет. Извлеченный из меди, он доступен в большинстве мест. Более темные тона стоят дороже, и высокопоставленные дворяне предпочитают их.[1С]
Малиновый - этот ярко-красный цвет добывают из определенных моллюсков, ограничивая его для богатых. Несколько высокопоставленных жрецов Сигмара носят облачения этого цвета.[1С]
Золотая/Серебряная ткань - этот материал имеет нити из золота или серебра, вплетенные в материал. Дорогие, только знатные или королевские особы носят одежду из этого материала. Император Карл-Франц предпочитает золотую ткань.[1С]
Зеленый - это очень распространенный цвет, который носят все слои общества(в бреттонии цвет считается "простолюдинским и знать его избегает).[1С]
Фиолетовый - как уже упоминалось, фиолетовый-это цвет королевской власти и знати. Одна унция этого красителя стоит достаточно золота, чтобы прокормить крестьянскую семью больше года.[1С]
Красный - это общий цвет, который носят многие люди любого уровня общества(но в Бреттонии,как уже упоминалось выше,все иначе).[1С]
Красно-коричневый - еще один распространенный краситель, его применение широко распространено, в основном, в домотканых материалах.[1С]
Слейт - это распространенный серо-голубой краситель, используемый всеми.[1С]
Рыжевато - коричневый-этот цвет довольно популярен во всем Старом Свете, и почти у каждого есть хотя бы один предмет одежды в этом коричнево-желтом цвете.[1С]
Ватчет - яркий синий краситель распространен на Западе, а его низкая цена позволяет даже самым скромным простолюдинам иметь по крайней мере один предмет одежды ватчет.[1С]
Белое - привычное зрелище в большинстве общин, белая ткань обычно доступна большинству; однако мало что остается белым надолго. Священники и аристократы часто носят белые одежды.[1С]
Желтый - еще один широко используемый краситель, желтый получают из сульфера и носят молодые женщины повсюду.
Одежда гномов
Спойлер (раскрыть)
Гномы-народ практичный и склонны носить поношенную одежду из грубой шерсти или жесткой кожи. Они презирают излишнюю пышность и великолепие и избегают ярких цветов в пользу земных оттенков. Края их одежды могут быть тонко отделаны золотой нитью, а изделия из кожи, оружие, доспехи и даже инструменты часто украшены сложными узорами, такими как переплетающиеся зигзаги, квадраты или круги. Их любимые типы изображений-сильно стилизованные, хмурые лица, представляющие их предков или ревущих драконов, символизирующих силу и свирепость.[2а]
Гномы приберегают свое тщеславие для своих бород, которыми они справедливо гордятся. Даже самый ничтожный гном находит время каждый день тщательно расчесывать свои усы. Длина бороды указывает на возраст, опыт и ранг, и чем старше гном, тем больше внимания он уделяет ей – заворачивая ее в косы и украшая золотыми тогами, часто красиво украшенными драгоценными камнями. Самое гнусное оскорбление, которое может вынести дворф, – это сбривание бороды-такой поступок ускорил войну возмездия против эльфов.[2а]
Если гном богат, он может потратить больше золота из своих сокровищ, чтобы украсить себя, чем мог бы сделать гном меньшего роста. Таким образом, гномье хвастовство является необходимым проявлением социального положения, а не признаком тщеславия. Богатые гномы нагружены золотыми ручными торсами, тяжелыми браслетами и кольцами на шее. Также популярны кольца для ушей, носа и пальцев. Татуировки являются еще одним признаком статуса – Таны часто рисуют шею вниз с замысловатыми узорами, и большинство других гномов щеголяют татуировкой или двумя, чтобы отметить заметное достижение.[2а]
Гномы приберегают свое тщеславие для своих бород, которыми они справедливо гордятся. Даже самый ничтожный гном находит время каждый день тщательно расчесывать свои усы. Длина бороды указывает на возраст, опыт и ранг, и чем старше гном, тем больше внимания он уделяет ей – заворачивая ее в косы и украшая золотыми тогами, часто красиво украшенными драгоценными камнями. Самое гнусное оскорбление, которое может вынести дворф, – это сбривание бороды-такой поступок ускорил войну возмездия против эльфов.[2а]
Если гном богат, он может потратить больше золота из своих сокровищ, чтобы украсить себя, чем мог бы сделать гном меньшего роста. Таким образом, гномье хвастовство является необходимым проявлением социального положения, а не признаком тщеславия. Богатые гномы нагружены золотыми ручными торсами, тяжелыми браслетами и кольцами на шее. Также популярны кольца для ушей, носа и пальцев. Татуировки являются еще одним признаком статуса – Таны часто рисуют шею вниз с замысловатыми узорами, и большинство других гномов щеголяют татуировкой или двумя, чтобы отметить заметное достижение.[2а]
Азуры и халфлинги
Спойлер (раскрыть)
Халфлинги предпочитают скромную одежду жителей Востока, носят бриджи, туники и жилеты, не заботясь о человеческой непостоянности в отношении личного стиля. Высшие эльфы, однако, носят яркую и красочную одежду, иногда раздвигая границы того, что западные люди считают приемлемым. Соединяя дорогие шелка Катай с другими материалами, их одежда столь же удобна, сколь и красива. Благодаря простоте рисунка эльфы достигают красоты, о создании которой портные по всей Империи могут только мечтать.Аристократы-азуры дома носят длинные свободные одежды. У всех эльфов длинные волосы значат немногим меньше, чем бороды у гномов, причем эльфы-воины особенно усердно следят за своей шевелюрой.
1: Warhammer Fantasy RPG 2nd ED -- Old World Armoury
1a: pg. 51
1b: pg. 52
1c: pg. 55
2: Warhammer Fantasy RPG 3rd ED -- Book of Grudges
2a: pg. 13
3: Blood of Aenarion (novel) by William King
3a: Chapter 10