Сообщество Империал: Отказ Creative Assembly от поддержки русского языка в Total War: Warhammer III - Сообщество Империал




TheBrain

Отказ Creative Assembly от поддержки русского языка в Total War: Warhammer III

Отказ Creative Assembly от поддержки русского языка в Total War: Warhammer III
Тема создана: 04 апреля 2023, 01:08 · Автор: TheBrain
Просмотров:
 104 905

  • 46 Страниц
  • « Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
 Татарин
  • Imp
Imperial
 

Дата: 05 апреля 2023, 13:04

Компания Creative Assembly приняла решение отказаться от поддержки русского языка в своих новых проектах

Imp
По неизвестным причинам, игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC. Более того, даже грядущее дополнение Forge of the Chaos Dwarfs для Total War: WARHAMMER III, поддержка русского языка для которого изначально заявлялась, внезапно было её лишено:

Imp


Из немногочисленным комментариев сотрудников Creative Assembly следует, что причиной такого радикального шага послужил уход материнской компании Sega с рынков России и Белоруссии.

В любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War сегодня были разбиты.
     ss7877
    • Imp
    Imperial
     

    Дата: 05 апреля 2023, 13:19

    Высказать свое мнение напрямую можно в СТим и Реддит по ссылкам
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
       Bronyam
      • Imp
      Imperial
       

      Дата: 05 апреля 2023, 17:01

      Сударь ГоСударь создал гайд по переводу. Переводом человек в соло вряд ли справится в короткие сроки, так что желающие помощь, могут ознакомиться:
      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
         Denissk@
        • Imp
        Imperial
         

        Дата: 04 апреля 2023, 14:01

        Alexander_NSK

        западные компании не собираются возвращаться на российский рынок в ближайшие десятилетия

        Насчет десятилетий, по-моему, перегиб. В лучшем случае - годы...
           Dr.Schmeisser
          • Imp
          Imperial
           

          Дата: 04 апреля 2023, 14:01

          Adventerus

          Кстати, а моды на локализацию не ломают сейвы кампаний? Хотелось бы знать это заранее.

          Нет.
             Venc
            • Imp
            Imperial
             

            Дата: 04 апреля 2023, 14:01

            Denissk@

            Alexander_NSK

            западные компании не собираются возвращаться на российский рынок в ближайшие десятилетия

            Насчет десятилетий, по-моему, перегиб. В лучшем случае - годы...
            Ну это никто не знает.
               Adventerus
              • Imp
              Imperial
               

              Дата: 04 апреля 2023, 14:02

              Dr.Schmeisser

              Нет.

              Значит можно спокойно продолжать :D Спасибо)
                 Dmitrij
                • Imp
                Imperial
                 

                Дата: 04 апреля 2023, 14:06

                Шмайсер, то есть английский/испанский/немецкий/французский понять проще украинского?
                Я про то, что если разрабы так хотят поддержать какую-то сторону, то могли бы просто добавить соответствующую локализацию, а не убирать одну из существующих. :046:
                   Alexander_NSK
                  • Imp
                  Imperial
                   

                  Дата: 04 апреля 2023, 14:06

                  Denissk@

                  Насчет десятилетий, по-моему, перегиб. В лучшем случае - годы...

                  SEGA прекрасно понимает, что данный шаг, помимо, собственно, оптимизации затрат на разработку, также является сильнейшим оскорблением в адрес всех русскоязычных игроков. Не думаю, что есть вероятность возвращения их продуктов на рынки России/Белоруссии до 2035-2040 годов.
                     Venc
                    • Imp
                    Imperial
                     

                    Дата: 04 апреля 2023, 14:10

                    Dmitrij

                    Шмайсер, то есть английский/испанский/немецкий/французский понять проще украинского?
                    Я про то, что если разрабы так хотят поддержать какую-то сторону, то могли бы просто добавить соответствующую локализацию, а не убирать одну из существующих.
                    украинский это более локал язык, чем русский. Его не все в СНГ понимают.
                       Dr.Schmeisser
                      • Imp
                      Imperial
                       

                      Дата: 04 апреля 2023, 14:17

                      Украинскую локализацию вообще нет выгоды делать с точки зрения экономики. Так как это региональный язык, его за пределами Украины никто не знает, да и рынок это маленький, всего лишь около 30-40 лямов носителей языка. А русский язык это международный считается. На нем разговаривают наверное миллионов 200-250 в мире.

                      Так что если добавят мову, значит это конкретно политический шаг, как и удаление русского языка. Экономических причин ее добавлять нет.
                         OlegDo
                        • Imp
                        Imperial
                         

                        Дата: 04 апреля 2023, 14:27

                        Да просто СЕГА очень экономная* компания, раз пошла отмена русских, то можно копейку сэкономить. Все равно перевод кривой, просто будет в воркшопе русик, он кстати уже есть от государя
                        Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                           HubertDeLali
                          • Imp
                          Imperial
                           

                          Дата: 04 апреля 2023, 14:49

                          Ожидаемо, даже не удивлен.

                          !!!ps Пора мутить партнерку с ZoGом :030:
                            • 46 Страниц
                            • « Первая
                            • 3
                            • 4
                            • 5
                            • 6
                            • 7
                            • Последняя »
                             
                            Перевести Страницу
                            Напишите сообщение используя ваш аккаунт в:
                            Сообщество ИмпериалTotal War: Warhammer Total War: Warhammer Обратная Связь
                            Стиль:Language: 
                            Условия · Ответственность · Конфид. · Визитка · 08 сен 2026, 18:49 · Зеркала: Org, Site, Tech, Onl