Сообщество Империал: Влияние китайского искусства на искусство других стран мира - Сообщество Империал

Şegirt

Влияние китайского искусства на искусство других стран мира

Хорасанская миниатюра, дагестанский фаянс, шинуазри и многое другое.
Тема создана: 23 января 2022, 15:15 · Автор: Şegirt
  • 3 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
 Из деревни приехал
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 23 января 2022, 17:06

Китай, являясь страной древней развитой культуры, создавал огромное количество произведений искусства, многие образцы которого поступали на экспорт в виде предметов роскоши, попадали в инокультурную среду в качестве посольских даров и т.д.

Imperial
Гарда меча с изображением мифического чудовища киртимукха. Китай или Тибет по китайскому образцу, XV в.
Собрание MET Museum, NYC, инв. №2014.533


Во многих случаях эти предметы оставались чужеземной диковинкой, не приживались, оставались в качестве курьезов при дворах монархов или влиятельных лиц.

Imperial
Интерьер усадьбы графов Шереметевых в Кусково, включающий китайские вазы как часть общего замысла.


Но порой эти предметы вдохновляли творческих людей в Европе и Азии на собственное творчество "по мотивам". Так родились различные школы живописи в странах ислама - первой сильнейшее влияние китайских живописцев испытала тебризская школа миниатюры.

Imperial
Тебризская миниатюра на сюжет из "Шах-намэ" Фирдоуси "Симург несет младенца Заля".


Европейский стиль шинуазри (Chinoiserie) также возник из стремления подражать китайскому искусству, и прекрасные образцы "китайских пагод" и "китайских деревень" украшают многие столицы Старого Света.

Imperial
Китайская пагода в королевском ботаническом саду Кью-гарден, Лондон.


Возникли и прямые подражания - например, в Хорасане в XIV-XVI вв. прямо копировали китайский стиль живописи, а в Дагестане наладили производство фаянса с кобальтовой росписью, довольно удачно имитируя высоко ценящийся во всем мире сине-белый фарфор. Даже знаменитая гжельская сине-белая керамика имеет в основе своей китайский сине-белый фарфор, завозившийся в Россию с XVII в.!

Imperial
Гжельская декоративная ваза.
Спойлер (раскрыть)


Эта тема открывается специально для того, чтобы осветить культурный феномен влияния китайского искусства на искусство разных народов мира.
     Şegirt
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 23 января 2022, 15:15

    Нашел интересную османскую миниатюру XVII века, изображающую Саади Ширази в костюме мандарина времён династии Мин как китайского монаха.
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    Османский миниатюрист очень точно передал костюм мандарина.
       Из деревни приехал
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 23 января 2022, 16:30

      Это, скорее всего, хорасанская школа - они очень точно воспроизводили китайские иллюстрации века до XVI. Были целые рабочие альбомы с прорисовками, чтобы делать какие-то самостоятельные композиции, комбинируя разные элементы.

      Т.е. были прорисовки - как рисовать декор, как рисовать элементы одежды, оружия, сбруи и т.д.

      Беда в том, что это были эклектические альбомы - можно было, пользуясь ими, скомбинировать Франкенштейна, собрав то, что нравится, но относится к разным эпохам.

      Вот, например, изображение из такого альбома - М. В. Горелик восторгался техникой и сильно критиковал эклектику этого рисунка:
      Imperial

      А эта миниатюра изображает гражданский костюм состоятельного китайца доцинской эпохи (большинство элементов действительно Мин, XVI в.).
         Şegirt
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 23 января 2022, 17:00

        Şegirt

        Это, скорее всего, хорасанская школа - они очень точно воспроизводили китайские иллюстрации века до XVI. Были целые рабочие альбомы с прорисовками, чтобы делать какие-то самостоятельные композиции, комбинируя разные элементы.


        Это османская миниатюра из османского же фальнаме. Надписи на османском языке и рядом стоящий текст тоже на османском.

        [-Сообщение склеено-]

        И то это копия с китайского рисунка, предположительно, начало 17 века.
        Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

        Вот сама миниатюра с османским текстом рядом.
        Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
           Из деревни приехал
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 23 января 2022, 17:07

          Да, но школа-то - Хорасан.

          Что мешало турку освоить принципы хорасанской школы?
             Şegirt
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 23 января 2022, 17:10

            Если интересно, то вот перевод текста:

            Транскрипция и перевод

            Итак, предвещающий читатель! Знай, что это история о том, как шейх Саади одевался как монах во время своих путешествий по земле Китая. Сначала это состояние кажется еретическим, но заканчивается благополучно. Ваше сердце в нерешительности. Противостоять лжи боем вредно, но если вы поймете уловки обманщиков, то вы победите их. Действительно, это случилось с хазратом шейхом Саади. Шейх Саади говорит:
            "Путешествуя по миру, по земле Китая, я видел в храме идола по имени Суманат. Его поместили на трон из слоновой кости и черного дерева. Те, кто видел это, вставали на ноги и дрожали, а люди той земли клали ноги идола на свои лица, и идол иногда поднимал руки. Потрясенный этой ситуацией и пытаясь лучше понять ее безнравственность, я в ту ночь остался один в храме. Я увидел, что под эбеновым троном занавеска задернута, и внутри находится монах, держащий какую-то веревку. Когда он тянул за него, рука идола поднималась, и я понял обман. Я убил монаха и покинул эту проклятую страну. На следующее утро весть об обмане распространилась, и неверные отказались от своей лжи".

            Спойлер (раскрыть)
               Из деревни приехал
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 23 января 2022, 17:28

              Вот часто принимают за китайские миниатюры, но это - мусульманский художник (точная национальность неизвестна, иногда называют уйгуром) Мухаммад Сиёх Калама (можно перевести примерно как "Мухаммад - Черная Кисть"), работавший в китайском стиле:
              Imperial

              Предполагается даже, что это - своего рода коллективный псевдоним. Примерно как клеймо "Асадулла" на шамширах - многие мастера, работавшие в одном стиле в разное время, ставили это имя в качестве своего рода "сертификата о происхождении".

              [-Сообщение склеено-]

              Şegirt

              И то это копия с китайского рисунка, предположительно, начало 17 века.


              Кстати, обратите внимание - на груди у данных персонажей большие квадратные нашивки, называемые буфан (補方) или буцзы (補子) для форменной одежды буфу (補服).

              Это нечто вроде погон, указывающих на чин носителя. У обоих на груди изображение золотого льва - это 1 или 2 ранг в период Мин (1368-1644), т.е. это какие-то ОЧЕНЬ высокопоставленные люди, скорее всего, где-то в столице, при дворе.

              [-Сообщение склеено-]

              Обратите внимание - на османской миниатюре буфан превратился в вышивку по всей ткани. Это как раз указывает на подражательный характер рисунка - мусульманский художник просто не понял, что означает лев на груди одежды "скверного неверного китайца" (с).
                 Из деревни приехал
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 23 января 2022, 18:01

                Ранний период знакомства европейцев с фарфором - уже в начале XVI в. на картинах появляются изображения китайского фарфора.

                Imperial
                Джованни Беллини "Пир богов" (1514).


                Напомню, португальцы только-только подошли к Гуанчжоу!

                Но торговые отношения были всегда, фарфор экспортировался с самого своего изобретения (примерно конец эпохи Тан, когда можно говорить о первых фарфорах по составу массы и структуре черепка). И та же Италия с ее склонностью к утонченности, была активным потребителем на такой прекрасный по своим потребительским качествам (закрытопористая структура в качественной глазури, очень совершенная в гигиеническом отношении) товар, и за него платили золотом! В Европе того времени керамика была намного менее качественной - кто был в музее в Кусково, где собрано огромное количество европейской и китайской керамики, может помнить, как несовершенны европейские образцы XVI в.

                Прибытие в Китай португальцев не сильно увеличило поток фарфора в Европу - все началось "по-взрослому", когда этим занялись голландцы.

                Imperial
                "Фонтхиллская ваза" (начало XIV в.) в прорисовке Бартоломе Реми (1713).
                Собрание Национального музея прикладного искусства, Дублин, Ирландия.
                Считается наиболее ранним образцом китайского фарфора в Европе, сохранившегося до наших дней.


                [-Сообщение склеено-]

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь (возможно, что-то нарисовал и он сам).

                [-Сообщение склеено-]

                Imperial
                Мухаммад Сиёх Калам "Пляска демонов".


                И для того, чтобы показать, как оно происходило с точки зрения копирования - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь о взаимовлиянии работ китайского художника Гун Кая (龔開, 1222-1307) и мусульманского Мухаммад Сиёх Калама (надо скачивать - 3,3 МБ).
                   Из деревни приехал
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 23 января 2022, 19:06

                  Вообще, любовь к "китайщине" (а именно так можно перевести с французского слово Chinoiserie) приводила к весьма своеобразным последствиям - вплоть до практически детективных. Скажем, комиссар русского казенного торгового каравана Лебратовский писал о том, что сумел выкрасть в Китае Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь!

                  Были у этого дела многие последствия - и Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, и Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.

                  Беда в этом была только одна - европейский фарфор трехкомпонентный (каолин, кварц, полевой шпат), а китайский - двухкомпонентный (каолиновая глина и байтунцзы/петунзия). И раздельно определить компоненты байтунцзы в те годы не умели.

                  Т.е. любого русского ученика (даже если он смог бы внедриться в китайскую среду, пользуясь своей совершенно неприметной для Китая внешностью) обучили бы только искусству составления массы из каолина и байтунцзы.

                  Т.ч. исследования по документам - это одно. А понимание технологии и химии процесса - немного другое. И на что там тратили деньги, которыми якобы подкупили китайского мастера (интересно, а где они его за пределами Цзиндэчжэня нашли?) - мы уже вряд ли узнаем.
                     Из деревни приехал
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 24 января 2022, 17:43

                    Стилизация европейского интерьера под Китай:

                    1925 г. Париж:
                    Imperial
                    Современная стилизация, Франция:
                    Imperial
                      • 3 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                       Похожие Темы
                      СЛетсплееры всех стран, объединяйтесь! или поможем друг другу.
                      Совместно решаем технические и любые другие проблемы своих каналов.
                      Автор: T Thanatis
                      Обновление: 14 сентября 2022, 12:45
                      М[MOD] Странбард - Поселение беженцев
                      Странбард - Поселение тех, о ком забыли разработчики в пользу нордов.
                      Автор: В Выживший
                      Обновление: 01 сентября 2022, 20:01
                      TСамая удобная страна на начальном этапе в Total War: Rome II
                      Самая удобная страна на начальном этапе в Total War: Rome II
                      Автор: s schta
                      Обновление: 31 августа 2022, 14:22
                      ХНарния (страна)
                      Нарния, также Королевство Нарния — страна, расположенная в центре мира
                      Автор: Т Тёмный Мститель
                      Обновление: 15 августа 2022, 10:25
                      НТактическое и оперативное искусство эпохи Наполеоновских войн
                      Тактическое и оперативное искусство эпохи Наполеоновских войн
                      Автор: А Александр_Жмод...
                      Обновление: 11 августа 2022, 19:52
                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                      РегистрацияВход на форум 
                      2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 30 сен 2022, 15:12 · Счётчики