Похожие Темы

[Gosudar]

Lore Names: Renamed Factions & New Evolving Names

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Этот мод изменяет название многих фракций и продолжает изменять их по мере роста фракций.

Особенности:

- Стартовые названия фракций отражают их текущее положение, а так же их расу и конкретную фракцию.
- Многоуровневые динамические имена для каждой фракции.
Добавлено 3 изменения названия для каждой фракции в игре, 4 вместе с их изначальным названием. У некоторых фракций их больше четырех.
- Изменениям подверглись также второстепенные фракции. Названия применяются к второстепенным фракциям: неиграбельным княжествам высших эльфов, провинциям Империи, герцогствам Бретонии и др..
- Изменения для неиграбельных фракций. Как Южные Страны, Кислев, Империя Стригоев, мятежные армии и др.
- Набор названий фракций, для таких модов как Крака-Драк, Музильон, Горняки Сероборода и фракций из OVN Lost Faction.
- Работает в Империях Смертных и Оке Вихря.

Пример (Рейкланд):
1 ур. Город-государство Альтдорф
2 ур. Великое княжество Рейкланд
3 ур. Империя Зигмара
4 ур. Великая Зигмаритская Империя

Все варианты названий на английском языке вы можете просмотреть на странице мода-оригинала

[Gosudar]

Как считаете, как корректней переводить 4 уровень развития фракции? Великая Зигмаритская Империя или Великая Империя Зигмара, Великое Асафитское Царство или Великое Царство Асаф (Пылкая царица Халида). Также когда переводил минорные людские фракции не придумал ничего лучше как перевести 4 ур. развития южан как Республика/Федерация/Королевство Старого Света у порубежников, Тилеи и Эсталии. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - Источник. Есть ли идеи о том, как корректней перевести сей анлор?

[ss7877]

А зачем вообще переводить такой махровый неканон?

[Gosudar]

ss7877 (13 сентября 2021, 11:46):

А зачем вообще переводить такой махровый неканон?

За отсутствием сюжета в серии total war как прямой сюжетной линии, половина игры это воображение игрока. Мало ли кому-то захочется порубежным ворьём захватить Старый Свет или столкнуть Нехекару и Хаос.