Сообщество Империал: Исправление локализации от Gosudar и DarkSnowder - Сообщество Империал

Gosudar

Исправление локализации от Gosudar и DarkSnowder

Спасаем глаза русскоязычных игроков
Тема создана: 05 апреля 2022, 21:47 · Автор: Gosudar
 Gosudar
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 05 апреля 2022, 21:47

Исправленная русская локализация


Imperial




Это правки русской локализации Total War Warhammer III
Тут содержится очень много исправлений для элементов всей трилогии.
К ключевым исправлениям следует отнести:

  • Хорн -> Кхорн
  • Нефритовые гусары -> Нефритовые всадники
  • Восемь Пиков, Восемь Пиков Карака -> Восемь Вершин, Карак Восемь Вершин
  • Сектанты (постройки, герои, описания) -> Культисты
  • Борис Кровавый (в описаниях) -> Борис Красный
  • Среброшлемы -> Серебряные шлемы
  • Принцы-драконы -> Князья-драконы
  • Принц, принцесса -> Князь, княгиня
  • Тяжёлые мечники –> Доппельзольднеры
  • Пистольеры –> Мушкетёры
  • Пистолетчики –> Пистольеры
  • Налётчики –> Рейтары
  • Торгрим Злопамятный –> Торгрим Хранитель Обид
  • Долгобороды –> Длиннобороды
  • Мстители –> Убийцы
  • Пацаны –> Парни
  • Четкие пацаны орков –> Здоровяки
  • Искатели Грааля –> Рыцари-в-поиске
  • Кланокрысы –> Клановые крысы
  • Штормокрысы –> Штурмкрысы
  • Бегущие ночью –> Бегущие-в-ночи
  • Сеттра Бессмертный –> Сеттра Нетленный
  • Гексоатль -> Хексоатль
  • Воины Хаоса Хорна -> Воины Кхорна
  • Разносчики чумы Нургла -> Чумоносцы
  • Адские бродяги Слаанеша -> Адские странники
  • Демонессы Слаанеша -> Демонетки
  • Рыцари Хаоса (Тзинч) -> Рыцари Тзинча

И ещё очень-очень много различных исправлений затрагвающие постройки, ориентиры, диалоговые окна, поселения и другие многочисленные аспекты игры.
     Похожие Темы
    МРусификаторы модов Total War: Warhammer II от Gosudar
    Русификаторы модов Total War: Warhammer II от Gosudar
    Автор D Dlee
    Обновление 04 июня 2022, 18:30
    PТХТ-локализации в PÜA.
    Работа над текстом.
    Автор _ _Postal_
    Обновление 05 февраля 2022, 12:16
    МАвторские правки локализации TWW2
    Авторские правки локализации TWW2
    Автор s ss7877
    Обновление 22 ноября 2021, 23:54
    Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
    РегистрацияВход на форум 
    2023 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 30 янв 2023, 17:15 · Счётчики