[Haktar]

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

Уважаемые посетители Сообщества Империал!

Игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC, в том числе для грядущего дополнения к Total War: WARHAMMER III — Forge of the Chaos Dwarfs.

Но в любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War были разбиты...

В связи с этим крайне печальным событием, администрацией Сообщества Империал было принято решение о запуске проекта перевода будущих игр серии Total War и DLC к ним. Ключевое участие в работе над новыми неофициальными локализациями примут пользователи из Особой Группы "Лингвисты", а также все другие посетители ресурса, которым небезразлична судьба серии Total War в Рунете.

---

---

Для обсуждения данного решения Creative Assembly и его последствий, открыта новая тема — Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь в ней вы можете поделиться с другими пользователями своей реакцией и мнением по поводу дальнейшего развития данной ситуации.

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Список Донатеров на ЮMoney

Список Донатеров на ЮMoney (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

---

---

Ну что, господа, поздравляю всех с долгожданным релизом - первая версия Русификатора Total War: Warhammer от Сообщества Империал выпущена! Нашими переводчиками была проделана воистину огромная работа по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, с бережным отношением к канонам оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Haktar]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Wahaboychik]

Будет ли перевод августовского dlc?

[BL@CK DE@TH]

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьWahaboychik

Будет ли перевод августовского dlc?

Будет официальный перевод.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Celman Ctraik]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Конечно команда переводчиков будет продолжать работу в том же режиме

[Wahaboychik]

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьCelman Ctraik (10 августа 2023, 11:39):

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Конечно команда переводчиков будет продолжать работу в том же режиме

спасибо, пойду бусти продлю на пару месяцев

[Ярослав_Маргазинский]

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьWahaboychik (10 августа 2023, 10:39):

Будет ли перевод августовского dlc?

Разрабы вернули поддержку русского со следующего обновления. Но перевод всеодно делает то что делает гоблин при переводе, более подходяще адаптируя.

[Carnosaurus]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Именно. Не смотря на то, что перевод официально будет, думаю никто не откажется иметь ещё один вариант от Империала, учитывая, что офф. транслейтеры иногда выкидывают смачные перлы)

[Bromzar]

Подскажите, пожалуйста, будет ли обновление русификатор от Государя в связи с обновлением 4.0?
Дело в том, что я вижу, якобы завезли обратно родную кириллицу в любимую игру, но Гномы Хаоса всё так же на буржуйском наречии. Или в данный момент для комфортной игры достаточно скачать русификатор Forge of the Chaos Dwarfs 3.1 в Мастерской стим?

[Загадочный восточное]

Да вроде и 3.1 работает не дурно пока

[Feinar]

Смотрю Гномов Хаоса частично перевели! А когда полностью переведут? Есть сведения?