Имперский календарь полон фестивалей , праздников и других важных дат.
Учитывая, насколько религиозны и суеверны большинство жителей Империи , выполнение ритуалов, соответствующих каждому из них, имеет жизненно важное значение для их духовного благополучия и спокойствия.
Со временем в имперский календарь добавляется все больше и больше святых дней, в то время как другие удаляются из-за некоторого предполагаемого (или реального) богохульства.
Другие просто медленно забываются массами и никогда больше не вспоминаются и не практикуются.
Наконец, некоторые праздники с годами трансформируются таким образом, что мало связаны с их первоначальной формой.
Все граждане Империи с большим нетерпением ждут прихода фестивалей и святых дней. Для крестьян и низших классов это один из немногих случаев, когда они могут отпустить и забыть свою бедность и свои печали.
Для знати и других высших классов празднества — это способ выставить напоказ свое богатство, похвастаться перед сверстниками, а иногда и отдать дань уважения богам, позволившим им жить лучше других.
Праздники — это также время года, когда все социальные классы смешиваются в предполагаемой гармонии, поскольку все они подчинены воле и непостоянству богов.
Тем не менее, есть некоторые святые дни, которые с нетерпением ждут. Некоторые праздники календаря посвящены жутким событиям или временам, когда Губительные Силы оказывали большее влияние, например, приходу Ведьмин Ночи.
Императорские праздники
Где-то в Империи всегда веселятся. В каждой провинции и городе есть свои варианты празднования этих праздников.
Хексенахт
Спойлер (раскрыть)
Почти все в Империи с особым страхом смотрят на ночь перед Новым годом, известную как Колдовская Ночь (или, в старые времена, называемую Ведьминой Ночью).
Эта ночь священна для Мора, чьи жрецы - единственные, у кого хватает смелости покинуть безопасные свои дома, чтобы провести свои обряды на кладбищах.
Грань между мирами живых и мертвых особенно размыта в эту ночь, и духи тех, кто ушел раньше, иногда возвращаются.
Мерзкая нежить, по-видимому, заряжается энергией от тусклого, бледного света лун в Колдовскую Ночь и бродит по сельской местности, терроризируя живых.
Поскольку области смерти и сна так близки, яркие сны в эту ночь дают подсказки о судьбе человека на предстоящий год
Благословение года
Спойлер (раскрыть)
День после страшной Колдовской ночи (1-е число Нахексена) известен как "Благословение года". Люди выходят из безопасных своих домов, чтобы отпраздновать тот факт, что они выжили, и попросить богиню Верену благословить наступающий год актами справедливости и вспышками мудрости и знаний.
Это торжественное время с чтением отрывков и подношениями Благовоний, вина и Пергаментов, исписанных священными изречениями, сожженных в огне.
Старые обиды между соседями поднимаются перед священниками Верены в надежде уладить их, чтобы проясниться в следующем году. Однако, поскольку обиды глубоко укоренились в Империи, многие из этих распрей остаются тлеть годами, без какого-либо предсказуемого разрешения
Миттерфруль
Спойлер (раскрыть)
В день весеннего равноденствия или Миттерфруля, известного среди простых людей как Начало Роста , крестьяне приносят в жертву перворожденных животных Таалу и Рие.
Мананн также получает жертву, чтобы успокоить моря и избавить землю от затопления рек. Это животное либо бросают в море, топят в большой реке, либо хоронят в лесу, в зависимости от местоположения человека.
Последователи Ульрика ритуально оплакивают уход своего бога, а его жрецы остаются в трауре до осени.
Примечательным обычаем в Альтдорфе является подношение раскрашенного яйца грифона Храму Зигмара. Авантюристы прочесывают горы в поисках подходящего яйца в предыдущие месяцы. Немногие возвращаются, и выбирается только самое большое яйцо.
Военная катастрофа предсказывается на год, когда яйцо не может быть представлено. Также в Альтдорфе происходит Турнир Императора, пафосная, но смертельная кульминация обучения рейксгвайдейцев.
Дети, рожденные на Начале Роста, считаются вспыльчивыми и ветреными, склонными к путешествиям и приключениям позже в жизни.
Конец бочонка
Спойлер (раскрыть)
Конец бочонка(33-й день Ворексена ) — завершение календаря гномов . Это время, когда семьи гномов должны опустошить последние бочонки в ожидании наступающего года. Во время этого праздника выпивается большое количество пива и поются песни, описывающие прошлый год.
Люди Империи также подхватили эту традицию, хотя и не с таким рвением, как их собратья-гномы. Законы, касающиеся пьянства в общественных местах, в это время либо игнорируются в либеральных районах, либо ужесточаются до мучительных уровней в местах, которые более консервативны. Лишнее пиво часто раздают нуждающимся, хотя пролитая даже капля во время этого праздника гарантирует неудачу в наступающем году. [
День Безумия
Спойлер (раскрыть)
Один из немногих праздников, признанных именем Ранальда, простолюдины и дворяне одинаково ценят День Безумия, хотя суровые или аскетичные люди серьезно осуждают его. В этот день (10 Зоммерцайта) социальные условности переворачиваются с ног на голову, и ответственные действуют как слуги, в то время как слуги рассматриваются как лорды поместья.
Гулянки происходят на улицах, так как люди носят красочные наряды и диковинные маски, чтобы скрыть свою личность (часто довольно плохо). Выпивка, песни и безобидные шалости - это норма.
Хотя это возможность для авторитетных фигур почувствовать немного жала, через которое они часто проходят, мало кто принимает многое на пути злоупотребления со стороны своих подчиненных, которые должны быть осторожны в том, что они говорят или делают. Как часто говорят зигмариты: "Важен не День безумия, важен день после него"
Зоннстил
Спойлер (раскрыть)
Зоннштиль или Солнцестояние - это общее название летнего солнцестояния, названное так потому, что солнце, кажется, неподвижно сидит на горизонте в этот, самый длинный день в году.
Это важная дата для фермеров, моряков, волшебников и паломников; короче говоря, для всех, кто зависит от циклов солнца и тех, кто следит за оставшимися днями года.
В этот день очень распространены обряды плодородия, когда молодые пары украшают себя цветами в волосах, танцуют и пьют под песни, посвященные Таалу и Рие.
В этот день иногда можно увидеть, как таинственные эльфы благодарят и чтят своих собственных Богов. Дети, рожденные на Летний Солнцеворот, по-прежнему считаются благословенными и считаются яркими, энергичными взрослыми, предназначенными для великих дел.
Гехаймснахт
Спойлер (раскрыть)
Гехаймнистаг, также известный как канун Гехаймниснахт, - это день, который отмечает время полнолуния. Этот праздник не приходится на какой-либо конкретный день календаря.
День Таинства, также называемый "Плавающим праздником", наступает, когда две луны-близнецы Моррслиб и Маннслиб находятся в полном небе. Это происходит только один раз в год и считается временем, когда завеса между мирами становится тонкой, иногда опасно тонкой.
День Таинств посвящен Морру, и в этот праздник по всей Империи происходит много странных и уникальных праздников. Обычно проводятся предсказания, иногда с впечатляющими или ужасающими результатами. Люди используют этот день, чтобы отдать дань уважения своим предкам, и иногда эти духи возвращаются, чтобы поговорить с живыми.
Темная луна Моррслиб бывает полной только два раза в год, и один из этих случаев приходится на ее перигей. Эта ночь известна под многими названиями: Гехеймниснахт в Империи и Канун Зимы в Бретонии; для эльфов это Прилив Сумерек, а для гномов - Ар'Узкул. В эту ночь разумные люди запирают свои двери и зарешечивают окна, но для последователей Темных Богов это ночь празднования. Моррслиб проклят, луна, образованная из материала, выброшенного в небо, когда Хаос впервые обрушился на мир.
Его близость усиливает Ветры Магии, ослабляя границы между реальностью и Царством Хаоса. В ночь Гехеймниснахт маленькие трещины становятся большими, а большие - огромными, позволяя тысячам Демонов бродить по миру смертных в течение одной ночи хаоса и разрушения.
Хаотическая орбита Моррслиба означает, что Гехеймниснахт никогда не выпадает на одну и ту же ночь в последующие годы, но смертные люди стараются никогда не удивляться ее наступлению.
Защита усиливается в эту, самую нечестивую из ночей, с особым вниманием к тем местам, которые, по слухам, пользуются благосклонностью темных сил.
В Драквальде и Музильоне крестьяне покидают свои лачуги и укрываются в замках и укрепленных гостиницах.
В королевствах огров приносят в жертву огромные котлы с кровавым мясом, чтобы умилостивить Великую Пасть и обеспечить ее защиту.
Под Жуфбаром печально известные пещеры наглухо запечатаны Рунными Мастерами, их выходы охраняются суровыми Бронеломами и нетерпеливыми Убийцами.
По всему Ултуану и в глубинах Атель Лорена шепчут молитвы Ише и Азуриану в свете священного пламени феникса. Богатые и бедные, молодые и старые; все надеются, что зло Геймниснахт минует их; все надеются, что ночь зла оставит их незамеченными своей бесконечной злобой.
В ночь Гехаймниснахт жители Сильвании зажигают свечу за каждого умершего члена семьи, а затем ставят свечи в окнах комнат, где они умерли (члены семьи, умершие вне дома, ставят свои свечи на пороге). Некоторые несчастливые деревни так ярко освещены в ночь Гехеймнисна, что кажется, будто наступил дневной свет.
В конце концов тьма отступает с неба. Моррслиб начинает медленно угасать, и народ отваживается встретить новый рассвет. Некоторые обнаруживают соседние города, стертые с лица земли, без каких-либо следов жителей, кроме крови на обугленных бревнах.
Другие рубят топорами деревья, которые искривились в невыразимые формы, сжигают урожай, насквозь прогнивший от чумы, или пустые бочки, которые теперь густо забиты зараженной кровью.
Все благодарят бога за то, что пережили еще одну Гехеймниснахт, и со страхом начинают считать дни, пока она не настигнет их снова.
Пирожная неделя
Спойлер (раскрыть)
Отмечаемый между 1-м и 8-м днями Энцетайта, этот праздник халфлингов быстро стал светским праздником по всей Империи, поскольку все увлекаются идеей съесть вкусные пироги.
Сами Халфлинги не приписывают особого почтения этому случаю, что не было упущено из виду теми Людьми, которые считают халфлингов никчемными прожорливыми бездельниками. В человеческих городах начались конкурсы по поеданию пирогов, награждение лучших или самых необычных пирогов и другие праздники.
Все дела, помимо того, что посвящена приготовлению пирогов или продаже алкоголя, чтобы запить их, часто останавливается во время.
Миттербст
Спойлер (раскрыть)
Миттербст
Также известный как Осеннее Равноденствие, Миттербст более известен под названием Конец Роста. Очевидно, что с похолоданием и падением листьев с деревьев граждане Империи чувствуют приближение зимы. Время Таала и Рии передается Ульрику, который правит темными зимними месяцами.
Огромные костры посвящены Рии, матери осеннего урожая, и части лучших урожаев брошены в качестве жертвы.
Еще одна часть этого урожая, наряду с каким-то жертвоприношением животных, спокойно отдается Ульрику, чтобы его волки оставались в страхе во время лютых зимних холодов. Считается, что дети, рожденные в Конец Роста, становятся мрачными и фаталистичными взрослыми, склонными смотреть на славу прошлого, а не на обещание будущего.
Мондштиль
Спойлер (раскрыть)
Мондштиль, день зимнего солнцестояния. Это самый разгар правления Ульрика в Старом Свете, когда его голодные волки начинают кружить по фермам и деревням в поисках легкой пищи для скота — и случайных человеческих жертв.
Это темное время, потому что зимние месяцы чрезвычайно трудны, а пищи мало, но также и время радости и пиршества, несмотря на бедность, потому что после этого дня колесо снова поворачивается к возможному возвращению Таала и Рии. Костры зажигаются в надежде вернуть Таала и Рию в мир.
Верениацы рассматривают солнцестояние как символический барьер между старым годом и новым, прошлым и будущим, известным и неизвестным. Ученые из их числа зациклены на моменте, когда мир буквально останавливается, прежде чем продолжить свой путь.
Культ Зигмара также сумел кооптировать празднования Мондштиль, главным образом благодаря утверждению, что Зигмар, когда он ходил по миру, возможно, принимал участие в тех же традициях Мондштиль, которые отмечаются сегодня.
Возможно, что обряды Мондштиля имеют еще более древние корни в Старой Вере. В любом случае, все основные имперские культы признают важность Мондштиля. Суровые элементы воспитывают чувство товарищества среди людей Старого Света и чувство экуменизма среди его культов.
Дети, рожденные во время Мондштиля, известны своим лаконичным и сдержанным поведением
Светские фестивали Империи
День Мандреда Скавеноубийцы
Императора Мандреда поминают на 4-й день Кальдезайта, когда горожане спускаются в канализацию, чтобы поймать как можно больше крыс .
С крысоловами обращаются как с членами правящей фамилии, чествуя их на банкетах с жареным крысиным мясом на улицах и рынках по всей Империи .
День императора Сигизмунда
Героическая смерть императора Сигизмунда отмечается на 9-й день Форгехейма. В Альтдорфе череп Крылатого Змея , убившего императора, выставляют напоказ по улицам и поносят.
Парад заканчивается на ступенях Императорского дворца , где император торжественно вонзает священный меч Сигизмунда в череп чудовища.
В других частях Империи голова Крылатого Змея представлена любым большим рогатым черепом, а ритуальное жертвоприношение проводится местным феодалом или бургомистром.
Зеленый цвет считается несчастливым во время этого фестиваля, и толпы бродят по улицам, беспокоя людей, одетых в этот цвет.
Победа над Карштайнами
Победа над графами-вампирами отмечается в первый день весны (17-й день Начексена). По улицам проносят чучело вампира , и люди протыкают его кольями , пока оно полностью не разрушается.
По традиции в этот день каждая деревня выпускает из тюрьмы вора . С мошенником обращаются как с героем от восхода до заката в честь Феликса Манна , укравшего волшебное кольцо Влада фон Карштайна .
С наступлением ночи любой, кто сможет снова поймать вора, получит награду в размере трех серебряных шиллингов от местной торговой гильдии .
Победа в Великой Войне с Хаосом
Величайший из светских праздников приходится на 8-й день месяца Эрнтезайт и отмечает победу Магнуса Благочестивого над силами Хаоса .
По всей Империи возносятся молитвы за душу Магнуса и поднимаются кружки эля в его честь.
Преступников, одетых в звериные маски с рогами, казнят перед оживленной толпой на рыночных площадях.
В Альтдорфе сотни паломников собираются в Великом Храме Зигмара , чтобы стать свидетелями открытия Святой Плащаницы Магнуса Великим Теогонистом . Плащаница использовалась для покрытия трупа Магнуса и чудесным образом сохранила сходство с его чертами лица.
Местные праздники
Большинство фестивалей Империи строго локализованы; его первоначальные корни и цели давно утеряны.
Например, деревня может продолжать праздновать особенно обильный урожай сто лет назад, помня о том, как он способствовал процветанию или престижу сообщества, даже если ее нынешнее положение гораздо более шаткое и урожаи скудные. Морнлимб(северные провинции Империи)
Спойлер (раскрыть)
Морнлимб — традиционная пьянка, распространенная среди солдат , наемников и людей с севера Империи . За два дня до Ночи Ведьм все те, кто потерял конечности, пальцы, уши и другие части тела, собираются вместе, чтобы выпить за те части, которые уже покоятся в Царстве Морра .
Зигмар , Ульрик , Морр , Мирмидия и Ранальд - все почитаются на этом празднике тостами, непристойными песнями и экстравагантными пожертвованими храмам. Обычно тосты произносит тот, кто больше всего потерял — поскольку изрядная его часть уже в загробной жизни, он считается самым достойным для подобной речи.
День забрасывания сетей(побережье Нордланда и Остланда
Спойлер (раскрыть)
День забрасывания сетей (двадцатое число Эрцетайта ) — праздник, отмечаемый на изрезанном побережье Империи .
Культисты Мананна создают специальные декоративные сети из веревок старых кораблей, одежды и волос. Специальные молитвы написаны на ткани и привязаны к сетке. Затем жрецы выводят их в море и плывут до тех пор, пока не перестают видеть землю.
После продолжительной молитвы сеть трижды бросают в море. Каждый раз, когда его вытаскивают из воды, жрецы изучают то, что поймано в сеть, как форму предсказания. Если сети вытаскивают солидный улов здоровой рыбы , это ясные признаки того, что в следующем году вас ждет щедрое вознаграждение.
Поворот воды(Дункелтбилд, Мидденланд)
Спойлер (раскрыть)
Поворот воды — местный фестиваль в Дункельбилде в Мидденланде . Деревня, проводимая в первую неделю Плугцайта , расположена на берегу большого озера, которое обеспечивает население пресной водой.
Через несколько дней после весеннего равноденствия озеро «переворачивается» — более холодная вода на дне меняется на более теплую наверху. Это поднимает со дна огромное количество водорослей и пены, придавая верхней части озера болезненно-зеленый цвет и ужасный запах.
Чтобы отпраздновать приход весны, горожане купаются в озере и наполняют большие бочки накипью воды. Эта вода разбрызгивается по только что посаженным культурам и выливается на амбары и дома местным жрецом Таала .
Говорят, что озеро обладает целебными свойствами, и больные, хромые и пожилые люди путешествуют за много миль вокруг, чтобы священник помазал их этой освященной водой . Те, кто путешествует по городу, могут сказать, что фестиваль идет полным ходом, по резкому запаху в воздухе, который можно учуять за много миль.
День пещеры
Спойлер (раскрыть)
День пещеры , который проводится в первый день Брауцайта , — это когда колеса выдержанного сыра выкатывают из многочисленных известняковых пещер, разбросанных по территории Аверланда.
Это напряженное, но праздничное время, когда горожане, занимающиеся производством сыра, тратят свое время на подготовку нового продукта к употреблению или отправке в другие страны.
По традиции самое большое колесо катят в реку Авер в качестве подношения ее хозяину, малому богу Альтаверу . Местные жители говорят, что особый вкус их сыров обусловлен божественным благословением.
Ночь фон Альксбера(Сильвания)
Спойлер (раскрыть)
Ночь фон Альксбера — относительно новый праздник (отмечаемый на 18-й день Ульрикцайта ), встречающийся в Сильвании и приграничных ей землях .
Примерно 150 лет назад в этом районе появились фейерверки, к большому удовольствию жителей. Хотя изобретение использовалось в первую очередь в военных целях — в качестве сигнальных устройств между отдаленными войсками — население толпами приходило, чтобы стать свидетелями испытаний, задыхаясь от трепета перед удивительными цветами и взрывами.
Говорят, что жрец Морра ( известна только его фамилия, фон Алксбер), увидев одно из таких представлений, впал в глубокий транс, когда фейерверк взорвался в прохладном ясном ночном небе. К нему пришло видение, в котором он увидел, как город подвергся нападению мародерствующих банд зверолюдей . Народ, хотя и был напуган, воспринял видение серьезно и приготовился к нападению, которое произошло через неделю.
Фон Альксбер погиб в разгар стычки, и его тело было погребено на городском кладбище, где в его честь был воздвигнут храм. Чтобы отпраздновать его спасительное видение, горожане каждый год собирают столько денег , сколько могут, чтобы купить дорогой фейерверк, вдохновивший его транс. Есть надежда, что его дух останется, чтобы направлять других таким образом
Марш зеленокожих(Гейзенберг, Виссенланд)
Спойлер (раскрыть)
Этот праздник, приходящийся на 19-й день Месяца Пива, отмечается в городе Гейзенберг в Виссенланде в ознаменование дня, когда орда зеленокожих была изгнана из города.
Во время ВАААГХА! Гарруза Кровавого Черепа город был наводнен волнами орков и гоблинов.
Город удерживался почти два месяца, пока отряд Рыцарей Белого Волка не пронесся через город и не разгромил орду с помощью горожан.
Сегодня горожане делают чучела орков и гоблинов и бьют их разноцветными палками и вилами. Другая группа, ярко одетая в “доспехи” своих спасителей, въезжает верхом в город и приказывает горожанам перетащить чучела в яму за пределами деревни и поджечь ее.
день хлопьев Шествие Зигмара(Альтдорф)
Спойлер (раскрыть)
Будучи резиденцией Империи и "родиной" правления Зигмара, Альтдорф проводит многочисленные фестивали и праздники, посвященные его имени. Шествие Зигмара - это название праздника, в который его культисты следуют по стопам своего бога-покровителя, покинувшего город почти 2500 лет назад.
В этот день - пятнадцатый день Зигмарцайта- культисты Зигмара выходят на улицы в виде паломничества, идя из одного конца города в другой, пока не достигают Ворот Императора. Во время этой прогулки культисты поют, молятся и бьют себя по спине цепями, кнутами и другими болезненными ударами, чтобы очистить свои тела и духи от зла и показать свою преданность Зигмару.
Из-за тысяч культистов, участвующих в этом обряде, улицы часто становятся красными от крови, каскадом стекающей с их спин. Те, кто на обочине, бросают цветы на культистов по мере их продвижения и предлагают воду для тех, кто падает во время путешествия.
Бег Оленьих Рогов(Талабекланд)
Спойлер (раскрыть)
Забег Оленьих рогов, иногда известный как "Мальчишник’, проводится в первую неделю летнего прилива в деревнях и деревушках Талабекланда в честь Таала.
Молодые люди украшают свои головы самыми большими оленьими рогами, какие только могут найти, и носят оленьи шкуры. Другая группа действует как охотники, вооруженные слабыми луками и стрелами с мягкими наконечниками.
Затем "олени" убегают в лес, а охотники следуют за ними, трубя в рога и поднимая шум. Охотники стреляют в "оленей" из своих луков и продолжают стрелять до самого утра, пока все "олени" не будут схвачены.[1a]
Этот фестиваль длится целую неделю, и ежедневные "охоты" перемежаются огромным количеством выпивки и пиршеств
День двух подарков(Остермарк)
Спойлер (раскрыть)
День двух подарков-необычный праздник, свойственный провинции Остермарк, который отмечается в честь Ранальда и состоит из обмена небольшими подарками между родственниками. Первый-это абсурдный подарок, который преподносится грандиозно и преувеличенно, а второй-нечто ценное.
После того, как подарок доставлен, считается “честной игрой”, чтобы другие украли его и отдали кому-то другому. Хотя этот праздник имеет праздничный оттенок, иногда возникают ссоры из-за кражи определенных подарков. Жрецы Ранальда утверждают, что цель праздника-показать, что материальные блага относительно незначительны, а имущество несколько эфемерно.
Ночь огненных стрел(Хальстед, Штирланд)
Спойлер (раскрыть)
Этот праздник встречается только в районе города Хальстедт в Штирланде и вокруг него двадцать пятого числа месяца Зигмар-Прилив . Еще в 2015 году IC орды нежити были собраны из близлежащих земель Сильвании , стремящихся неистовствовать в Империи. Город Хальстедт отражал волны зомби , скелетов и худших мерзостей, возводя стены из поваленных деревьев и крепостные валы, чтобы не пустить нежить.
На вторую ночь осады городской шериф обнаружил тайник с алкоголем, который он «реквизировал» у мэра города. Используя этот мощный напиток, он приказал многим охотникам и фермерам города превратить свои стрелы в пылающие снаряды, чтобы дать отпор орде.
Хотя во время осады погибло много людей, город выстоял. В память о той ночи мужчины Хальштедта начинают праздник с распития крепкого самогона. Затем они направляются к окраине города и запускают горящие стрелы в цели и изображения ходячих мертвецов, все время выпивая и распевая молитвы, чтобы защититься от возвращения нежити. Несчастные случаи и заблудшие стрелы, поджигающие крышу фермера, довольно распространены
Фестиваль света(все города Империи)
Спойлер (раскрыть)
В сумерках, во время праздников осеннего равноденствия и зимнего солнцестояния , фонарщики совершают торжественное шествие по улицам городов Империи , неся на своих шестах фонари , украшенные разноцветными нитками и лентами.
Они зажигают фитили своих фонарей, используя священное пламя, горящее перед алтарем Верены , и благословляются жрецами храма как светоносцы , на которых возложена священная обязанность изгонять тьму зимних месяцев.
Многие горожане стекаются, чтобы стать свидетелями сверкающего зрелища марша фонарщиков, и за ним следует большое веселье. Процессия проходит по всем главным улицам города, и фонарщики зажигают на ходу уличные фонари.
Когда марш прошел полный круг, остановившись у ворот храма Верены, зрители с нетерпением подсчитывают количество еще горящих фитилей. Если пламя не погасло, значит, боги благословили город удачей в наступающем году. Если большая часть фитилей угасла, новый год сулит горе и лишения.
Источники
1. Warhammer Fantasy RPG: Tome of Salvation (2-е изд.) , страницы 144–147.
Warhammer Fantasy RPG: Signs of Faith (3-е изд. ). с. 31.