Сообщество Империал: Шрифт в Total War: Pharaoh (карта, описание, и т.д.) - Сообщество Империал

Чиполлино

Шрифт в Total War: Pharaoh (карта, описание, и т.д.)

Шрифт создан в стиле ар-деко (1920-1940 гг. ХХ века)
Тема создана: 25 сентября 2023, 22:54 · Автор: Чиполлино
  • 12 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
 Чиполлино
  • Imperial
Imperial
Итальянский лук

Дата: 25 сентября 2023, 22:54

Imperial
Основной шрифт игры Total War: Pharaoh

Основной шрифт (на карте, в заголовках, и т.д.), используемый в игре Total War: Pharaoh, называется Mendl Sans Dusk. Это шрифт в стиле ар-деко, автором которого является Анджел(а) Квонг, а правообладателем - английская компания Dalton Maag Ltd. Данный шрифт создан в период 2020-2021 годов, не поддерживает кириллицу, не имеет свободной лицензии (только временную бесплатную версию) и стоит 42$ (вместе с похожим шрифтом Mendl Sans Dawn).


Что такое ар-деко? (Раскрыть)

Описание шрифта от правообладателя (Раскрыть)

Данный шрифт можно использовать для создания модификаций к игре Total War: Pharaoh, артов, текстов и т.д.


Существует схожий шрифт с Mendl Sans Dusk под названием Transat, который отличается лишь нижней петелькой в заглавных буквах R и Р. Его создатель дизайнер Грег Шаттерс, правообладателем является американская компания Typetanic Fonts. Данный шрифт описывается как геометрический шрифт без засечек, созданный под впечатлением вывесок в стиле «ар-деко» на терминале океанских лайнеров в Гавре (Франция) в 1930-х годах.


Кириллическая версия шрифта Mendl Sans Dusk
для создания русификатора к игре Total War: Pharaoh

Imp Imp


:ya_dis: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Описание кириллической версии шрифта

Кириллический алфавит вшит (добавлен) в оригинальный файл шрифта Mendl Sans Dusk SemiBold. SеmiBold означает, что это полужирный размер. Как мне показалось, в игре используется именно такой размер шрифта. В артах на видеороликах, судя по всему, используется жирный (bold).

Оригинальный латинский шрифт имеет в себе как заглавные буквы, так и строчные, но в игре используются только заглавные буквы (для текстов с использованием строчных букв используется шрифт Noto Sans). Поэтому, чтобы локализаторам было легче работать, я добавил заглавные буквы как в линейку заглавных букв, так и в линейку строчных букв. То есть при печати в локализации любых кириллических букв всегда будут печататься только заглавные.

Особенности набора текста

Шрифт имеет два вида буквы "Й" - с точкой сверху, аналогичной стилизованной версии логотипа Total War: Pharaoh, и с классической галочкой. При печати текста можно выбрать самому какую версию буквы использовать. Если печатать заглавную букву "Й", то буква будет с точкой, и, наоборот, если печатать строчную букву "й", то буква "Й" будет с галочкой.

Аналогичная ситуация и с буквой "У" - шрифт имеет латинизированную букву "У", которая выглядит как "Y", и кириллическую букву "У". При печати текста можно выбрать самому какую версию буквы использовать. Если печатать заглавную букву "У", то буква будет отображаться как "Y", и, наоборот, если печатать строчную букву "у", то буква "У" будет отображаться как "У".

Imp
     Чиполлино
    • Imperial
    Imperial
    Итальянский лук

    Дата: 13 октября 2023, 22:06

    Инструкция по созданию мода со шрифтом (замена шрифта)
    для игры Total War: Pharaoh

    Imp

    Для создания мода необходимо использовать Rusted PackFile Manager (RPFM), который можно Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь отсюда.

    Создание нового файла .pack (Раскрыть)
       Avetis Kalustyan
      • Imperial
      Imperial
      Нахарар

      Дата: 26 сентября 2023, 19:27

      Чиполлино (26 сентября 2023, 18:28):

      Imp

      !!!ps Чтобы лучше смотрелось, картинку лучше открыть в отдельной вкладке в браузере (масштаб выровняется, угловатость исчезнет, различие в цветовой гамме не так сильно будет бросаться в глаза).




      Это оригинальный шрифт?

      [-Добавлено к сообщению-]

      Upd. Вижу, что нет. Подобран хорошо :006:
         Чиполлино
        • Imperial
        Imperial
        Итальянский лук

        Дата: 26 сентября 2023, 20:57

        Imp

        Сделал черновой вариант кириллицы. Над некоторыми буквами (Д, хвостик Й) надо поработать ещё. Буквы Ч, Ш, Щ пока не знаю как реализовать (идея как-то под W стилизировать, но будет смотреться неестественно, либо классическими буквами Ш и Щ, но штрих посередине будет короче, как в латинице у Е и F), но вот по кириллическому варианту другого (ниже) шрифта в стиле ар-деко дизайнер вообще не заморачивался, а сделал просто одни штрихи (нижний тоньше - под аналогичный размер таких же штрихов у других букв, а боковые толще, так же, как у других букв).
        Шрифт-пример (Раскрыть)
           Avetis Kalustyan
          • Imperial
          Imperial
          Нахарар

          Дата: 26 сентября 2023, 21:15

          Ш и Щ взять за основу Е, перевернуть против часовой и сместить центральный штрих к центру
          Кратку над "Й" я бы сделал проще, так слишком похоже на точки над "Ё"
          И в целом И и Й, мне кажется, надо было делать не разворотом на 180, а отражением по горизонтали (перемычка сейчас оказалась внизу, а в оригинальной N - вверху)
             Чиполлино
            • Imperial
            Imperial
            Итальянский лук

            Дата: 26 сентября 2023, 22:49

            Dr.Schmeisser

            Есть вообще в мастерской моды на шрифты к новым играм серии? :038:
            Есть к первому Вархаммеру Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь мод, Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь ко второму Вархаммеру, Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь к третьему Вархаммеру и Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь к Троецарствию. Для Трои таких модов нет.
               Jackel
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 26 сентября 2023, 23:02

              Какая тема следующая? "Расцветка пользовательского интерфейса в "Фараон тотал вар""? Или "Отображение разливов Нила в игре через призму палеогенетики"?...
                 Avetis Kalustyan
                • Imperial
                Imperial
                Нахарар

                Дата: 27 сентября 2023, 00:28

                Jackel (26 сентября 2023, 23:02):

                Какая тема следующая? "Расцветка пользовательского интерфейса в "Фараон тотал вар""? Или "Отображение разливов Нила в игре через призму палеогенетики"?...

                Справедливости ради, шрифт - тема полезная для будущей русификации.
                   Dr.Schmeisser
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 27 сентября 2023, 00:50

                  Чиполлино (26 сентября 2023, 22:49):

                  Dr.Schmeisser

                  Есть вообще в мастерской моды на шрифты к новым играм серии? :038:
                  Есть к первому Вархаммеру Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь мод, Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь ко второму Вархаммеру, Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь к третьему Вархаммеру и Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь к Троецарствию. Для Трои таких модов нет.

                  Как я понял это не внедрение нового шрифта для неподдерживаемой локализации. А просто переделка стандартного, в основном правки размеров. :038:
                     Чиполлино
                    • Imperial
                    Imperial
                    Итальянский лук

                    Дата: 27 сентября 2023, 08:11

                    Dr.Schmeisser

                    внедрение нового шрифта для неподдерживаемой локализации
                    По ссылкам есть китайские моды с добавлением нового шрифта в игры (Mincho и KaiTi). В третьем Вархаммере есть мод на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь локализацию, которого (языка) в игре нет.
                    Автор вьетнамской локализации пишет, что (Раскрыть)
                       Чиполлино
                      • Imperial
                      Imperial
                      Итальянский лук

                      Дата: 27 сентября 2023, 17:59

                      По предложениям Avetis Kalustyan доделал алфавит. Плюс обновил буквы Б, Д и сделал два варианта Й.

                      Imp
                         Malexius
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 27 сентября 2023, 19:33

                        Чиполлино
                        Предыдущий вариант И\Й (с низкой перекладиной) лучше смотрится, З слишком высокая и узкая.
                          • 12 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • Последняя »
                           Похожие Темы
                          ССкрипторий Medieval 2 Total War
                          Библиотека готовых скриптов для МТВ2
                          Автор b bitterhowl
                          Обновление 18 мин. назад
                          TОбсуждение Total War: Warhammer I / II/ III
                          Обсуждение Total War: Warhammer I / II/ III
                          Автор F FilAxis
                          Обновление 20 мин. назад
                          МPlanetwar Total War
                          Планета войны
                          Автор R RamonnuB
                          Обновление Сегодня, 04:41
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          Сообщество ИмпериалTotal War: Pharaoh Total War: Pharaoh Моды Total War: Pharaoh Обратная Связь
                          Стиль:Language: 
                          2023 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 29 ноя 2023, 05:53 · 1Вин Бет зеркало · Счётчики