Сообщество Империал: "WARS of GODS - ANCIENT WARS" - русский перевод - Сообщество Империал


gurvinek2005

"WARS of GODS - ANCIENT WARS" - русский перевод

Русификатор к моду "WARS of GODS - ANCIENT WARS"
Тема создана: 26 июня 2023, 21:23 · Автор: gurvinek2005

 14 856
  • 5 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Последняя »
 gurvinek2005
  • Imp
Imperial
Форумчанин

Дата: 26 июня 2023, 21:23

Эта русская локализация (русификатор) создана для игроков и поклонников мода "Wars of the Gods - Ancient Wars" на основе игры Rome 2: Total War, которым игра на англицком языке представляет определённые трудности. Это версия русификатора - 0.1.
Переведены практически все сухопутные и морские юниты, события по годам в моде, по семействам/родам, политическим партиям и т.п.
Что предстоит сделать в дальнейшем: перевести краткие и длинные описания к юнитам, описания главных и второстепенных фракций в кампаниях, отдельные текстовики по эффектам и т.п.
1. Русификатор для "Wars of the Gods - Ancient Wars":

2. Особенности мода "WARS of the GODS - ANCIENT WARS":
Как пишут авторы мода:
Spoiler (expand)

Особенности включают в себя:
Spoiler (expand)

Предпочтительный уровень сложности для игры в модах:
Spoiler (expand)

Важное примечание:
Spoiler (expand)

3. FAQs:
Этот раздел посвящён всем вопросам, связанным с модом 'Wars of the Gods'. Если вы не увидите ответа на свой вопрос в этом разделе, то пожалуйста оставьте свой запрос в разделе форума на этом веб-сайте Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Spoiler (expand)

4. Рекомендуемая сложность игры для опытных и новичков в "Главной кампании":
Spoiler (expand)

5. Что можно делать и чего нельзя делать:
Spoiler (expand)

Прошу сообщать об ошибках и опечатках, выявленных в текстовиках в ходе игры за различные фракции, для своевременного их устранения.

Всем удачной игры и побед! :046:
     N_S
    • Imp
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 29 июня 2023, 09:33

    Добрый день Вам! Очень приятно видеть, что игра Вас не отпускает и что Вы бросаете новые и новые вызовы, занимаясь переводами новых и новых (и, разумеется, поддерживая и обновляя уже существующие) модификаций. Оффтопный вопрос к Вам : играете ли в Аттилу? Там есть отличные модификации, ждущие своего часа быть переведенными. На форуме приходилось читать сожаления о том, что к таким известным модификациям на Аттилу, как Fall of the Eagles и т.д. нет русского перевода - никто еще (надеюсь, что, действительно, "еще", как факт, что обязательно сбудется) не сделал. Уверен, что если возьметесь за это - обрадуете большое число тоталварщиков!
       gurvinek2005
      • Imp
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 30 июня 2023, 11:37

      Добрый день! Спасибо за тёплые слова в мой адрес, но эти слова относятся и к группе "Лингвисты", которые в зависимости от своего предпочтения к определённым играм серии TW также занимаются их переводом для форумчан и русскоязычного игрового сообщества (имхо).
      Оффтоп (контент вне темы)
         gurvinek2005
        • Imp
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 30 июня 2023, 14:19

        Добрый день! Выявлена ошибка, на которую сразу не обратил внимание - названия поселений находились в файле "Imperator Augustus Map for Grand Campaign" :facepalm: , постараюсь быстрей перевести и обновить в связи с этим русификатор, тем более, что сегодня был обновлен сам мод в Стиме. Всем удачной игры и побед! :046:
           gurvinek2005
          • Imp
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 30 июня 2023, 20:29

          Добрый вечер! Проверил сейчас разные фракции в кампаниях "Ярость Спарты", "Ганнибал у ворот", "Цезарь в Галлии", "Император Август", "Рассвет республики" и "Расколотая империя" - в этих кампаниях названия поселений/городов есть, отсутствуют только в Главной кампании. :038: Возможно это действительно связано с модом "Imperator Augustus Map for Grand Campaign", в котором есть текстовик с названиями поселений. Постараюсь побыстрей перевести, скомпоновать и проверить в игре, потом буду смотреть сколько изменений по текстовикам в самом обновленном моде. Всем удачной игры и побед! :046:
             jack_codis020202
            • Imp
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 30 июня 2023, 21:20

            gurvinek2005 (30 июня 2023, 20:29):

            Добрый вечер! Проверил сейчас разные фракции в кампаниях "Ярость Спарты", "Ганнибал у ворот", "Цезарь в Галлии", "Император Август", "Рассвет республики" и "Расколотая империя" - в этих кампаниях названия поселений/городов есть, отсутствуют только в Главной кампании. :038: Возможно это действительно связано с модом "Imperator Augustus Map for Grand Campaign", в котором есть текстовик с названиями поселений. Постараюсь побыстрей перевести, скомпоновать и проверить в игре, потом буду смотреть сколько изменений по текстовикам в самом обновленном моде. Всем удачной игры и побед! :046:

            Там еще название бонусов на английском( при постройке зданий, выборе фракций, бонусов технологий и при выборе режима для армии) или это у меня трабл с установкой русика? Хотя все проверил, вроде норм
            Ну и описание юнитов и заданий глав ( не знаю насколько это важно, но пусть будет к сведению как обратная связь)
               N_S
              • Imp
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 02 июля 2023, 13:32

              Оффтоп (контент вне темы)

              gurvinek2005 (30 июня 2023, 11:37):

              Добрый день! Спасибо за тёплые слова в мой адрес, но эти слова относятся и к группе "Лингвисты", которые в зависимости от своего предпочтения к определённым играм серии TW также занимаются их переводом для форумчан и русскоязычного игрового сообщества (имхо).
              Оффтоп (контент вне темы)

                 gurvinek2005
                • Imp
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 05 июля 2023, 15:01

                Добрый день! Небольшое обновление русификатора с учетом перевода большей части мода "Imperator Augustus Map for Grand Campaign" (пока только в Стиме, т.к. я в этой теме не могу пока редактировать шапку темы :002: ), мелких ошибок/неточностей в других текстовиках. Проверил в ГК за Юлиев, за роксоланов: теперь появились в ГК названия поселений/городов и некоторая другая полезная для игрока информация. Часть текстов будет пока оставаться на англицком языке (стартовые описания для фракций в разных кампаниях; краткие/длинные описания для части юнитов и т.п.). Постепенно это будет все переводиться и русификатор будет периодически обновляться. Всем удачной игры и побед! :046:
                   Alexander_NSK
                  • Imp
                  Imperial
                  Грандмастер

                  Дата: 06 июля 2023, 18:32

                  Ссылки на загрузку русификатора в заглавном сообщении темы обновлены.
                     gurvinek2005
                    • Imp
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 13 июля 2023, 19:12

                    Добрый вечер! Небольшое обновление русификатора после перевода версии мода "Historical Objectives for Rome", входящего в состав текстовиков мода "WARS of GODS - ANCIENT WARS" - пока только для Steam-версии мода. Всем удачной игры и побед! :046:
                      • 5 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      • Последняя »
                      Перевести Страницу
                      Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа
                      [Пока работает лишь авторизация в Google и Steam]

                      Сообщество ИмпериалTotal War: Rome II Моды Total War: Rome II Глобальные моды Total War: Rome II Обратная Связь
                      Стиль:Language: 
                      Условия · Ответственность · Визитка · 23 мая 2025, 13:44 · Зеркала: Org, Site, Pro · Счётчики