Русский язык для Divide and Conquer: V5 - A Kingdom Reunited
Фанатская локализация от Сообщества Империал
Сообщество ИмпериалMedieval 2: Total War
Моды Medieval 2 Total War: Kingdoms
Моды M2:TW Фантастика и Фэнтези
Divide and Conquer
Проекты
 |
Русификатор Divide and Conquer: V5Перевод мода на русский язык от Сообщества Империал
Тема создана: 23 июля 2023, 18:17 · Автор: |
Королева Мрака
CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда будете выкладывать результат пишите какие файлы перевели 
Форумчанин
Кажется перевод завершен. В остальных файлах изменений я не заметил, файлы которые перевел товарищ CanserCrab я тоже залил, просто для порядку, что бы не упустить ничего. Не хватает лишь historic_events.txt. Работоспособность еще не испытывал. Если есть ошибки или не точности не обессудьте, я старался делать на совесть.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
После проверки работоспособности, прошу модераторов сайта найти этим файлам более подходящее хранилище.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
После проверки работоспособности, прошу модераторов сайта найти этим файлам более подходящее хранилище.
Форумчанин
Celman Ctraik (31 июля 2023, 19:40):
CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда будете выкладывать результат пишите какие файлы перевели
Спасибо, пока ждал тут многие уже накидали... У меня получилось вроде неплохо перевести файлы, которые на экране выбора фракций рассказывают о них, в большинстве случаев были изменения по сравнению с 4.6, но некоторые фракции остались без изменений. Изменились сценарии фракций, возможность строительства теперь у всех, названия некоторых элитных юнитов изменились.
[-Добавлено к сообщению-]
AnatoliS (31 июля 2023, 20:30):
Celman Ctraik (31 июля 2023, 19:40):
CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда будете выкладывать результат пишите какие файлы перевели
Спасибо, пока ждал тут многие уже накидали... У меня получилось вроде неплохо перевести файлы, которые на экране выбора фракций рассказывают о них, в большинстве случаев были изменения по сравнению с 4.6, но некоторые фракции остались без изменений. Изменились сценарии фракций, возможность строительства теперь у всех, названия некоторых элитных юнитов изменились.
красным выделил то что сам заменил если устроит такой перевод, то выложу этот файл campaign_descriptions целиком
[-Добавлено к сообщению-]
AnatoliS (31 июля 2023, 20:32):
Celman Ctraik (31 июля 2023, 19:40):
CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда будете выкладывать результат пишите какие файлы перевели
Спасибо, пока ждал тут многие уже накидали... У меня получилось вроде неплохо перевести файлы, которые на экране выбора фракций рассказывают о них, в большинстве случаев были изменения по сравнению с 4.6, но некоторые фракции остались без изменений. Изменились сценарии фракций, возможность строительства теперь у всех, названия некоторых элитных юнитов изменились.
[-Добавлено к сообщению-]
AnatoliS (31 июля 2023, 20:30):
Celman Ctraik (31 июля 2023, 19:40):
CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда будете выкладывать результат пишите какие файлы перевели
Спасибо, пока ждал тут многие уже накидали... У меня получилось вроде неплохо перевести файлы, которые на экране выбора фракций рассказывают о них, в большинстве случаев были изменения по сравнению с 4.6, но некоторые фракции остались без изменений. Изменились сценарии фракций, возможность строительства теперь у всех, названия некоторых элитных юнитов изменились.
красным выделил то что сам заменил если устроит такой перевод, то выложу этот файл campaign_descriptions целиком
на примере высших эльфов потому что у них больше всего добавлений по сравнению с 4.6 было
Форумчанин
gekaizum (31 июля 2023, 20:27):
Кажется перевод завершен. В остальных файлах изменений я не заметил, файлы которые перевел товарищ CanserCrab я тоже залил, просто для порядку, что бы не упустить ничего. Не хватает лишь historic_events.txt. Работоспособность еще не испытывал. Если есть ошибки или не точности не обессудьте, я старался делать на совесть.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
После проверки работоспособности, прошу модераторов сайта найти этим файлам более подходящее хранилище.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
После проверки работоспособности, прошу модераторов сайта найти этим файлам более подходящее хранилище.
Только что запускал пару кампаний, вроде все работает, как и сказал не хватает лишь последнего файла.
Королева Мрака
CanserCrabgekaizumAnatoliS Когда закончите соберите все текстовики в один архив
Я закреплю
Я закреплю
Форумчанин
gekaizum (31 июля 2023, 21:10):
gekaizum (31 июля 2023, 20:27):
Кажется перевод завершен. В остальных файлах изменений я не заметил, файлы которые перевел товарищ CanserCrab я тоже залил, просто для порядку, что бы не упустить ничего. Не хватает лишь historic_events.txt. Работоспособность еще не испытывал. Если есть ошибки или не точности не обессудьте, я старался делать на совесть.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
После проверки работоспособности, прошу модераторов сайта найти этим файлам более подходящее хранилище.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
После проверки работоспособности, прошу модераторов сайта найти этим файлам более подходящее хранилище.
Только что запускал пару кампаний, вроде все работает, как и сказал не хватает лишь последнего файла.
Я перевел historic_events.txt, и закинул на свой гугл диск, можешь добавить в свой архив и закончить перевод
Форумчанин
И закинь пожалуйста обновленный export_units.txt, который тоже на гугл диске, я случайно не заметил один новый отряд Изенгарда и не перевел его, ну и плюс я изменил названия и описания некоторых отрядов, так как после перевода ивентов лучше понял контекст Дунланда и Энедвайта
Форумчанин
CanserCrab (01 августа 2023, 13:41):
И закинь пожалуйста обновленный export_units.txt, который тоже на гугл диске, я случайно не заметил один новый отряд Изенгарда и не перевел его, ну и плюс я изменил названия и описания некоторых отрядов, так как после перевода ивентов лучше понял контекст Дунланда и Энедвайта
При переводе описания зданий, имена юнитов я старался брать из переведенного тобой файла, вроде не видел англоязычных описаний, в худшем случае будут небольшие расхождения, но думаю это не страшно.
Вечером буду у компа, все сделаю
Форумчанин
Alexander_NSK (23 июля 2023, 18:17):
Русский язык для Divide and Conquer: V5 - A Kingdom Reunited
Фанатская локализация от Сообщества Империал
Похожие Темы
| M | Русификаторы Medieval 2: Total War
Ссылки на русификаторы M2:TW и Kingdoms Автор L LichKing Обновление Сегодня, 15:08 |
| C | Русификатор Call of Warhammer: BOTET
Русификатор Call of Warhammer: BOTET Автор К Контарий Обновление Сегодня, 13:06 |
| М | Русификатор Total War: Pharaoh
Перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал Автор v vadim Обновление Сегодня, 09:32 |