Похожие Темы

[Alexander_NSK]

Русский язык для Divide and Conquer: V5 - A Kingdom Reunited

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор в процессе разработки, новости будут опубликованы позднее.

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Divide and Conquer: V5:

• Планируемая дата выхода: август 2023 года
  
  
• Перевод мода на русский язык. (только текст)

---

Ссылки на загрузку (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Распакуйте содержимое .zip архива в папку \Divide_and_Conquer\data\text, подтвердив замену файлов.

---

Галерея изображений (Раскрыть)

Временно отсутствует.

Список переводчиков (Раскрыть)

gekaizum
AnatoliS
CanserCrab

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

[Storm1987]

добрый вечер
в зданиях линейки каменщиков и плотников, ошибка, они же дают снижение стоимости и времени на строительство, и их перевели как повышение дохода и общественного порядка

[Bahamutto]

Storm1987 (02 августа 2023, 23:03):

...снижение стоимости и времени на строительство, и их перевели как повышение дохода и общественного порядка

Авторы могли переиначить. Если повышение дохода от артелей каменщиков и плотников вполне ожидаемо, то как они могут влиять на повышение общественного порядка? Снижая уровень безработицы, разве что.

[gekaizum]

Storm1987 (02 августа 2023, 23:03):

добрый вечер
в зданиях линейки каменщиков и плотников, ошибка, они же дают снижение стоимости и времени на строительство, и их перевели как повышение дохода и общественного порядка

Не припомню такого, но в свободное время проверю. Можете приложить скрин? Речь о какой то определенной фракции? Основная масса текста просто не была изменена, Энедвайт частный случай. Вообщем если сможете приложить скрины мне будет проще искать.

[CanserCrab]

Storm1987 (02 августа 2023, 23:03):

добрый вечер
в зданиях линейки каменщиков и плотников, ошибка, они же дают снижение стоимости и времени на строительство, и их перевели как повышение дохода и общественного порядка

Я при переводе встречал такой баг, но думал что это происходит из-за того, что я мод криво поставил. Проблема тут не в переводе, а в том, что мод при удалении всех бин файлов создаст назад не все файлы, например strat.txt в bin формате у меня не создавался, мод при этом брал локализацию неизвестно откуда, причем ставил её криво. Я пофиксил это следующими действиями 1. Удалил все бин файлы после установки мода. 2. Накатил русик на ДАК5.0 и запустил игру, после чего вышел. 3. Закинул файлы из русика на версию ДАК4.6 БЕЗ!!! замены файлов в папку text. После чего у меня все заработало нормально. Если че на свой гугл диск скинул архив с тем русиком, на котором сам играю, там бага с каменщиками нет, я прочекал.

[inca]

При установке на англ. стим-версию не отображаются названия пунктов в меню (пустые кнопки), названия в карточках поселений, зданий и юнитов (тоже пустое место). Ставил и тот русик, что из шапки, и тот, что предложил CanserCrab

[Storm1987]

CanserCrab (03 августа 2023, 02:05):

Storm1987 (02 августа 2023, 23:03):

добрый вечер
в зданиях линейки каменщиков и плотников, ошибка, они же дают снижение стоимости и времени на строительство, и их перевели как повышение дохода и общественного порядка

Я при переводе встречал такой баг, но думал что это происходит из-за того, что я мод криво поставил. Проблема тут не в переводе, а в том, что мод при удалении всех бин файлов создаст назад не все файлы, например strat.txt в bin формате у меня не создавался, мод при этом брал локализацию неизвестно откуда, причем ставил её криво. Я пофиксил это следующими действиями 1. Удалил все бин файлы после установки мода. 2. Накатил русик на ДАК5.0 и запустил игру, после чего вышел. 3. Закинул файлы из русика на версию ДАК4.6 БЕЗ!!! замены файлов в папку text. После чего у меня все заработало нормально. Если че на свой гугл диск скинул архив с тем русиком, на котором сам играю, там бага с каменщиками нет, я прочекал.

сделал так как вы сказали все заработало, еще нашел что играя за народы Андуина у линейки здания пасеки нет описания здания, хотя в версии 4.6 описание было

[gekaizum]

Storm1987 (03 августа 2023, 21:44):

CanserCrab (03 августа 2023, 02:05):

Storm1987 (02 августа 2023, 23:03):

добрый вечер
в зданиях линейки каменщиков и плотников, ошибка, они же дают снижение стоимости и времени на строительство, и их перевели как повышение дохода и общественного порядка

Я при переводе встречал такой баг, но думал что это происходит из-за того, что я мод криво поставил. Проблема тут не в переводе, а в том, что мод при удалении всех бин файлов создаст назад не все файлы, например strat.txt в bin формате у меня не создавался, мод при этом брал локализацию неизвестно откуда, причем ставил её криво. Я пофиксил это следующими действиями 1. Удалил все бин файлы после установки мода. 2. Накатил русик на ДАК5.0 и запустил игру, после чего вышел. 3. Закинул файлы из русика на версию ДАК4.6 БЕЗ!!! замены файлов в папку text. После чего у меня все заработало нормально. Если че на свой гугл диск скинул архив с тем русиком, на котором сам играю, там бага с каменщиками нет, я прочекал.

сделал так как вы сказали все заработало, еще нашел что играя за народы Андуина у линейки здания пасеки нет описания здания, хотя в версии 4.6 описание было

Играю за гномов синих гор, тоже заметил это в нескольких местах, здания в описании которых написано Do not translate, постараюсь проверить описания снова.

[-Добавлено к сообщению-]

Storm1987 (03 августа 2023, 21:44):

CanserCrab (03 августа 2023, 02:05):

Storm1987 (02 августа 2023, 23:03):

добрый вечер
в зданиях линейки каменщиков и плотников, ошибка, они же дают снижение стоимости и времени на строительство, и их перевели как повышение дохода и общественного порядка

Я при переводе встречал такой баг, но думал что это происходит из-за того, что я мод криво поставил. Проблема тут не в переводе, а в том, что мод при удалении всех бин файлов создаст назад не все файлы, например strat.txt в bin формате у меня не создавался, мод при этом брал локализацию неизвестно откуда, причем ставил её криво. Я пофиксил это следующими действиями 1. Удалил все бин файлы после установки мода. 2. Накатил русик на ДАК5.0 и запустил игру, после чего вышел. 3. Закинул файлы из русика на версию ДАК4.6 БЕЗ!!! замены файлов в папку text. После чего у меня все заработало нормально. Если че на свой гугл диск скинул архив с тем русиком, на котором сам играю, там бага с каменщиками нет, я прочекал.

сделал так как вы сказали все заработало, еще нашел что играя за народы Андуина у линейки здания пасеки нет описания здания, хотя в версии 4.6 описание было

Были изменения в постройках Андуина, но я, как и сказал, в свободное время загляну в оригинальные файлы

[gekaizum]

Был баг в переводе из за которого игра вылетала при выполнении скрипта в Бузра Дум, ошибку исправил, русификатор перезалил на диск

[inca]

inca

При установке на англ. стим-версию не отображаются названия пунктов в меню (пустые кнопки), названия в карточках поселений, зданий и юнитов (тоже пустое место).

Разобрался. Оказывается, в английской стим-версии просто нет нужных кириллических шрифтов. При смене языка всё появилось.

gekaizum
С установленным русификатором игра вылетает при выборе карты в кастомной битве. Без русика всё норм.
gekaizum
У вас в архиве лежит непереведённый historic_events.txt

И ещё. Лучше, наверное, запаковать русификатор вместе с русифицированными bin-файлами, чтобы пользователю при установке не надо было руками удалять их английские версии.

[gekaizum]

inca (04 августа 2023, 15:47):

inca

При установке на англ. стим-версию не отображаются названия пунктов в меню (пустые кнопки), названия в карточках поселений, зданий и юнитов (тоже пустое место).

Разобрался. Оказывается, в английской стим-версии просто нет нужных кириллических шрифтов. При смене языка всё появилось.

gekaizum
С установленным русификатором игра вылетает при выборе карты в кастомной битве. Без русика всё норм.
gekaizum
У вас в архиве лежит непереведённый historic_events.txt

И ещё. Лучше, наверное, запаковать русификатор вместе с русифицированными bin-файлами, чтобы пользователю при установке не надо было руками удалять их английские версии.

Прошу прощения, видимо забросил не тот файл, исправлено.
По поводу вылета в кастомной битве пока не проверял, поищу что не так.
Не знаю насколько добавление BIN файлов хорошая идея, лучше пусть каждая система создает их сама, мне так кажется.