Сообщество Империал: Русский язык для Total War: Warhammer III - Сообщество Империал

Haktar

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал
Тема создана: 05 апреля 2023, 15:51 · Автор: Haktar
  • 67 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
 Haktar
  • Imperial
Imperial
Основатель

Дата: 05 апреля 2023, 15:51

Русский язык для Total War: Warhammer III
Фанатская локализация от Сообщества Империал

Imp

Уважаемые посетители Сообщества Империал!

Игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC, в том числе для грядущего дополнения к Total War: WARHAMMER IIIForge of the Chaos Dwarfs.

Но в любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War были разбиты...

В связи с этим крайне печальным событием, администрацией Сообщества Империал было принято решение о запуске проекта перевода будущих игр серии Total War и DLC к ним. Ключевое участие в работе над новыми неофициальными локализациями примут пользователи из Особой Группы "Лингвисты", а также все другие посетители ресурса, которым небезразлична судьба серии Total War в Рунете.


Для обсуждения данного решения Creative Assembly и его последствий, открыта новая тема — Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь в ней вы можете поделиться с другими пользователями своей реакцией и мнением по поводу дальнейшего развития данной ситуации.



Список Донатеров на ЮMoney

Друзья, в случае если вы донатите на ЮMoney, указывайте в этой теме дату отправки перевода или же идентификатор операции (сумму указывать не обязательно). Таким образом я смогу помещать донатеров в шапку темы (ники на форуме Империал).
Просьба писать в этой теме кто задонатил (с датой отправки или идентификатором операции).
Список Донатеров на ЮMoney (Раскрыть)
     Татарин
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 24 апреля 2023, 10:10


    Imp

    Ну что, господа, поздравляю всех с долгожданным релизом - первая версия Русификатора Total War: Warhammer от Сообщества Империал выпущена! Нашими переводчиками была проделана воистину огромная работа по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, с бережным отношением к канонам оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.
       Haktar
      • Imperial
      Imperial
      Основатель

      Дата: 03 июня 2023, 01:39

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
         Д.Р.У.И.Д.
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 06 апреля 2023, 14:09

        Да, что тут делать то)) 9404 строки - максимум работы на 4-5 трудоёмких дней. Переводил и моды с 29к строк, взять моды на Варбанд, там вообще попа :012: Сделаемс :039:
           Dr.Schmeisser
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 06 апреля 2023, 14:16

          Д.Р.У.И.Д. (06 апреля 2023, 14:09):

          Да, что тут делать то)) 9404 строки - максимум работы на 4-5 трудоёмких дней. Переводил и моды с 29к строк, взять моды на Варбанд, там вообще попа :012: Сделаемс :039:

          Люди просят реквизиты для донатов. :)
             Д.Р.У.И.Д.
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 06 апреля 2023, 14:20

            Dr.Schmeisser (06 апреля 2023, 14:16):

            Д.Р.У.И.Д. (06 апреля 2023, 14:09):

            Да, что тут делать то)) 9404 строки - максимум работы на 4-5 трудоёмких дней. Переводил и моды с 29к строк, взять моды на Варбанд, там вообще попа :012: Сделаемс :039:

            Люди просят реквизиты для донатов. :)

            Рано ещё делить шкуру медведя :0142:
               Д.Р.У.И.Д.
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 06 апреля 2023, 14:38

              И я тут покумекал, насчет файлов: думаю, если русскую локализацию оставят в игре, то будет проще. Ведь, ютуберы же как-то играли на инглише, хотя был включен русский язык. Так, что ждёмс. Если игра не будет поддерживать русский язык, то надо будет делать полную локализацию, хотя так и так, без этого выхода нету и советую сделать всем копию файла local.ru :046:
                 KronosV
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 06 апреля 2023, 15:10

                О, а сходу я не могу предложить помощь, пока не набью 10 сообщений. Чтош. Драсьте, я люблю играть в игры и бомбить на плохие переводы, а также делать видео на Ютубе
                   Celman Ctraik
                  • Imperial
                  Imperial
                  Темная Госпожа

                  Дата: 06 апреля 2023, 15:15

                  KronosV Добро пожаловать на империал
                     Candramelekh
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 06 апреля 2023, 15:35

                    Leshiy1979 (06 апреля 2023, 08:09):

                    В случае продолжения официального перевода готов присоединиться к работе, т.к. насобирал тонну терминов и транскрипций пока делал для себя книжки.

                    Делитесь ссылкой на коллекцию. Должна пригодиться :046:
                       Korvin
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 06 апреля 2023, 15:40

                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                         Carnosaurus
                        • Imperial
                        Imperial
                        Loq Xlanax

                        Дата: 06 апреля 2023, 16:09

                        Korvin
                        Уже ничего
                           Korvin
                          • Imperial
                          Imperial
                          Форумчанин

                          Дата: 06 апреля 2023, 16:11

                          Carnosaurus (06 апреля 2023, 16:09):

                          Korvin
                          Уже ничего

                          Что "ничего"?
                            • 67 Страниц
                            • 1
                            • 2
                            • 3
                            • 4
                            • 5
                            • 6
                            • 7
                            • Последняя »
                             Похожие Темы
                            ММодинг в Medieval 2: Total War. Том III
                            Модинг и тюнинг в Medieval 2: Total War
                            Автор A Andrewnator
                            Обновление 4 мин. назад
                            TОбсуждение Total War: Pharaoh
                            Очередная часть серии игр Total War
                            Автор d daymon46
                            Обновление 8 мин. назад
                            БЗеленокожие, их виды и ареалы обитания (Warhammer Fantasy)
                            Зеленокожие, их виды и ареалы обитания (Warhammer Fantasy)
                            Автор C Carnosaurus
                            Обновление Сегодня, 21:35
                            Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                            РегистрацияВход на форум 
                            Сообщество ИмпериалTotal War: Warhammer Total War: Warhammer Обратная Связь
                            Стиль:Language: 
                            «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 01 мар 2024, 22:50 · 1Вин Бет зеркало · Счётчики