Сообщество Империал: Исправленный русский перевод + Гномы Хаоса (русификатор) - Сообщество Империал

Arkess

Исправленный русский перевод + Гномы Хаоса (русификатор)

от ss7877, Arkess и Onion
Тема создана: 14 апреля 2023, 13:56 · Автор: Arkess
  • 11 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
 Arkess
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 20 апреля 2023, 10:14


Imperial

Перевод на базе нейросетевого перевода Гномов Хаоса, исправленного и дополненного 2300+ правками, плюс наработки авторского перевода ко второй части от ss7877. Он же "нейросетевой", он же "GTA-версия".
Модом занимаемся мы с ss7877. До момента, когда выйдет ручной перевод от команды Империала, наша русификация, без ложной скромности, самая полная из имеющихся в Мастерской.

Видео ранней версии


В мастерской
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Ссылка для прямого скачивания для владельцев Epic Games и Game Pass версии. Постоянно обновляется, все обновления качаете по этой же ссылке.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Установка в EGS:

Vladimirock (14 апреля 2023, 20:33):

В версии Epic games советую создать папку mods в корневой папке игры,как советовали ребята из зарубежья.Туда кидать моды.У меня так работают моды и в лаунчере появляются.

Установка в Game Pass

Dr_Shans (16 апреля 2023, 23:34):

алгоритм 1) нажать 3 точки 2) вкладка управлять 3) вкладка файлы 4) вкладка обзор , и попадаешь на диск с установленными играми где есть папка с Total War- Warhammer III и дальше все как описано выше.


В переводе обязательно найдете: некоторые неточности, могут попадаться остатки нейросетевых чудачеств, где-то неверное ударение, где-то непереведеное слово. Их не так много, как было на релизе, но вероятность на них наткнуться есть.

Не стал замусоривать тему русификации, чтобы не присоседиваться к команде переводчиков. Этот мод никакого отношения к команде перевода не имеет, претензии к ним не высказывайте и большая просьба - не донимайте их "когда уже будет готово". Пусть люди спокойно работают.
     Arkess
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 14 апреля 2023, 13:56

    Imperial

    Для самых нетерпеливых.

    Видео


    В мастерской
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    В переводе обязательно найдете:
    • - сбитые переносы строк;
    • - непереведенные термины;
    • - коряво переведенные имена и понятия;
    • - что-то может отвалиться и не работать, рекомендую пока играть не не легенде и сохранять игру.

    Не стал замусоривать тему русификации, чтобы не присоседиваться к команде переводчиков. Этот мод никакого отношения к команде перевода не имеет, претензии к ним не высказывайте и большая просьба - не донимайте их "когда уже будет готово". Пусть люди спокойно работают.
       Solovei90
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 14 апреля 2023, 14:00

      Гигантское человеческое спасибо Вам.
         Baron_Aceton
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 14 апреля 2023, 14:24

        Почему то пишет нет разрешения на просмотр.

        П.С. поставил спасибо большое.
           Arkess
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 14 апреля 2023, 19:19

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
             Doodas
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 14 апреля 2023, 19:25

            Arkess (14 апреля 2023, 19:19):

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
            Отдельно выложил на гуглдиск, владельцы ЕГС версий могут попробовать. Распаковать в папку data игры, в лаунчере активировать мод (в ЕГС версии же есть лаунчер? :D )

            Большое тебе спасибо дружище)))
               Arkess
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 14 апреля 2023, 20:21

              Блин, там с Эпиком целая история
              Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
              Вот из-за таких вещей я и говорю всем: не берите Тотал Вары на Эпике, если они там стоят больше нуля.
                 Vladimirock
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 14 апреля 2023, 20:33

                В версии Epic games советую создать папку mods в корневой папке игры,как советовали ребята из зарубежья.Туда кидать моды.У меня так работают моды и в лаунчере появляются.
                   Arkess
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 15 апреля 2023, 10:50

                  Хоть и писал, что не планирую, но обновил ночью мод, бегло пробежался по косячкам, заменил труд на рабочих, вернул на место переводы строк. Стало меньше углепластика. :D
                     ShnurochikUA
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 15 апреля 2023, 11:19

                    Arkess (15 апреля 2023, 10:50):

                    Хоть и писал, что не планирую, но обновил ночью мод, бегло пробежался по косячкам, заменил труд на рабочих, вернул на место переводы строк. Стало меньше углепластика. :D

                    Можешь скинуть, пожалуйста, ссылку на новый pack файл? Я разобрался как установить на стим версию без мастерской.
                       Solovei90
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 15 апреля 2023, 11:26

                      Arkess (15 апреля 2023, 10:50):

                      Хоть и писал, что не планирую, но обновил ночью мод, бегло пробежался по косячкам, заменил труд на рабочих, вернул на место переводы строк. Стало меньше углепластика. :D

                      В модах не силен,подскажите пожалуйста,камрад-в мастерской он сам обновляется? Мне ничего докачивать/перепривязывать не надо?
                        • 11 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • Последняя »
                         Похожие Темы
                        DРусификатор Divide and Conquer: V5
                        Перевод мода на русский язык от Сообщества Империал
                        Автор K KindEvil_Солод...
                        Обновление Вчера, 21:44
                        DDivide Et Impera: русский перевод
                        Divide et Impera: Russian Translation
                        Автор g gurvinek2005
                        Обновление Вчера, 21:25
                        СМуромо-Рязанская земля - древнерусский маркизат
                        История княжеств Рязянского и Муромского
                        Автор С Сергей_Мирный
                        Обновление Вчера, 14:20
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        Сообщество ИмпериалTotal War: Warhammer Моды Total War: Warhammer Моды Total War: Warhammer III Обратная Связь
                        Стиль:Language: 
                        2023 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 29 сен 2023, 03:02 · 1Вин Бет зеркало · Счётчики