" Груух ах ах вааах! "
— Боевой клич огров (примерно переводится: «Накорми меня - накорми меня сейчас!»)
[1a] Грумбарт — это язык, малопонятный другим расам, и трудный даже для огров . [2a] Это фыркающий, рычащий язык, хотя многие могут говорить на норсканском, рейкшпиле и некоторых других языках Старого Света . [1b] Немногие не-огры знают этот язык, хотя несколько командиров наемников находят его знание полезным. [4а]
Большинство огровских идиом касаются еды и еды, и те огры, которые говорят на человеческих языках, имеют привычку переводить их буквально, что создает интересные проблемы с общением. «Доходяга» — это термин, применяемый в разговоре к большинству не-огров, и иногда огры обращаются к другим как к таковым, оскорбляя их. [1б]
Большинство их терминов для других рас переводится как «еда» или что-то подобное. Одна история резюмирует типичное отношение огров к еде и сражениям. Предводитель наемных огров обратился к своему работодателю - человеку с примерно такой речью.
«Эй, доходяга ! Отодвинь свои закуски и приготовь завтрак!»
В контексте происходившего на поле боя это примерно можно перевести как «Я говорю, ничтожно маленькое существо, если ты уберёшь свой авангард с нашего пути, мы вступим в бой с врагом». [1б]
Письменность
Огры, будучи совершенно неграмотными, полагаются на грубые наскальные рисунки и традицию рассказывания историй (или просто на старое хвастовство), чтобы передать народные сказки и легенды своей цивилизации. [3а]
Знание других языков
Следует отметить, что огоы-наемники усваивают большую часть культуры тех земель, которые они посещают. Обычно это включает в себя и язык, особенно когда речь идет о контрактах наемников. Как известно, Гольфаг Людоед,
неплохо говорит на рейкшпиле благодаря службе в армиях Империи.
Источники
1: Warhammer Fantasy Roleplay 1st Edition: Core Rulebook (RPG)
1a: pg. 291
1b: pg. 224
2: Warhammer Armies: Dogs of War (6th Edition)
2a: pg. 30
2b: pg. 31
3: Warhammer Armies: Ogre Kingdoms (6th Edition)
3a: pg. 7
4: Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition: Core Rulebook (RPG)
4a: pg. 125
— Боевой клич огров (примерно переводится: «Накорми меня - накорми меня сейчас!»)
[1a] Грумбарт — это язык, малопонятный другим расам, и трудный даже для огров . [2a] Это фыркающий, рычащий язык, хотя многие могут говорить на норсканском, рейкшпиле и некоторых других языках Старого Света . [1b] Немногие не-огры знают этот язык, хотя несколько командиров наемников находят его знание полезным. [4а]
Большинство огровских идиом касаются еды и еды, и те огры, которые говорят на человеческих языках, имеют привычку переводить их буквально, что создает интересные проблемы с общением. «Доходяга» — это термин, применяемый в разговоре к большинству не-огров, и иногда огры обращаются к другим как к таковым, оскорбляя их. [1б]
Большинство их терминов для других рас переводится как «еда» или что-то подобное. Одна история резюмирует типичное отношение огров к еде и сражениям. Предводитель наемных огров обратился к своему работодателю - человеку с примерно такой речью.
«Эй, доходяга ! Отодвинь свои закуски и приготовь завтрак!»
В контексте происходившего на поле боя это примерно можно перевести как «Я говорю, ничтожно маленькое существо, если ты уберёшь свой авангард с нашего пути, мы вступим в бой с врагом». [1б]
Письменность
Огры, будучи совершенно неграмотными, полагаются на грубые наскальные рисунки и традицию рассказывания историй (или просто на старое хвастовство), чтобы передать народные сказки и легенды своей цивилизации. [3а]
Знание других языков
Следует отметить, что огоы-наемники усваивают большую часть культуры тех земель, которые они посещают. Обычно это включает в себя и язык, особенно когда речь идет о контрактах наемников. Как известно, Гольфаг Людоед,
неплохо говорит на рейкшпиле благодаря службе в армиях Империи.
Источники
1: Warhammer Fantasy Roleplay 1st Edition: Core Rulebook (RPG)
1a: pg. 291
1b: pg. 224
2: Warhammer Armies: Dogs of War (6th Edition)
2a: pg. 30
2b: pg. 31
3: Warhammer Armies: Ogre Kingdoms (6th Edition)
3a: pg. 7
4: Warhammer Fantasy Roleplay 4th Edition: Core Rulebook (RPG)
4a: pg. 125