Похожие Темы

[Alexander_NSK]

Русский язык для Divide and Conquer: V5 - A Kingdom Reunited

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор в процессе разработки, новости будут опубликованы позднее.

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Divide and Conquer: V5:

• Планируемая дата выхода: август 2023 года
  
  
• Перевод мода на русский язык. (только текст)

---

Ссылки на загрузку (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Распакуйте содержимое .zip архива в папку \Divide_and_Conquer\data\text, подтвердив замену файлов.

---

Галерея изображений (Раскрыть)

Временно отсутствует.

Список переводчиков (Раскрыть)

gekaizum
AnatoliS
CanserCrab

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

[Celman Ctraik]

CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда будете выкладывать результат пишите какие файлы перевели

[gekaizum]

Кажется перевод завершен. В остальных файлах изменений я не заметил, файлы которые перевел товарищ CanserCrab я тоже залил, просто для порядку, что бы не упустить ничего. Не хватает лишь historic_events.txt. Работоспособность еще не испытывал. Если есть ошибки или не точности не обессудьте, я старался делать на совесть.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
После проверки работоспособности, прошу модераторов сайта найти этим файлам более подходящее хранилище.

[AnatoliS]

Celman Ctraik (31 июля 2023, 19:40):

CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда будете выкладывать результат пишите какие файлы перевели

Спасибо, пока ждал тут многие уже накидали... У меня получилось вроде неплохо перевести файлы, которые на экране выбора фракций рассказывают о них, в большинстве случаев были изменения по сравнению с 4.6, но некоторые фракции остались без изменений. Изменились сценарии фракций, возможность строительства теперь у всех, названия некоторых элитных юнитов изменились.

[-Добавлено к сообщению-]

AnatoliS (31 июля 2023, 20:30):

Celman Ctraik (31 июля 2023, 19:40):

CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда будете выкладывать результат пишите какие файлы перевели

Спасибо, пока ждал тут многие уже накидали... У меня получилось вроде неплохо перевести файлы, которые на экране выбора фракций рассказывают о них, в большинстве случаев были изменения по сравнению с 4.6, но некоторые фракции остались без изменений. Изменились сценарии фракций, возможность строительства теперь у всех, названия некоторых элитных юнитов изменились.

красным выделил то что сам заменил если устроит такой перевод, то выложу этот файл campaign_descriptions целиком

[-Добавлено к сообщению-]

AnatoliS (31 июля 2023, 20:32):

Celman Ctraik (31 июля 2023, 19:40):

CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда будете выкладывать результат пишите какие файлы перевели

Спасибо, пока ждал тут многие уже накидали... У меня получилось вроде неплохо перевести файлы, которые на экране выбора фракций рассказывают о них, в большинстве случаев были изменения по сравнению с 4.6, но некоторые фракции остались без изменений. Изменились сценарии фракций, возможность строительства теперь у всех, названия некоторых элитных юнитов изменились.

[-Добавлено к сообщению-]

AnatoliS (31 июля 2023, 20:30):

Celman Ctraik (31 июля 2023, 19:40):

CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда будете выкладывать результат пишите какие файлы перевели

Спасибо, пока ждал тут многие уже накидали... У меня получилось вроде неплохо перевести файлы, которые на экране выбора фракций рассказывают о них, в большинстве случаев были изменения по сравнению с 4.6, но некоторые фракции остались без изменений. Изменились сценарии фракций, возможность строительства теперь у всех, названия некоторых элитных юнитов изменились.

красным выделил то что сам заменил если устроит такой перевод, то выложу этот файл campaign_descriptions целиком

на примере высших эльфов потому что у них больше всего добавлений по сравнению с 4.6 было

Для просмотра прикреплённых файлов, зарегистрируйтесь на форуме.

[gekaizum]

gekaizum (31 июля 2023, 20:27):

Кажется перевод завершен. В остальных файлах изменений я не заметил, файлы которые перевел товарищ CanserCrab я тоже залил, просто для порядку, что бы не упустить ничего. Не хватает лишь historic_events.txt. Работоспособность еще не испытывал. Если есть ошибки или не точности не обессудьте, я старался делать на совесть.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
После проверки работоспособности, прошу модераторов сайта найти этим файлам более подходящее хранилище.

Только что запускал пару кампаний, вроде все работает, как и сказал не хватает лишь последнего файла.

[Celman Ctraik]

CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда закончите соберите все текстовики в один архив
Я закреплю

[CanserCrab]

gekaizum (31 июля 2023, 21:10):

gekaizum (31 июля 2023, 20:27):

Кажется перевод завершен. В остальных файлах изменений я не заметил, файлы которые перевел товарищ CanserCrab я тоже залил, просто для порядку, что бы не упустить ничего. Не хватает лишь historic_events.txt. Работоспособность еще не испытывал. Если есть ошибки или не точности не обессудьте, я старался делать на совесть.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
После проверки работоспособности, прошу модераторов сайта найти этим файлам более подходящее хранилище.

Только что запускал пару кампаний, вроде все работает, как и сказал не хватает лишь последнего файла.

Я перевел historic_events.txt, и закинул на свой гугл диск, можешь добавить в свой архив и закончить перевод

[CanserCrab]

И закинь пожалуйста обновленный export_units.txt, который тоже на гугл диске, я случайно не заметил один новый отряд Изенгарда и не перевел его, ну и плюс я изменил названия и описания некоторых отрядов, так как после перевода ивентов лучше понял контекст Дунланда и Энедвайта

[gekaizum]

CanserCrab (01 августа 2023, 13:41):

И закинь пожалуйста обновленный export_units.txt, который тоже на гугл диске, я случайно не заметил один новый отряд Изенгарда и не перевел его, ну и плюс я изменил названия и описания некоторых отрядов, так как после перевода ивентов лучше понял контекст Дунланда и Энедвайта

При переводе описания зданий, имена юнитов я старался брать из переведенного тобой файла, вроде не видел англоязычных описаний, в худшем случае будут небольшие расхождения, но думаю это не страшно.
Вечером буду у компа, все сделаю

[gekaizum]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Arseniy81212]

Alexander_NSK (23 июля 2023, 18:17):

Русский язык для Divide and Conquer: V5 - A Kingdom Reunited

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор в процессе разработки, новости будут опубликованы позднее.

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Divide and Conquer: V5:

• Планируемая дата выхода: август 2023 года
  
  
• Перевод мода на русский язык. (только текст)

---

Ссылки на загрузку (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Галерея изображений (Раскрыть)

Временно отсутствует.

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---