Похожие Темы

[Haktar]

---

Русский язык в Total War: Pharaoh

---

В этой теме ведём обсуждение всего что касается русского языка / локализации и русификатора для игры Total War: Pharaoh.

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

[Wang Qi]

Dr.Schmeisser (24 мая 2023, 02:24):

Форум Империал займется созданием локализации по Фараонам. Это все что я могу сказать на данный момент. Так что не отчаивайтесь.

Т.е. самопальный? Как мод? Т.е. взяли тексты игры и локализировали без разрабов?
Ну в некотором смысле может даже и плюс. С учетом как я на мод по бронзовому веку смотрел где Египет Кемет называется, в такой локализации можно избавиться от евротитутолов (царь, герцог, маркиз - как это бесило в ТЦ)))

[Carnosaurus]

Wang Qi
Такие тонкости уже будут сами переводчикики решать. Всё же не все любят аутентичные титулы

[Д.Р.У.И.Д.]

Пободаемся , 90к строк, это не плюшки схомячить

[Carnosaurus]

Д.Р.У.И.Д.
А на Вахе сколько было?

[Д.Р.У.И.Д.]

Carnosaurus (01 августа 2023, 11:12):

Д.Р.У.И.Д.
А на Вахе сколько было?

5к или 9к всего, не помню

[-Добавлено к сообщению-]

на варбанде переводил по 100к, так что - привет геморрой опять...

[Carnosaurus]

Д.Р.У.И.Д.
Кек, ну да, удачи всей команде в таком трындеце

[Чиполлино]

Исходя из этого сообщения

aleks1612

нет русского, я даже попытался по быстрому перевод сделать прогнав его через переводчик, но проблема в том что игра не хочет его видеть или просто моды не распознает пока.

     будет ли вообще возможность добавить русский язык в игру? Помню недавно обсуждали такую возможность, что игра, может быть, не будет видеть кириллицу вообще.

[Dr.Schmeisser]

Чиполлино (20 сентября 2023, 21:50):

Исходя из этого сообщения

aleks1612

нет русского, я даже попытался по быстрому перевод сделать прогнав его через переводчик, но проблема в том что игра не хочет его видеть или просто моды не распознает пока.

     будет ли вообще возможность добавить русский язык в игру? Помню недавно обсуждали такую возможность, что игра, может быть, не будет видеть кириллицу вообще.

Наверняка были допущены какие то ошибки. А если все таки проблема с кириллическим шрифтом, то придется еще и шрифт разрабатывать. В принципе такая возможность есть.

[fragv]

В общем купил игру.ибо в другие игры и не играю. Только в тоталы. Думал, что по стандарту разберусь. Но так как языком не владею достаточно, то и играть не хочу. Даже попробывать не хочу. Наш язык, он родной. Спасибо вам ребята, те кто занимается переведом. Вы делаете очень трудную работу. Но вы даёте нашу русскую душу иноземным играм.

[Фарид_Анварли]

Всем привет, во первых хочу выразить благодарность ребятам локализаторам, во вторых подскажите, мастера, можно ли этот русик накатить на династию или ждем лучше отдельный русик для династии, я до сих пор не понимаю, почему сделали династию отдельно, бред какой-то, добавили функцию династии и вырезали как отдельную игру