1. Как уже сказали камрады выше, нормально оптимизировать. Поддержка с 7-ки, на крайний случай с 8-ки. Размер не выше или чуть выше аналогичного у второго "Рима" или "Аттилы". 4К графика - опциональна (как, в итоге, и додумались сделать после хейта).
2. Выправить баги и неточности из оригинала (чёрт с новыми, но даже те остались). Расширить лимиты.
3. Реализовать то, что по разным причинам не удалось в 2004 году - добавить кампанию Цезаря, Иллирию, белых гуннов с маврами, новые исторические сражения, обучалку для BI. Исторические сражения можно сделать как в "Алексе" - каждое следующее открывается после прохождения предыдущего.
4. Сделать-таки нормальную локализацию - без "пограничников", "солдат полевой армии", "герцогов Британии" и "рыцарей Граалей" с прочей ересью.
5. Раз уж взялись добавлять новых агентов - давайте запихнём религию и в оригинальный Рим и добавим жрецов/монахов/зороастрийских проповедников. Там этого не хватает.
6. Добавить в игру полноценный AOR (в очень куцем виде он есть в BI, не считая пула наёмников, но "что-то не то").
7. Полностью переделать кампанию "Алекса", чтобы он стал достойным аддоном - добавить полноценную карту от Балкан до Инда, сделать играбельными Персию, царство Пора и балканские племена, снять тупое ограничение на 100 ходов (а Македонского можно, как в "Напе", сделать неубиваемым, раз уж он живой нужен), больше упор на сюжетность по образцу того же "Напа" и DLC ко второму "Риму", "Аттиле" и "Вахам", можно добавить провинциальные кампании по отдельным ТВД (среднеазиатская кампания Александра, возвращение из Индии в Вавилон через Аравию, восстание Агиса III и гипотетическая высадка Мемнона в Греции - такое, кстати, было в тоже провалившейся игре от разрабов "Казаков", можно даже на первую войну диадохов сделать - до гибели Филиппа III и Евмена).
8. ИИ - на уровне модов к оригиналу. Можно же было, блин, сделать, в движке все возможности ещё в 2004 году были заложены.
9. Сделать настраиваемым интерфейс (как в Age of Empires III: DE, где 3 его вида было) с возможностью возвращения классического.
10. Добавить полноценный кризис конца игры, чтобы отожравшемуся игроку было тяжело (можно что-то типа "Года четырёх императоров" для римлян и мега-ГВ для остальных).
11. Ну, и больше сюжетности в самой игре сделать - например, для римлян добавить появление Гая Юлия Цезаря, Публия Корнелия Сципиона и Марка Юния Брута со своими уникальными ветками событий. Переделать систему выборов магистрантов Сената, в котором мы могли бы сами выдвигать туда кандидатуры. Сделать линейку Триумвирата, когда 3 фракции сообща валят Сенат, а потом друг друга в войне за основание Римской империи или основывают её без войны.
Такой ремастер был бы, кмк, куда более востребован игроками и более благожелательно принят.