[Kosss]

Русская локализация мода Tsardoms: Total War

ФайлыДля просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Установка Русификатор устанавливается путём переноса с заменой папки text в папку data мода, там же после этого необходимо удалить или переименовать папку fonts.

Благодарность камрадам Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь за труды по переводу мода!

Остались не переведены: биографии, описания титулов, описания знатных домов.

[Nick Skate]

Всем привет Камрады, очень понравился Tsardoms 2.2 поэтому решил доперевести то что осталось. Исправил немалое количество неточностей в переводе и пару багов со стороны авторов Tsardoms.
А именно: Биографии - многие не влезали во внутриигровую рамку или вообще не отображались из за ошибок в тексте, перевел все с нуля с помощью ИИ Yandex GPT.
Титулы - то, что не было переведено, качество перевода немного разнится т.к. использовал сначала один переводчик, затем другой.
Названия городов - например Раш на Рас, Кафа на Каффа, Афины теперь Афины а не Кетинес и другие...
Имена - некоторые имена были криво переведены или не правильно. Прим. Альберт при игре за фракции СРИ исправил на Альбрехт и многое другое...
Скрипты получения Анча - при игре за ВРИ или Кантакузин, невозможно было получить Кефала города Радест, так же исправил описание для получения титула -
- Дукс Фемы Самос и Дукс Миласа и Меланодиона.
Бонусом: Добавил Тевтонским Рыцарям навык защиты 7 вместо 1, что было явной недороботкой со стороны авторов Tsardoms.
Так что получился этакий саб мод. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[ZSV]

Камрады, доработку русификации продолжаю. К сожалению быстро не получается из-за отсутствия времени, но обязательно доделаем.

[Ramiro 2 monah]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Андриан]

Переведены знатные дома:
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Kosss]

Камрады переводчики, у меня для Вас плохая новсть - вышла поздняя кампания
Надеюсь, что не бросите труд. Заранее Вам респект!

[Андриан]

Цитата

Камрады переводчики, у меня для Вас плохая новсть - вышла поздняя кампания

Да это, скорее, наоборот, хорошая новость - во время перевода узнаешь что-то новое! Эвенты по историческим событиям я уже начал.

[Maximusprime27]

Kosss (29 июля 2023, 23:41):

Камрады переводчики, у меня для Вас плохая новсть - вышла поздняя кампания
Надеюсь, что не бросите труд. Заранее Вам респект!

поздняя это ФоК ???

[kozakmamay]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста на форуме есть статья как переводить модификации?
Я бы хотел научиться

[as1991]

kozakmamay, например, вот - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
п.с. ну и вообще, на Империале целый сборник статей по моддингу Medieval 2: Total War - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[kozakmamay]

as1991 (28 июня 2024, 20:49):

kozakmamay, например, вот - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Спасибо!