Сообщество Империал: Исправленный русский перевод + Гномы Хаоса (русификатор) - Сообщество Империал

Arkess

Исправленный русский перевод + Гномы Хаоса (русификатор)

от ss7877, Arkess и Onion
Тема создана: 14 апреля 2023, 13:56 · Автор: Arkess
  • 13 Страниц
  • Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • Последняя »
 Arkess
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 20 апреля 2023, 10:14


Imp

Перевод на базе нейросетевого перевода Гномов Хаоса, исправленного и дополненного 2300+ правками, плюс наработки авторского перевода ко второй части от ss7877. Он же "нейросетевой", он же "GTA-версия".
Модом занимаемся мы с ss7877. До момента, когда выйдет ручной перевод от команды Империала, наша русификация, без ложной скромности, самая полная из имеющихся в Мастерской.

Видео ранней версии


В мастерской
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Ссылка для прямого скачивания для владельцев Epic Games и Game Pass версии. Постоянно обновляется, все обновления качаете по этой же ссылке.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Установка в EGS:

Vladimirock (14 апреля 2023, 20:33):

В версии Epic games советую создать папку mods в корневой папке игры,как советовали ребята из зарубежья.Туда кидать моды.У меня так работают моды и в лаунчере появляются.

Установка в Game Pass

Dr_Shans (16 апреля 2023, 23:34):

алгоритм 1) нажать 3 точки 2) вкладка управлять 3) вкладка файлы 4) вкладка обзор , и попадаешь на диск с установленными играми где есть папка с Total War- Warhammer III и дальше все как описано выше.


В переводе обязательно найдете: некоторые неточности, могут попадаться остатки нейросетевых чудачеств, где-то неверное ударение, где-то непереведеное слово. Их не так много, как было на релизе, но вероятность на них наткнуться есть.

Не стал замусоривать тему русификации, чтобы не присоседиваться к команде переводчиков. Этот мод никакого отношения к команде перевода не имеет, претензии к ним не высказывайте и большая просьба - не донимайте их "когда уже будет готово". Пусть люди спокойно работают.
     strannik10101
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 21 апреля 2023, 12:11

    Arkess здраствуйте :046:
    Играю с вашим переводом, глаз зацепился за, штурмгрызы, вы их так перевили потому, что так правильней или это ошибка?
       DrunkMaster
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 21 апреля 2023, 12:34

      strannik10101
      Думаю это часть авторского перевода. Штормвермин?
         ss7877
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 21 апреля 2023, 14:00

        strannik10101 (21 апреля 2023, 12:11):

        Arkess здраствуйте :046:
        Играю с вашим переводом, глаз зацепился за, штурмгрызы, вы их так перевили потому, что так правильней или это ошибка?


        Приветствую.
        Это из моих правок ещё с ТВВ2.
        Stormvermin в оригинале - штурмовые грызуны - штурмгрызы.
           xalxa
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 23 апреля 2023, 13:00

          Здравствуйте уважаемые лингвисты, хотел бы у вас уточнить почему вы перевели в военных технологиях у Гномов Хаоса Leadership как лидерство а не дисциплина?
             ss7877
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 23 апреля 2023, 14:03

            xalxa (23 апреля 2023, 13:00):

            Здравствуйте уважаемые лингвисты, хотел бы у вас уточнить почему вы перевели в военных технологиях у Гномов Хаоса Leadership как лидерство а не дисциплина?


            Приветствую.
            Это нейросеть.
            Поправим в грядущей обнове.
               Arkess
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 23 апреля 2023, 14:06

              xalxa (23 апреля 2023, 13:00):

              Здравствуйте уважаемые лингвисты, хотел бы у вас уточнить почему вы перевели в военных технологиях у Гномов Хаоса Leadership как лидерство а не дисциплина?
              Здравствуйте, в сегодняшней обнове исправим

              Imp

              UPD: исправлено.
                 ss7877
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 27 апреля 2023, 16:01

                Потихонечку руки начинают добираться до моментов, не связанных исключительно с гномами Хаоса.
                Сегодня в ночь будет выложено обновление с удобным наименованием усиленных заклинаний.
                Само собой, многочисленный набор правок текстов ГХ тоже будет прилагаться

                Imp
                   Arkess
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 02 мая 2023, 08:47

                  К соавторам присоединился Onion, благодарим его за помощь с интеграцией Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь и работу с картой.
                  Обновил версию по ссылке для EGS/GamePass
                     ss7877
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 02 мая 2023, 10:47

                    Значимое обновление мода.
                    Редакторские правки умений инфернального капеллана и дилемм конвоев.
                    Множество разносторонних правок прилагается

                    Начаты правки дипломатических реплик и дилемм непосредственно гномов Хаоса.
                      • 13 Страниц
                      • Первая
                      • 3
                      • 4
                      • 5
                      • 6
                      • 7
                      • 8
                      • 9
                      • Последняя »
                       Похожие Темы
                      МLocalizer M2TW v.1.1. Программа для переводов модов на Medieval 2: TW
                      Локализатор модов с автозаменой из словарей и встроенной поддержкой онлайн-переводчиков.
                      Автор m mrPron
                      Обновление Сегодня, 16:20
                      MРусификаторы Medieval 2: Total War
                      Ссылки на русификаторы M2:TW и Kingdoms
                      Автор L LichKing
                      Обновление 01 декабря 2024, 15:08
                      CРусификатор Call of Warhammer: BOTET
                      Русификатор Call of Warhammer: BOTET
                      Автор К Контарий
                      Обновление 01 декабря 2024, 13:06
                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                      РегистрацияВход на форум 
                      Сообщество ИмпериалTotal War: Warhammer Моды Total War: Warhammer Моды Total War: Warhammer III Обратная Связь
                      Стиль:Language: 
                      «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 11 дек 2024, 18:35 · Зеркала: Org, Site, Pro · Счётчики