[Татарин]

Компания Creative Assembly приняла решение отказаться от поддержки русского языка в своих новых проектах

---

---

По неизвестным причинам, игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC. Более того, даже грядущее дополнение Forge of the Chaos Dwarfs для Total War: WARHAMMER III, поддержка русского языка для которого изначально заявлялась, внезапно было её лишено:

Из немногочисленным комментариев сотрудников Creative Assembly следует, что причиной такого радикального шага послужил уход материнской компании Sega с рынков России и Белоруссии.

В любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War сегодня были разбиты.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[ss7877]

Высказать свое мнение напрямую можно в СТим и Реддит по ссылкам
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Bronyam]

Сударь ГоСударь создал гайд по переводу. Переводом человек в соло вряд ли справится в короткие сроки, так что желающие помощь, могут ознакомиться:
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Witch Hunter]

Bronyam

то ли бурги такие тупые, или же чсвшные на своей державе.

Я не удивлюсь, если о Казахстане они знают исключительно по фильму Борат.
Хотя может и троллит просто.

[Arkess]

Вашу ж мать, уже отметились даже те, кто в душе не чает, кто там эти хаосдворы.
Вы, конечно можете на меня агриться, но я наблюдаю этот цирк и не могу не высказаться.

2023 год
- В длц с парой строчек описаний отменили русский язык, притесняют, нетолерантно, непахрестьянске, куда можно поплакаться?


2013 год
- В Европе 4 - сотни тысяч строк забитого сложной терминологией текста, нет никакой поддержки кириллицы. Разрабы открыто посылают ру комьюнити нахой и открыто выражают презрение и нежелание как-либо помогать. Собрали 40 человек команды, запилили шрифты, победили отсутствие кириллицы, отредачили, до финишной прямой дошло человек 5 - но сделали.


Как успели так измельчать? Вы правда думаете, что если как следует унизиться, разрабы сжалятся и вернут русский? У вас на них нет ни единого рычага давления.

Ну-ка яйца в кулак, хорош хныкать, как побитые сучки и писать жалкие петиции. Это их поле боя и их методы. Запилили тему и набрали людей на перевод, раскидали строки, отредачили - за 2 дня максимум все ДЛЦ будут переводиться. Судя по петициям, худо бедно английский знают тут многие, некоторые - достаточно хорошо. Качество конечного перевода - это вопрос редактуры, а не литературного английского.
Темы с DLC анлокерами есть для всех свежих тоталваров и будут обновляться своевременно. Это раз.
Тема с переводами круто подняла стройку в свое время и увеличила известность. Это два.
У нас есть комьюнити на ютубе, которое может распространить инфу, кинуть клич на перевод чего-то крупного и заодно лишний раз приобщить к импу. Это три.
Или вы правда хотите быть зависимыми от благосклонности буржуев?

[Carnosaurus]

Arkess
Аркесс поднимает боевой дух

[Harrister]

Arkess
Уже подвижки со стороны префекта Александра есть в этом направлении.
А я всегда готов помочь, о чем и написал ему

[Jackel]

Celman Ctraik 05 апреля 2023, 14:02

Читаю один из комментов. Кислев это Украина. Дальше читать я не стал.

Крылатогусарская. С медведЯми. Вечнозамороженная. Угу. "Ну вот такая вот хреновая у нас Украина".

[Carnosaurus]

Jackel
Видимо много в СоW играл человек

[DrunkMaster]

Ощущение, что на похоронах. Многих первый раз в жизни видишь, но все объеденены общим горем и пониманием, что нужно жить дальше.

[Bronyam]

Ну Софтклаб присутствует в списке переводчиков. Означает ли это что перевод все же лежит где-то в дебрях игры, которого можно просто вытащить умелыми руками модеров?

[Dr.Schmeisser]

Это не актуальная информация. Скорее всего имеется в виду прошлые ДЛЦ.