
Основной шрифт игры Total War: Pharaoh
Основной шрифт (на карте, в заголовках, и т.д.), используемый в игре Total War: Pharaoh, называется Mendl Sans Dusk. Это шрифт в стиле ар-деко, автором которого является Анджел(а) Квонг, а правообладателем - английская компания Dalton Maag Ltd. Данный шрифт создан в период 2020-2021 годов, не поддерживает кириллицу, не имеет свободной лицензии (только временную бесплатную версию) и стоит 42$ (вместе с похожим шрифтом Mendl Sans Dawn).
Данный шрифт можно использовать для создания модификаций к игре Total War: Pharaoh, артов, текстов и т.д.
Существует схожий шрифт с Mendl Sans Dusk под названием Transat, который отличается лишь нижней петелькой в заглавных буквах R и Р. Его создатель дизайнер Грег Шаттерс, правообладателем является американская компания Typetanic Fonts. Данный шрифт описывается как геометрический шрифт без засечек, созданный под впечатлением вывесок в стиле «ар-деко» на терминале океанских лайнеров в Гавре (Франция) в 1930-х годах.
Кириллическая версия шрифта Mendl Sans Dusk
для создания русификатора к игре Total War: Pharaoh

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Описание кириллической версии шрифта
для создания русификатора к игре Total War: Pharaoh



Описание кириллической версии шрифта
Кириллический алфавит вшит (добавлен) в оригинальный файл шрифта Mendl Sans Dusk SemiBold. SеmiBold означает, что это полужирный размер. Как мне показалось, в игре используется именно такой размер шрифта. В артах на видеороликах, судя по всему, используется жирный (bold).
Оригинальный латинский шрифт имеет в себе как заглавные буквы, так и строчные, но в игре используются только заглавные буквы (для текстов с использованием строчных букв используется шрифт Noto Sans). Поэтому, чтобы локализаторам было легче работать, я добавил заглавные буквы как в линейку заглавных букв, так и в линейку строчных букв. То есть при печати в локализации любых кириллических букв всегда будут печататься только заглавные.
Особенности набора текста
Шрифт имеет два вида буквы "Й" - с точкой сверху, аналогичной стилизованной версии логотипа Total War: Pharaoh, и с классической галочкой. При печати текста можно выбрать самому какую версию буквы использовать. Если печатать заглавную букву "Й", то буква будет с точкой, и, наоборот, если печатать строчную букву "й", то буква "Й" будет с галочкой.
Аналогичная ситуация и с буквой "У" - шрифт имеет латинизированную букву "У", которая выглядит как "Y", и кириллическую букву "У". При печати текста можно выбрать самому какую версию буквы использовать. Если печатать заглавную букву "У", то буква будет отображаться как "Y", и, наоборот, если печатать строчную букву "у", то буква "У" будет отображаться как "У".
